"pomieszany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pomieszany" po polsku

pomieszany

przymiotnik

confused *
- pomieszany, pogmatwany
  You have it all confused, it's not like that. (Wszystko masz pomieszane, to nie tak.)
  
  zobacz także: disjointed
miscellaneous , misc. (skrót)
- rozmaity, różnorodny, pomieszany
jumbled
- w nieładzie, pomieszany
turbid
- niejasny, pomieszany (o uczuciach) oficjalnie
  He smiled in spite of his turbid feelings. (On się uśmiechnął pomimo swoich mieszanych uczuć.)
jumbly
indigested
- pomieszany, pogmatwany
ragtag , raggle-taggle , także: wraggle-taggle , także: tagrag
- pomieszany, kolorowy, rożnorodny potocznie
babelesque rzadko , także: babelish
- pomieszany (jak języki na wieży Babel)

czasownik

jumble
- pomieszać, mieszać
  
  przeciwieństwo: unjumble
muddle
- pomieszać, poplątać (np. papiery, sznurki) BrE
  I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up. (Ułożyłem książki alfabetycznie, więc nie pomieszaj ich.)
  
  Try not to get these photos muddled up, please. (Proszę postaraj się nie pomieszać tych zdjęć.)
- pomieszać, pomylić (np. nazwiska, osoby)
  Our grandfather was muddled about our names. (Naszemu dziadkowi pomieszały się nasze imiona.)
scramble **
- pomieszać, poprzestawiać (np. słowa w zdaniu) [przechodni]
  The word order in this sentence is scrambled. (Kolejność słów w tym zdaniu jest pomieszana.)
  
  Scramble the words and build a new sentence. (Poprzestawiaj słowa i zbuduj nowe zdanie.)
snafu
- pomieszać, poplątać
intertangle
- pomieszać, pogmatwać
admix
- domieszać, pomieszać
ferhoodle
- zagmatwać, pomieszać AmE [przechodni]