Again there was a pregnant silence, then someone arose to ask a question.

Co więcej było wymowne milczenie, w takim razie ktoś powstał zadać pytanie.

I gave him half a minute, then interrupted his pregnant silence.

Dałem mu na pół minuta, wtedy przerwać jego wymowne milczenie.

There was a thoughtful, pregnant silence on the line for a minute.

Było zamyślony, wymowne milczenie na linii przez minutę.

There was a tense, pregnant silence for a few moments.

Było napięty, wymowne milczenie kilka chwil.

She had often wondered what a pregnant silence was.

Często zastanawiała się czym wymowne milczenie było.

The thump seemed to echo in the pregnant silence that followed.

Głuchy odgłos wydawał się odbić się echem w wymownym milczeniu, które nastąpiło.

After a few minutes of pregnant silence, she turned and said, "The account is considerably higher than the amount mentioned."

Po kilku minutach wymownego milczenia, obróciła się i powiedziała, "konto jest znacznie wyższe niż ilość wspomniany."

There was a short pregnant silence, and Juliet could feel the uneasiness in the room.

Było krótkie wymowne milczenie, i Juliet mogła poczuć niepokój w pokoju.

There was a gasp, then a long, pregnant silence.

Był gwałtowny wdech, wtedy długi, wymowne milczenie.

In the pregnant silence, no one said anything.

W wymownym milczeniu, nikt nie powiedział niczego.

There was what you call a pregnant silence.

Było co nazywasz wymowne milczenie.

"Here's what's going on," Rome said, cutting through the sudden, pregnant silence.

"Oto co pójść dalej," Rzym powiedział, przecinając nagły, wymowne milczenie.

His breath drew in, loud in the pregnant silence of this place.

Jego oddech wjechał, głośno w wymownym milczeniu tego miejsca.

There was another of those really pregnant silences.

Był inny z ci naprawdę wymowne milczenia.

There was a pregnant silence as the Imps sought to find a hole in his logic.

Było wymowne milczenie ponieważ Chochliki starały się znaleźć dziurę w jego logice.

He remarked the pregnant silence of the forest.

Zauważył wymowne milczenie lasu.

Then there was a long pregnant silence of such a quality that I looked back to find Chance's eyes upon me, brooding and hot.

W takim razie było długie wymowne milczenie takiej jakości że popatrzałem z powrotem by znaleźć oczy Szansy na mnie, złowieszczy i gorący.

A more pregnant silence I've never heard.

Więcej wymownego milczenia nigdy nie słyszałem.

Even the gallery that overlooked the whole chamber was engulfed in an eerie, pregnant silence.

Nawet galeria, która nie dostrzegła, że cała sala jest pochłonęła w upiorny, wymowne milczenie.

His question met with a pregnant silence.

Jego pytanie spotkało się z wymownym milczeniem.

And there was the pregnant silence again.

I było wymowne milczenie jeszcze raz.

There was a short, pregnant silence, and then Alien said, "Take charge.

Było krótki, wymowne milczenie, a następnie Cudzoziemiec powiedział, "brać sprawę w swoje ręce.

Teras closed his eyes as he waited through a pregnant silence below.

Teras zamknął swoje oczy ponieważ poczekał z powodu wymownego milczenia poniżej.

"I believe the playwright has a direction in his script that says 'a pregnant silence followed,'" she said.

"Sądzę, że dramaturg ma kierunek w jego scenariusz to mówi' wymowne milczenie nastąpiło '" powiedziała.

I have read between his lines and expanded on his pregnant silences," says the author.

Przeczytałem między jego liniami i rozwinąłem na jego wymownych milczeniach "mówi autor.