To take that attitude would be the act of a poltroon.

Zająć to nastawienie być aktem nędznego tchórza.

Married to a selfish poltroon, of course, but what can one do?

Poślubiony do samolubnego nędznego tchórza, oczywiście, ale co jeden może robić?

What kind of poltroon runs out the clock in a pickup game?

Co nędzny tchórz wybiegnie zegar w grze furgonetki?

I stand revealed, once more, as a coward and a poltroon.

Stoję wyjawiony, jeszcze raz, jako tchórz i nędzny tchórz.

Under Hackney's watch, there was one case that came to show him for the poltroon he is.

Pod zegarkiem Konia Dorożkarskiego, był jeden przypadek, który przyszedł pokazać mu, że dla nędznego tchórza on jest.

"Are you referring to that poltroon who intruded upon my ball?"

"Odnosisz się do tego nędznego tchórza, który narzucił na mojej piłce?"

No lying poltroon, but a courageous man whom you all love."

Żaden kłamiący nędzny tchórz, ale odważny człowiek, którego wszyscy kochacie. "

Are you trying to tell me I've been sailing with a poltroon, a novice?"

Próbujesz powiedzieć mi, że żeglowałem z nędznym tchórzem, nowicjusz? "

Suppose I am a poltroon, let us say.

Przypuszczać, że jestem nędznym tchórzem, mówmy.

He was certainly no poltroon, but he felt that she was right.

Nie był na pewno żadnym nędznym tchórzem ale czuł, że ma rację.

"Why do you not draw your own sword, poltroon!"

"Dlaczego nie wyciągasz twojego własnego miecza, nędzny tchórz!"

Pray God that no such poltroon contaminates us by his presence in our midst.

Błagać Boga, którego nie taki nędzny tchórz zanieczyszcza nas przez jego obecność wśród nas.

Was Lee called a damned poltroon, or something stronger?"

Lee był nazywany potępionym nędznym tchórzem, albo co silniejszy? "

But the idea of serving a poltroon like young Sphrantzes was too much to stomach.

Ale pomysł obsługiwania nędznego tchórza jak młody Sphrantzes był zbyt wiele do żołądka.

There is nothing beyond that door, with thou, poltroon, to which death in this little chamber would not be preferable."

Nie ma niczego ponadto drzwi, z tysiącem, nędzny tchórz, do którego śmierć w tej małej sali nie byłaby lepsza. "

She is, unfortunately, quite as likely to perch upon the banner of the poltroon or the blackguard.

Ona jest, niestety, całkowicie jak prawdopodobny do dogodnego miejsca na transparencie nędznego tchórza albo łajdaka.

I am no poltroon of the flesh.

Nie jestem żadnym nędznym tchórzem ciała.

"Not before I have killed you, poltroon!"

"Nie wcześniej zabiłem cię, nędzny tchórz!"

Never a poltroon to whom I gave an honest job with the push, only to have him reward me by stealing from my cash box."

Nigdy nędzny tchórz, do którego udzieliłem rzetelnej pracy z pchnięciem, tylko po to aby zmusić go do nagradzania mnie przez kradzież z mojej kasety na pieniądze. "

- his lip twitched despite himself - 'c Scottish poltroon.

- jego warga drgnęła pomimo siebie - 'c szkocki nędzny tchórz.

You wouldn't automatically cast him as that shrinking poltroon, Parolles.

Automatycznie nie rzuciłbyś go jako ten kurczący się nędzny tchórz, Parolles.

Bit of a poltroon though.

Kawałek nędznego tchórza jednak.

"He was a poltroon and a coward.

"Był nędznym tchórzem i tchórzem.

What a miserable little poltroon had fear, engendered of unjust punishment, made of me in those days!

Co nieszczęśliwy mały nędzny tchórz miał strach, być źródłem z niesprawiedliwej kary, zrobiony ze mnie w tamtych czasach!

On the other hand, Burle fenced indifferently and passed for a poltroon.

Z drugiej strony, Burle ogrodziło obojętnie i uchodziło za nędznego tchórza.