PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"powstający" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powstający" po polsku

powstający

przymiotnik

emerging **
- powstający, kształtujący się
  in an early stage of development
  
  The newly emerging companies need a lot of financial support from the European Union. (Nowo powstające firmy potrzebują dużo finansowego wsparcia od Unii Europejskiej.)
emergent
- powstający, nowo powstały, kształtujący się, nowo objawiony, nowy
nascent
- rodzący się, powstający oficjalnie
jessant
- powstający, kształtujący się

powstawać

czasownik

arise ***
- nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji) [nieprzechodni]
  to happen, to start to exist
  
  I seized the opportunity as soon as it arose. (Skorzystałem z okazji, kiedy tylko się nadarzyła.)
  
  Contact me if any problems arise. (Skontaktuj się ze mną, jeżeli pojawią się jakieś problemy.)
  
  synonim: crop up
  
  zobacz także: come about
- powstawać (np. z łóżka) termin literacki [nieprzechodni]
  You have to arise from bed and go to work. (Musisz powstać z łóżka i iść do pracy.)
  
  I couldn't arise from the armchair because it was so comfortable. (Nie mogłem powstać z fotela, bo był taki wygodny.)
- powstawać (buntować się) termin literacki [nieprzechodni]
  We need to arise against the government! (Musimy powstać przeciwko rządowi!)
  
  The subjects arose against the king. (Poddani powstali przeciw królowi.)
originate *
- powstawać, pojawiać się, rodzić się, zaczynać się, pochodzić (z jakiegoś okresu) [nieprzechodni]
  My grandmother's jewellery originates from the 19th century. (Biżuteria mojej babci pochodzi z XIX wieku.)
  
  synonim: stem
develop ***** , także: develope dawne użycie
- powstawać (np. uszkodzenie) [przechodni]
  A crack in the hull has developed. (Powstało pęknięcie w kadłubie.)
  
  No damage has developed during the transport. (Podczas transportu nie powstało żadne uszkodzenie.)
flow , ***
- wynikać, powstawać, brać się [nieprzechodni]
  Are there any problems that flow from this theory? (Czy są jakieś problemy, które wynikają z tej teorii?)
  
  zobacz także: result
callus
- powstawać (o nagniotku, odcisku)

come into being
- zaistnieć, powstawać

powstać

czasownik

rise *****
- wstawać, powstać oficjalnie [nieprzechodni]
  All rise, please. (Proszę powstać.)
  
  You have to rise when the Queen enters. (Musicie wstać, kiedy wchodzi Królowa.)
uprise
- powstać, podnieść