"pociągnięciem" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pociągnięciem" po polsku

pociągnięciem

idiom

czasownik

draw somebody *****
- pociągnąć kogoś (np. w określonym kierunku)
  I drew him towards me. (Pociągnęłam go do siebie.)
  
  He drew her towards the house. (On pociągnął ją w stronę domu.)

czasownik

attract ***
- pociągać, przyciągać (pod względem seksualnym) [przechodni]
  What attracted you to him? (Co przyciągnęło cię do niego?)
  
  Her beautiful body attracts him. (Jej piękne ciało pociąga go.)
tug **
- pociągać, szarpać
  I felt somebody tug on my sleeve. (Poczułem, że ktoś pociągnął mnie za rękaw.)
  
  She tugged my hair! (Ona pociągnęła mnie za włosy!)
  
  When he is nervous, he tugs at his moustache. (Kiedy on jest zdenerwowany, szarpie za swoje wąsy.)
pull *****
- przyciągać, pociągać (do siebie) [przechodni/nieprzechodni]
  He pulled her closer and kissed her. (Przyciągnął ją bliżej do siebie i pocałował.)
  
  He pulls all the attention to himself. (On przyciąga całą uwagę do siebie.)
hold appeal
- interesować, pociągać
tice
- kusić, pociągać, wabić dawne użycie
  
  synonim: entice

czasownik

tweak
- uszczypać (w nos, policzek), pociągnąć (za ucho), podkręcać (wąsa)
  My aunt used to tweak my cheek when I was little. (Moja ciocia szczypała mnie w policzek, kiedy byłam mała.)

appeal to somebody **
- podobać się komuś, pociągać kogoś
  Her outfit appeals to me. (Jej strój mi się podoba.)
  
  My plan appealed to everybody. (Mój plan wszystkim się spodobał.)

phrasal verb

rzeczownik

stroke ***
- pociągnięcie (np. pędzlem) [policzalny]
  The first stroke of brush is always the hardest. (Pierwsze pociągnięcie pędzlem jest zawsze najtrudniejsze.)
  
  He destroyed his painting with just one brush stroke. (On zniszczył swój obraz za pomocą tylko jednego pociągnięcia pędzlem.)
tug **
- szarpnięcie, pociągnięcie
  I can take a fellow's head clean off with just a little tug. (Ja mogę zdjąć mu tę główkę z karku jednym leciutkim pociągnięciem.)
  
  I felt a tug and I turned around. (Poczułem szarpnięcie i się odwróciłem.)
tweak
- szczypnięcie (w nos, policzek), pociągnięcie (za ucho), podkręcenie (wąsa)
  He felt a sudden tweak on his ear. (On poczuł nagłe pociągnięcie za ucho.)
  
  The tweak of a moustache was his signature move. (Podkręcenie wąsa było jego znakiem rozpoznawczym.)
tweaking
- uszczypnięcie (w nos, policzek), pociągnięcie (za ucho), podkręcenie (wąsa)
pluck *
- pociągnięcie, szarpnięcie
  The pluck made me dizzy. (Szarpnięcie oszołomiło mnie.)