Do you all take the same course in pop psychology?"

Wszyscy podejmujecie taki sam kurs z psychologii popowej? "

"I don't need any pop psychology from you, young man."

"Nie potrzebuję jakiejkolwiek psychologii popowej od ciebie, młodzieniec."

"Loss of Flight" is no more profound than the latest pop psychology book.

"Strata Lotu" nie jest już głęboka niż ostatnia książka psychologii popowa.

This section of the book is burdened with unnecessary pop psychology.

Ten dział książki jest obładowany niepotrzebną psychologią popową.

"He's been reading those pop psychology books again, hasn't he?"

"Czytał te książki psychologii popowe jeszcze raz, mieć on?"

Pop psychology does not translate well on the stage.

Psychologia popowa nie jest łatwa do tłumaczenia podczas etapu.

Outside the world of pop psychology, it is likely to engender skepticism.

Poza światem psychologii popowej, to ma duże szanse być źródłem sceptycyzmu.

So much for pop psychology and the screams of the primal crowd.

To tyle, jeśli chodzi o psychologię popową i krzyki pierwotnego tłumu.

"You don't want to go on with too much pop psychology," he replies.

"Nie chcesz kontynuować zbyt dużo psychologii popowej" on odpowiada.

But the Nicholson wolf is perfectly in tune with today's pop psychology.

Ale Nicholson wilk przystaje doskonale do dzisiejszej psychologii popowej.

An introduction to pedagogical theories and pop psychology does not turn you into an effective teacher.

Wprowadzenie do pedagogicznych teorii i psychologii popowej nie zamienia cię w skutecznego nauczyciela.

Their efforts to foster group spirit occasionally had an uncomfortable ring of pop psychology.

Ich wysiłki do przybranego ducha grupowego od czasu do czasu miały niewygodny pierścień psychologii popowej.

At intermission, the film was parsed in terms of modern pop psychology.

W przerwie, film został przeprowadzony analizę składniową pod względem współczesnej psychologii popowej.

To buy time, I went to the pop psychology site www.

Kupić czas, poszedłem do www psychologii miejsca popowego.

She'd obviously accessed way too many self-help pop psychology manuals.

Oczywiście miała dostęp do drogi też wiele podręczników psychologii samopomocowych popowych.

Alpha male is the second contribution of ethology to pop psychology and politics.

Alfa mężczyzna jest drugim udziałem etologii w psychologii popowej i polityce.

Too often people seem to be speaking from borrowed pop psychology books instead of from their hearts.

Zbyt często ludzie wydają się mówić z wypożyczonych książek psychologii popowych zamiast z ich serc.

Academic researchers can only swallow their objections and hope these waves of pop psychology are doing more good than harm.

Akademiccy pracownicy naukowi mogą tyle że połykają ich sprzeciwy i mają nadzieję, że te fale psychologii popowej dobrze zrobią więcej niż krzywda.

Yet both works deal wittily with pop psychology in the form of mock-Freudian fears.

Już obydwa pracuje zajmować się dowcipnie z psychologią popową w formie sztuczny-freudowski strachów.

In explaining the emphasis on cooperation and the distaste for strong leadership, many Japanese turn to pop psychology.

W wyjaśnianiu nacisku na współpracę i wstręt do silnego przywództwa, wielu japońska kolej do psychologii popowej.

Instead, they're apt to feel a new awareness of the ludicrous nature of pop psychology.

Za to, oni mają tendencję do bycia świadomym nowej świadomości groteskowej natury psychologii popowej.

She indulged unashamedly in a bit of pop psychology.

Zaspokoiła otwarcie w trochę psychologii popowej.

Change is difficult, especially for a generation not raised on a diet of self-help pop psychology mantras.

Zmiana jest trudna, szczególnie dla generacji nie podniesiony na diecie mantr psychologii samopomocowych popowych.

Others say he is an idealist whose pop psychology is merely simplistic.

Inni mówią, że on jest idealistą, którego popem psychologia jest jedynie nazbyt uproszczony.

Pop psychology states that we are attracted to that which we most fear.

Psychologia popowa stwierdza, że jesteśmy przyciągnięci do tego który my najbardziej bać się.