But having every woman on the whole ship, who's not past it, running about six months preggy, doesn't do a lot for morale.

Ale mając każdą kobietę o całym statku, kto nie za tym, biegając po półroczu preggy, nie robi dużo dla morale.

Especially the preggy ones.'

Szczególnie preggy. '

Oh, you could stow away some real woman's fertilized egg in her fake uterus, and maybe shoot her full of preggy hormones, if you could get them in this primitive world-and perhaps the embryo would live a few weeks before dying.

O, mogłeś schować zapłodnione jajo jakiejś prawdziwej kobiety w jej sztucznej macicy, i może postrzelić ją pełny z preggy hormony, gdybyś mógł mieć ich w tym prymitywie światowy-i może embrion żyłby kilka tygodni przed umierającym.