"pozory" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pozory" po polsku

pozory

rzeczownik
  1. show , *****
    • pozory, udawanie [tylko liczba pojedyncza]
      "Why is he so rude?" "Oh, it's just a show, he is really nice." ("Dlaczego on jest taki nieuprzejmy?" "Och, to tylko pozory, on jest bardzo miły.")
      Our relationship is just a show. (Nasz związek to tylko pozory.)
  2. appearances *  
  3. semblance
    • pozory (czegoś)

pozory czegoś

  1. veneer of something
  2. some semblance of something , semblance of something  
rzeczownik
  1. show of something  

pozór

rzeczownik
  1. mask ***   [tylko liczba pojedyncza]
    I thought that he was real but it was only a mask. (Myślałam, że on był prawdziwy, ale był to tylko pozór.)
    It's just a mask - he's completely different in real life. (To tylko pozór - on jest zupełnie inny w codziennym życiu.)
  2. pretence BrE , pretense AmE
  3. guise   oficjalnie
    We have had enough of having dictatorships being forced on us, always under the guise of democracy. (Mamy już dość narzucanych nam - zawsze pod pozorem demokracji - dyktatur.)
    We'll investigate the building under the guise of being news reporters. (Zbadamy ten budynek pod pozorem bycia dziennikarzami.)
  4. pretext
  5. sham
  6. appearance ***  
  7. pretension  
  8. simulacrum
  9. make-believe
idiom
  1. window dressing
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "pozory"

przysłówek
pozornie = apparently +5 znaczeń
idiom
pozornie = on the face of it
sprawiać pozory kogoś ważnego i wpływowego = look big
pozorować coś = sail under false colours
zachowywać pozory = keep up appearances +1 znaczenie
inne
pozornie = by the look of things , by the looks of things , także: by the look of it
upozorować coś = simulate something , fake something
zachowywać pozory = save appearances
pozory mylą = appearances deceive
przymiotnik
pozorny = apparent +11 znaczeń
stwarzający pozory wiarygodności = plausible
czasownik
pozorować = simulate +2 znaczenia
sprawiać pozory = simulate
stwarzać pozory = project an image
inne
pozorować = fake it
stwarzać pozory = make like AmE
porzucić pozory = abandon all pretence , drop all pretence , give up all pretence
rzeczownik
pozorowanie = simulation +1 znaczenie
pozory normalności = semblance of normality
pozory grzeczności = veneer of politeness
fałszywe pozory = false pretences
przysłowie
pozory mylą = appearances are deceptive , appearances can be deceiving , looks can be deceiving
Zobacz także: utrzymywać pozory • sprawiający pozory przyjaciela • pozory ważności • stwarzać pozory, że się coś robi • pozorant • żelazna pięść w aksamitnej rękawiczce • praktyka polegająca na pozornym dbaniu o higienę • propaganda stwarzająca pozory, że została stworzona przez tych których oczernia lub ośmeisza, czarna propaganda • nie pozorować czegoś