As a result my mother went home and poured away all her stock.

W efekcie moja matka poszła do domu i odlała cały jej towar.

The formula is lost with the last of the water poured away.

Formuła zostanie przegrana z ostatni z odlanej wody.

The yogurt will continue to give up water, which you should simply pour away.

Jogurt będzie kontynuować rzucenie wodę, którą po prostu powinieneś odlewać.

All the fear, anger and tension poured away from me.

Cały strach, gniew i napięcie odlały ode mnie.

Millions of dollars poured away daily as the director tried to come up with an ending.

Miliony dolarów odlały codziennie ponieważ dyrektor spróbował starać się o zakończenie.

He scooped up a handful and let it pour away again.

Zgarnął garść i pozwolił temu odlewać jeszcze raz.

He looked into its small and simple life and saw the last few seconds pouring away.

Rozpatrzył swoje małe i proste życie i zobaczył, jak parę ostatnich sekund odlewało.

At night, the remaining tea would be poured away.

Wieczorem, pozostająca herbata zostałaby odlana.

This gave rise to the idiom "Tea is for pouring away."

To dało początek idiomowi "Herbata jest dla odlewania."

The actors were pouring away from the white screen.

Aktorzy odlewali z białego ekranu.

Using a large casserole, brown the brisket and pour away the fat.

Używając dużego naczynia żaroodpornego, brązowy mostek i odlewać gruby.

The fog was pouring away now, as if it was trying to escape from something.

Mgła odlewała teraz jakby to próbowało ucieczki z czegoś.

To pour away the champagne, to act the dead body so prettily."

Odlać szampan, działać zwłoki tak ładnie. "

He and seven others were pouring away the beer, and yelling stories at each other.

On i siedem inni odlewali piwo, i wrzeszczące historie u siebie.

The remainder is poured away on the roots of fruit-bearing trees.

Reszta jest odlana na korzeniach drzew owoc-zachowanie.

The virtue of my healing would then pour away, like running water, through my fingers.

Cnota mojego leczenia wtedy odlałaby, jak woda bieżąca, przez moje palce.

A natural spring bubbled up from a rocky basin and poured away through the trees.

Naturalna wiosna wykipiała ze skalistego dorzecza i odlała przez drzewa.

The village reversed, took off and poured away.

Wieś zmieniła, zdjął i odlać.

The wheel kept spinning, the damned kept pouring away their money.

Koło trzymało przędzenie, potępieńcy kontynuowali odlewanie ich pieniędzy.

He knew it couldn't simply be poured away.

Wiedział, że to po prostu nie może być odlewane.

He gripped the rail hard as it frothed around his knees and then poured away.

Chwycił poręcz mocno ponieważ to spieniło się wokół swoich kolan a następnie odlało.

A small winery can pour away a substantial proportion of its product in tastings.

Niewielka wytwórnia win może odlewać znaczną proporcję swojego produktu w degustacjach.

The last few buckets full of shattered mud brick had been hauled up and poured away.

Parę ostatnich wiader pełnych rozwianego błota cegła została wciągnięta i odlała.

Then the liquid can be more easily poured away, as the precipitate will likely remain in its compressed form.

W takim razie płyn może być łatwiej odlany, jako osad wola prawdopodobny pozostawać w jego skondensowanym formularzu.