I like the presumptuousness and the shame usually associated with these images.

Lubię arogancję i wstyd zazwyczaj wiązał z tymi obrazami.

I felt the boldness, the presumptuousness of this question, but the words had already been said.

Poczułem śmiałość, arogancja tego pytania, ale słowa już zostały wypowiedziane.

Frost looked as if he was amused by Kirk's presumptuousness.

Mróz wyglądał jakby był rozbawiony arogancją Kirka.

None would be amused by that sort of presumptuousness.

Żaden nie zostałby rozśmieszony przez ten rodzaj arogancji.

But it also takes a certain presumptuousness, not to mention the compliance of professional opera companies.

Ale to również bierze jakąś arogancję, nie wspomnieć o stosowaniu się zawodowych zespołów operowych.

But humility and presumptuousness are two sides of the same psychological medal.

Ale pokora i arogancja są dwoma wersjami takiego samego psychologicznego medalu.

B. And furthermore, the presumptuousness of the whole phenomenon really irritates me.

B. i ponadto, arogancja całego zjawiska naprawdę drażni mnie.

Presumptuousness becomes a selling point if it signifies any actual familiarity.

Arogancja staje się czynnikiem podnoszący atrakcyjność jeśli to okazuje jakąkolwiek rzeczywistą znajomość.

And the presumptuousness of his claim that "only on stage .

I arogancja jego twierdzenia, że "tylko na scenie.

"You mean before you lose your temper at my presumptuousness?

"Oznaczasz wcześniej, że gubisz swój nastrój przy mojej arogancji?

Rarely has such presumptuousness paid off so shamelessly well.

Rzadko ma taką spłaconą arogancję tak bezwstydnie dobrze.

"I just assumed I would win," he says now, laughing at his own presumptuousness.

"Właśnie przypuściłem, że wygram" on mówi teraz, śmiejąc się z jego własnej arogancji.

There had been a time in her life when such presumptuousness would have angered Ruma.

Był czas w jej życiu gdy taka arogancja rozgniewałaby Ruma.

It's quintessential Hugo, dark and moody, with strong shadows and a supreme presumptuousness.

To jest typowy Hugo, ciemny i kapryśny, z silnymi cieniami i najwyższą arogancją.

Someone howled, and the audience, noticeably short of Dean partisans, broke up at the presumptuousness.

Ktoś zawył, i publiczność, zauważalnie krótki z Deana zwolennicy, rozpadał się przy arogancji.

I hate the presumptuousness of the idea."

Nie cierpię arogancji pomysłu. "

The presumptuousness of Dryden's proposal never occurred to him.

Arogancja propozycji Dryden nigdy nie przyszła do głowy mu.

"But I ask your forgiveness if I have given the impression of presumptuousness.

"Ale pytam twoje przebaczenie czy sprawiałem wrażenie arogancji.

The presumptuousness of the small human worm is simultaneously the funniest and the most joyful thing on this earthly stage.

Arogancja niewielkiego ludzkiego robaka jest jednocześnie najzabawniejsza i najbardziej uradowana rzecz na tym ziemskim etap.

Deanna was astounded at her mother's presumptuousness.

Deanna zdumiała się przy arogancji swojej matki.

Nicer ones you couldn't imagine, no presumptuousness, no smugness, nothing like that, just nice kids.

Milsze nie mogłeś wyobrazić sobie, żadna arogancja, żadne samozadowolenie, nic takiego jak to, po prostu miłe dzieci.

But Barbra isn't alone in her air-headed presumptuousness.

Ale Barbra nie jest sama w swojej lotniczy-prowadzić/poprowadzić arogancji.

Thus doth the master give free scope to his slaves, and even enjoyeth their presumptuousness.

Stąd doth mistrz dawać wolny zakres jego niewolnikom, i nawet enjoyeth ich arogancja.

"I recognize there is a certain presumptuousness in this - a certain audacity - to this announcement," he said.

"Zdaję sobie sprawę, że jest jakaś arogancja w tym - jakaś śmiałość - do tego ogłoszenia," powiedział.

Overconfidence or presumptuousness is excessive belief in someone (or something) succeeding, without any regard for failure.

Zbytnia pewność siebie albo arogancja jest nadmierną wiarą w kogoś (albo co) osiągając cel, bez jakiegokolwiek względu na niepowodzenie.