poprzez
by
przez poprzez , z wykorzystaniem czegoś (o metodzie, sposobie robienia czegoś , np. zamawiania biletów przez telefon, podróżowania samochodem)
Today I came to work by car.
(Dzisiaj przyjechałem do pracy samochodem.)
I talked to him by phone two days ago.
(Rozmawiałem z nim przez telefon dwa dni temu.)
przez poprzez (o drodze, wejściu, drzwiach umożliwiających dotarcie do określonego miejsca)
through
,
thru
,
thro
,
thro'
przez poprzez (jakiś obszar)
I went through the forest at night.
(Przeszedłem przez las w nocy.)
We were walking through a meadow when he told me he loved me.
(Szliśmy przez łąkę, kiedy on powiedział, że mnie kocha.)
przez poprzez , dzięki (za sprawą czegoś )
I got this job through my friend.
(Dostałem tę pracę dzięki mojej przyjaciółce.)
I met her through her mother.
(Poznałem ją przez jej matkę.)
via
przez poprzez
We flew from Dublin to Bangkok via London.
(Lecieliśmy z Dublina do Bangkoku przez Londyn.)
I'll contact you via Skype.
(Skontaktuję się z tobą przez Skype'a.)
I will send you that file via e-mail.
(Wyślę ci ten dokument przez e-mail.)
by way of something
przez poprzez (w kontekście podróżowania/przemieszczania się)
across
poprzez , w poprzek wszerz
You need to cut the sheet of paper across.
(Należy przeciąć kartkę papieru w poprzek.)
The dancer spun across the dance floor.
(Tancerz obracał się w poprzek parkietu.)
oszukać =
clip
kat =
hangman
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
*****
*****
, także:
thru
AmE potocznie
, także:
thro
, także:
thro'
***
synonim:
