The political ferment no doubt has a number of causes.

Polityczny ferment bez wątpienia ma szereg powodów.

It was a time of political ferment that affected college and law school life.

To był czas politycznego fermentu, który wpłynął na college i wydział prawa życie.

The political ferment in the eastern regions, however, was something else.

Polityczny ferment we wschodnich regionach, jednakże, był czymś innym.

It was a place filled with political ferment and passion.

To było napełnione się miejsce polityczny ferment i namiętność.

She had gone into the lab as an artist caught up in the political ferment of the era.

Weszła do laboratorium ponieważ artysta dogonił w politycznym fermencie ery.

In that period of intense political ferment, however, reformism found new enemies.

Za ten okres wielkiego politycznego fermentu, jednakże, reformizm znalazł nowych wrogów.

Yet the political ferment in China is as palpable as the economic progress.

Już polityczny ferment w Chinach jest tak wyraźny jak postęp gospodarczy.

The political ferment has unquestionably led to new freedoms.

Polityczny ferment niewątpliwie doprowadził do nowych wolności.

Still, many political commentators doubt that the current political ferment amounts to anything special.

Jeszcze, wielu komentatorów politycznych wątpi, że obecne polityczne ilości fermentu do niczego specjalnego.

Religious fervour, political ferment, renewal of interest in the intelligentsia.

Religijny zapał, polityczny ferment, odnowienie zainteresowania inteligencją.

It absorbed a number of otherwise unemployed Palestinians, thus reducing the potential for political ferment.

To wchłonęło liczbę z inaczej bezrobotni Palestyńczycy, stąd obniżyć potencjał dla politycznego fermentu.

The diversity of the black community, the social and political ferment within that community, is reflected only occasionally.

Rozmaitość czarnej społeczności, społeczny i polityczny ferment w tej społeczności, jest odzwierciedlony niecodziennie.

The 1960s and 1970s were times of social and political ferment.

1960 s i 1970 s były czasami społecznego i politycznego fermentu.

As is the case in many countries, some of the artists may be in the vanguard of political ferment.

Taki jaki jest przypadek w wielu krajach, jakiś z artystów może należeć do awangardy z politycznego fermentu.

Many of them were students expelled from school because of joining strikes, or made restless by the political ferment.

Wielu z nich był studentami wydalonymi ze szkoły z powodu dołączania do strajków, albo uczyniony niespokojny przez polityczny ferment.

There was enough political ferment in Wellington to satisfy even Wakefield.

Było dość politycznego fermentu w Wellington zaspokoić nawet Wakefield.

The Ash Grove also became associated with the cultural and political ferment of the 1960s.

Zagajnik jesionowy również stał się powiązany z kulturalnym i politycznym fermentem 1960s.

The demonstrations provoked a security crackdown that had largely ended the public protests but not the political ferment over the elections.

Demonstracje sprowokowały rozprawę związaną z bezpieczeństwem, która w dużej mierze skończyła publiczne protesty ale nie polityczny ferment ponad wyborami.

China is increasingly porous to news and ideas, and its high-tech political ferment goes beyond online debates.

Chiny są coraz bardziej porowate aby wiadomości i pomysły, i jego nowoczesny polityczny ferment przekroczy debaty on-line.

The Nagorno-Karabakh campaign came at a time of unusual political ferment over pollution.

Nagorno-Karabakh kampania nadeszła w czasie niezwykłego politycznego fermentu ponad zanieczyszczeniem.

Yet, as one found on visiting China two years ago, the political ferment was as palpable, especially among young people, as the economic progress.

Już, ponieważ jeden znalazł na odwiedzaniu Chin dwa lata temu, polityczny ferment był jak wyraźny, szczególnie wśród młodych ludzi, jako postęp gospodarczy.

It was a town with growing influence, and was the cradle of growing cultural and political ferment.

To było miasto z rośnięciem wpływu, i był kołyską stawania się kulturalny i politycznego fermentu.

Mr. Masur has taken an active role in the recent political ferment in his native land.

Mr. Masur podjął aktywną rolę w nowym politycznym fermencie w jego ojczyźnie.

Rarely has anyone given such a clear-eyed picture of life in such places during moments of intense political ferment.

Rzadko nie ma nikogo dany taki jasnooki obraz życia w takich miejscach podczas momentów wielkiego politycznego fermentu.