He went into the crew quarters, as I could see in the reflecting port glass.

Wszedł do ćwierci załogi ponieważ mogłem zobaczyć w odzwierciedlającej szklance portowej.

The colonel takes another sip from his port glass and looks up at Joshua.

Pułkownik weźmie inny łyk z jego szkła portowego i patrzy w górę na Joshua.

Seward put down his port glass so hard that the crystal nearly broke.

Seward położył swoje szkło portowe tak mocno że kryształ niemal rozbił się.

He removed the cork and poured the deep red liquid into port glasses.

Usunął korek i wlał głęboki czerwony płyn do szklanek portowych.

He refilled his port glass and took a sip.

Ponownie napełnił swoje szkło portowe i wypił łyk.

Chapter 5 Through my rain-streaked port glass, I could see something coming out of the night.

Rozdział 5 całkowicie mój deszczowy-mknąć/pomknąć szkło portowe, mogłem zobaczyć, jak coś wychodziło z nocy.

Lansing pushed his port glass back and forth.

Lansing nacisnął swoją szklankę portową tam i z powrotem.

He holds up his port glass and sniffs, then squints over its rim at Joshua.

On zatrzymuje jego szkło portowe i pociągnięcia nosem, wtedy zezy ponad jego brzegiem u Joshua.

The port glass shattered on the floor.

Szkło portowe roztrzaskało się na podłodze.

Once Hudson had arrived with the hounds, the empty port glasses were collected and the food was quickly polished off.

Jak tylko Hudson przybył z psami gończymi, puste szklanki portowe były zbierane i jedzenie szybko zostało spałaszowane.

Then she thought better of it, lifted her port glass and tucked away some more of her medicine.

W takim razie zmieniła zdanie, podnieść jej szkło portowe i schować trochę więcej z jej medycyny.

The port glasses are out.

Okulary portowe są wyłączone.

When the crowds later began thinning and the adjacent table cleared, Roquelaure leaned forward over his port glass.

Gdy tłumy później zaczęły przerzedzać i przyległy stół likwidował, Roquelaure pochyliło się do przodu ponad swoim szkłem portowym.

The steward refilled his port glass, and Jack noticed that the angle of the sun through the window had not changed since London.

Steward ponownie napełnił swoje szkło portowe, i Jack zauważył, że punkt widzenia słońca przez okno nie zmienił od Londynu.

Ten heads came up and ten pairs of eyes rose from port glasses and coffee cups and regarded me with mild interest.

Dziesięć głów stanęło przed sądem i dziesięć dwoje oczu podniosło się ze szklanek portowych i filiżanek do kawy i przyjrzało się mi z umiarkowanym interesem.

It also, she noted in passing, gave an added edge to Theodore Sykes's gibe about 'a storm in a port glass'.

To co więcej, zauważyła mimochodem, dał dodatkowy brzeg Theodore Sykes's kpina około 'burza w szklance portowej'.

Henry, when you sighted a meteor in space, scared us all to death, and then had it turn out to be your own reflection in the port glass."

Henry, kiedy ty widzący meteor w przestrzeni, śmiertelnie przerazić nas wszystkich, a następnie mieć to okazać się być twoim własnym odbiciem w szklance portowej. "

TWO styles of hand-made port glasses, designed by Austrian Georg Riedel, are now available in the UK.

Dwa style okularów wykonany przez wskazówka portowych, zaprojektowany przez austriackiego first_name Riedel, są teraz dostępne w Zjednoczonym Królestwie.

These range from the short, narrow-mouthed port glass, holding around 250 mL, to the balloon-shaped Burgundy glass, capable of holding an entire bottle of wine.

Te zakres z krótki, wąski-wygłosić/wygłaszać kieliszek portowy, trzymając około 250 mL, do kieliszka w kształcie balon burgundzkiego, zdolny zawierać całą butelkę wina.

It was tangible in the air, the quiet candlelight of the dinner table gleaming on unused silver and winking in the blood-red colors of the untouched port glasses.

To było namacalne w powietrzu, cichy blask świec stołu do jadalni świecącego o nieużywanym srebrze i mruganiu w krwawoczerwonych kolorach nienaruszonych szklanek portowych.

Six English Regency port glasses ($650 for the set) in the Georgian Manor Antiques booth were handsomely robust for the rich red drink, and the many decorative elements suited the scale.

Sześć angielskich szklanek w stylu regencji portowych (650 dla zbioru) w gruzińskiej Rezydencji Ziemskiej Antyki kabina były elegancko zdrowe i silne dla wysokokalorycznego czerwonego napoju, i wiele ozdobnych elementów odpowiadało skali.

When I rang Dr Sykes [the paper's diarist had written]he agreed that the review was 'a little harsh', but insisted the whole affair was nothing more than 'a storm in a port glass'.

Gdy zadzwoniłem po Dr Sykes [autor dzienników papieru napisał] zgodził się, że przegląd jest 'trochę surowy', ale nalegać by całe wydarzenie było tylko 'burza w szklance portowej'.

We turned to the only port glass in the lock, and saw another marble as it flashed out of existence, followed in short order by all the rest, and the thermos, which took a little longer and was a lot brighter.

Odwróciliśmy się do jedynej szklanki portowej w zamku, i zobaczył, że inna szklana kulka jako to macha z istnienia, pójść natychmiast przez cały odpoczynek, i thermos, który wziął trochę dłużej i był dużo jaśniejszy.

As Amalita's hands and feet were contacting the viewing port glass and her body started to bounce back, one of the human-medicine specialists on the crew came up to Clear-Thinker and put down a computer-generated picture for him to scan.

Ponieważ ręce Amalita i stopy kontaktowały się ze szkłem widzów portowym i jej ciałem ruszono pozbierać się, jeden z ludzki-medycyna specjaliści w załogę zbliżyli się do czysty-myśliciel i położyli generowany komputerowo obraz dla niego przejrzeć.