But the rest of the poem just would not come.

Ale reszta wiersza właśnie nie przyszłaby.

A 20-line poem can take the better part of a day.

Wiersz 20-linia może odgrywać lepszą część dnia.

A line from a very old poem came to him.

Cytat z bardzo stary wiersza nadszedł do niego.

I made a poem about them on the way home.

Zrobiłem wiersz o nich w drodze do domu.

She tried to get her money, but got the poem instead.

Postarała się o jej pieniądze, ale dostać wiersz za to.

She did not know the words of the other poem.

Nie znała słów innego wiersza.

We have come into a world which is a living poem.

Wchodziliśmy do świata, który jest żywym wierszem.

She often thought of a poem she'd read in high school.

Często myślała, że z wiersza wczytała liceum.

The girl in the poem would be me at about 13.

Dziewczyna w wierszu byłaby mną przy około 13.

But the poems went on, almost until his death in 1939.

Ale wiersze poszły dalej, prawie do jego śmierci w 1939.

If someone does something wrong, I say a poem about it.

Jeśli ktoś zrobi coś złego, wypowiadam wiersz o tym.

Her poems are here and will have the last word.

Jej wiersze są tu i będzie mieć ostatnie słowo.

The experience is like reading a short poem, or talking with a friend.

Doświadczenie jest jak czytanie poemaciku, albo rozmawiając z przyjacielem.

The poem quickly took on a life of its own.

Wiersz szybko nabrał życia z swój własny.

Here is a book of poems she wrote for him 51 years ago.

Tu jest księgą wierszy napisała do niego 51 lata temu.

How many books of poems have you come out with?

Ile ksiąg wierszy ma cię być podawanym w zestawie na zewnątrz?

You have heard only the first seven of my poem.

Znasz ze słyszenia tylko pierwszy siedem z mojego wiersza.

I knew a poem about a thing like that once.

Znałem wiersz o rzeczy w ten sposób raz.

Then I asked her where she was getting all the poems.

W takim razie zapytałem ją gdzie dostawała wszystkie wiersze.

Would the culture have been better off without the poem?

Kulturze powiodłoby się lepiej bez wiersza?

That put him in mind of a poem he had heard.

To przypomniało mu o wierszu, który słyszał.

I'm sure all the poems must have been very similar.

Jestem pewny, że wszystkie wiersze musiały być bardzo podobne.

Not better than I could say it in a poem.

Nie lepszy niż ja móc powiedzieć to w wierszu.

We are going to read a few of his poems.

Zamierzamy przeczytać parę z jego wierszy.

Some of his poems have also been set to music.

Do jakiegoś z jego wierszy również napisano muzykę.