"powracający" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powracający" po polsku

powracający

przymiotnik

recurring
- powtarzający się (np. sen), powracający (np. ból)
running **
- wielokrotnie powtarzany (np. o żarcie), nawracający, powracający (np. o kłótni)
  They've had a running argument on this issue. (Oni mają nawracającą kłótnię dotyczącą tej kwestii.)
regressive
- regresywny, powracający (do wcześniejszego, mniej rozwiniętego stanu)
recrudescent
inward-bound
- powrotny, powracający (np. do kraju)

rzeczownik

phrasal verb

come back ****
- wracać, powracać
  We came back home at 3 a.m. (Wróciliśmy do domu o trzeciej nad ranem.)
  
  She left home and never came back. (Ona wyszła z domu i nigdy nie wróciła.)
  
  One day I will come back to this city. (Pewnego dnia wrócę do tego miasta.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
- powracać, stawać się znów modnym
  Long skirts are coming back now. (Teraz długie spódnice stają się znów modne.)
  
  Do you think that this haircut will come back some day? (Czy myślisz, że ta fryzura kiedyś wróci?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
- powracać (np. o bólu)
  I hope that this horrible toothache won't come back. (Mam nadzieję, że ten okropny ból zęba nie powróci.)
  
  When she stopped taking painkillers, the pain in her back came back. (Kiedy przestała brać środki przeciwbólowe, ból w jej kręgosłupie powrócił.)
go back ****
- wracać, powracać
  I like going back here, I love my hometown. (Lubię tu wracać, kocham moje miasto rodzinne.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

return , *****
- wracać, powracać [nieprzechodni]
  There was no one home when he returned. (Nikogo nie było w domu, gdy on wrócił.)
  
  The dinner will be ready before you return. (Obiad będzie gotowy zanim wrócisz.)
  
  I returned to the shop and bought some flour. (Wróciłem do sklepu i kupiłem mąkę.)
resume **
- powracać (np. na swoje miejsce) oficjalnie [przechodni]
  Passengers, please resume your seats. (Pasażerowie proszeni są o powrócenie na swoje miejsca.)
recur
- powracać (o myśli), przewijać się, powtarzać się (o problemie), nawracać (o chorobie)
reoccur
- powtarzać się, powracać
recrudesce oficjalnie

phrasal verb

get back ***
- wrócić, powrócić (do wcześniej wykonywanej czynności), zrobić ponownie
  I will get back to cleaning later. (Wrócę do sprzątania później.)
  
  Get back to work. (Wracaj do pracy.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
circle back
- powrócić, wrócić, zatoczyć koło
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

rejoin
- powrócić (do towarzystwa), przyłączyć się powtórnie (do organizacji), spotkać się ponownie (z kimś)
regain **
- powrócić (do jakiegoś miejsca) termin literacki [przechodni]
  I regained to the place where I was born. (Powróciłem do miejsca, gdzie się urodziłem.)
  
  Would you like to regain to your home town? (Chciałbyś powrócić do swojego rodzinnego miasta?)
revisit *
- ponownie zbadać, powrócić (np. do tematu) oficjalnie
re-enter , także: reenter
- powrócić (w jakieś miejsce), wracać (do miejsca zamieszkania)