"porządkowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "porządkowanie" po polsku

porządkowanie

rzeczownik

ordering
- porządkowanie (danych)
organizing , także: organising BrE
- organizowanie, porządkowanie (np. dokumentów)
redding
- uporządkowanie, porządkowanie (zwrot używany w północnych i środkowych Stanach) AmE dialekt
decluttering
- odgracanie, ogarnianie, porządkowanie
  Would you like to help me out with decluttering of my attic? (Chciałbyś mi mi pomóc w odgracaniu mojego poddasza?)
  
  She's a perfect fit when it comes to decluttering. (To idealna kandydatka, jeśli chodzi o porządkowanie.)

czasownik

order , *****
- porządkować, układać, rozstawiać, rozmieszczać
  Can you order the books by alphabet? (Czy możesz uporządkować książki według alfabetu?)
  
  He was ordering his room the whole day. (On przez cały dzień porządkował swój pokój.)
arrange ***
- poukładać, układać, aranżować, porządkować [przechodni]
  We should arrange this shopping window again. (Powinniśmy ponownie zaaranżować to okno wystawowe.)
  
  It was an interior designer who arranged our flat. (To dekorator wnętrz urządził nasze mieszkanie.)
organize AmE *** , organise BrE
- organizować, porządkować (np. czyjeś życie) [przechodni]
  Stop trying to organize my life, mom! (Przestań starać się porządkować moje życie, mamo!)
  
  My work organizes my life. (Moja praca organizuje moje życie.)
- organizować, porządkować (np. dokumenty) [przechodni]
  Can you organize these files? (Czy możesz uporządkować te pliki?)
  
  I think I should organize these bills. (Myślę, że powinnam uporządkować te rachunki.)
  
  The new secretary organised the documents in only one day. (Nowa sekretarka uporządkowała dokumenty w ciągu jedynie jednego dnia.)
redd AmE dialekt , także: red *****
- uporządkować, porządkować (zwrot używany w północnych i środkowych Stanach)
unswizzle
Słownik terminów informatycznych i komputerowych
neaten
- poprawiać, porządkować, układać
preorder
- porządkować, układać, rozstawiać, rozmieszczać z wyprzedzeniem