"potrącanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "potrącanie" po polsku

potrącanie

rzeczownik

deduction *
- odliczenie, potrącanie
  It will be 200$ after deductions. (To będzie kosztować 200$ po odliczeniach.)
withholding
- potrącanie (np. podatków)
bumping
- uderzanie (o coś), potrącanie (czegoś)
deducting
- odejmowanie, odliczanie, potrącanie
justling
- popchnięcie, popychanie, potrącenie, potrącanie
nudging
- trącenie, trącanie, potrącenie, potrącanie, szturchnięcie, szturchanie, ocieranie

czasownik

hit *****
- uderzyć, uderzyć w, trafić w, potrącić (coś z impetem) [przechodni]
  I hit the wall and broke my nose. (Uderzyłem w ścianę i złamałem nos.)
  
  I've hit my foot on the bed corner. (Uderzyłem stopą o róg łóżka.)
  
  I always hit my head on the cupboard. (Zawsze uderzam się w głowę o szafkę kuchenną.)
  
  I hit my head and now I'm not feeling well. (Uderzyłem się w głowę i teraz nie czuję się dobrze.)
  
  I lost the control of the car and hit the tree. (Straciłem kontrolę nad autem i uderzyłem w drzewo.)
bump **
- uderzyć (o coś), potrącić (coś) [przechodni/nieprzechodni]
  I bumped my head on the window. (Uderzyłem się głową o okno.)
dislodge
- potrącić, przemieścić, usuwać (z miejsca)
dock **
- potrącić, obniżyć, obniżać, odjąć, odejmować (np. zarobki, oceny, punkty)
  You made a mistake in that task so I docked two points. (Zrobiłeś błąd w tym zadaniu, więc odjąłem dwa punkty.)
  
  My boss docked my wages. (Mój szef obniżył moje zarobki.)
blindside
- potrącić (np. przechodnia) AmE potocznie

czasownik

upset ***
- potrącać, przewracać, zachwiać [przechodni]
  He upset the glass and it fell to the floor. (On przewrócił szklankę, która spadła na podłogę.)
  
  The child upset a jar of honey. (Dziecko przewróciło słoik z miodem.)
  
  synonim: knock something over
nudge * , także: nug ScoE
- trącić, trącać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać, otrzeć, ocierać, dawać kuksańca [przechodni]
  I'll nudge them with the car. (Szturchnę ich samochodem.)
jog *
- potrącać, wstrząsać, popychać, szturchać (delikatnie) [przechodni]
  He jogged his friend's elbow to get his attention. (On szturchnął łokieć swojego kolegi, żeby zwrócić jego uwagę.)
deduct
- odejmować, odliczać, potrącać
  to subtract, to take away
  
  The tax is deducted from my salary every month. (Podatek jest odliczany od mojej wypłaty co miesiąc.)
jostle , także: justle
- popchnąć, popychać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać
  Don't jostle me! (Nie popychaj mnie!)
  
  Mum, she jostled me! (Mamo, ona mnie szturchnęła!)
withhold *
- potrącać (np. z pensji) termin techniczny
  Employers have to withhold taxes from employees' paychecks. (Pracodawcy muszą potrącać podatki z wypłat pracowników.)