Popinjay said he met a nice class of people in the building.

Strojniś powiedział, że spotyka miłe zajęcia ludzi z budynku.

Just what the hell kind of a name is Popinjay anyway?

Właśnie co rodzaj piekła imienia jest strojniś w każdym razie?

He could thank Popinjay for getting him into this absurd situation.

Mógł podziękować strojnisiowi za wprowadzanie go do tej absurdalnej sytuacji.

"We could have died just then," he said to Popinjay.

"Mogliśmy umrzeć w tym momencie" powiedział do strojnisia.

"And just who the hell are you, my little popinjay?"

"I właśnie kto piekło są tobą, mój mały strojniś?"

Sam forced himself to keep still and not argue with the popinjay.

Sam zmuszał się do trzymania wciąż i nie sprzeczać się ze strojnisiem.

"Nice of you to drop in," Popinjay called after her.

"Miły z ciebie zajść," strojniś wołał za nią.

These were not the only popinjays out that day.

Te jedyni strojnisie nie zostali wyeliminowani tego dnia.

Sometimes he's called Popinjay, but not to his face.

On czasami jest nazywany strojnisiem, ale nie do jego twarzy.

He was talking himself back into it, the fatheaded popinjay!

Rozmawiał o sobie z powrotem do tego, fatheaded strojniś!

A popinjay and libertine who sought out the company of other women.

Strojniś i libertyn, który odszukał spółkę innych kobiet.

Is it class prejudice or are you some popinjay upstart?

To jest uprzedzenie klasowe albo jest jakimś nowobogackim strojnisia?

Safe in the blown-up popinjay heart, they all smiled at each other.

Bezpieczny w rozkwitły-na strojnisiu serce, wszyscy uśmiechnęli się do siebie.

She had just enough time to wonder how anyone could be such a popinjay, when she saw the rest.

Miała właśnie dość czas na cud jak każdy mógł być takim strojnisiem, gdy zobaczyła resztę.

When the doors finally opened, he rushed to board, and almost slammed into Popinjay getting out.

Gdy drzwi w końcu otworzyły się, popędził do komisji, i prawie uderzyć w wychodzącego strojnisia.

It also made him feel like a real soldier in amongst a flock of popinjays.

To również sprawiło, że on czuje tak jak prawdziwy żołnierz w wśród stada strojnisiów.

Why, the man is nothing more than a popinjay."

Jak to, człowiek jest tylko strojniś. "

She turned again to the popinjay in his conical turban.

Obróciła się jeszcze raz do strojnisia w swoim stożkowatym turbanie.

She could not remain married to the arrogant popinjay.

Nie mogła pozostać poślubiony do aroganckiego strojnisia.

Popinjay can also be shot horizontally rather than vertically, though this form is even less common.

Strojniś również może zostać postrzelony poziomo a nie pionowo chociaż ta forma jest nawet mniej wspólny.

What did you do to her, you black and silver popinjay?"

Co zrobiłeś jej, ty czarny i srebrny strojniś? "

It is he who mocks us to those popinjays.

To jest on kto wyśmiewa się z nas do tych strojnisiów.

There was no way now to dispose of this interfering popinjay without attracting their attention.

Nie było żadnej drogi teraz pozbyć się tego mieszającego się strojnisia bez przyciągania ich uwagi.

Between 1978 and 1984 this house was home to film actress Amanda Popinjay.

Między 1978 a 1984 ten dom był domem do aktorki filmowej Amanda Popinjay.

The archery form of popinjay dates back to at least the fifteenth century.

Forma strojnisia łucznicza sięga przynajmniej piętnasty wiek.