So I walked away from the bank and my cushy job.

Więc oddalałem się od pojemnika i mojej cichej pracy.

Right now it just sounds like the cushiest job in America.

Natychmiast to właśnie brzmi jak najcichsza praca w Ameryce.

If they get paid, I'd say it's one of the cushiest jobs in the world.

Jeśli oni dostaną zapłatę, powiedziałbym, że to jest jeden z najcichszych prac na świecie.

The same should go for anyone given a cushy job in the Lords.

To samo powinno lubić każdego udzielony cichej pracy w Pan.

They are worried about their own relatively cushy jobs, not our services.

Oni martwią się o ich własne stosunkowo ciche prace, nie nasze usługi.

"That always sounded to me like a pretty cushy job to cash in on the good life."

"To zawsze brzmiało do mnie jak ładna cicha praca do gotówki w na przyjemnym życiu."

As incentive, he is promised a cushy job after the war.

Jako bodziec, on otrzymuje obietnicę cichej pracy już po wojnie.

"People like that, they would've found cushy jobs back then, too."

"Ludzie w ten sposób, oni would've zakładać ciche prace z powrotem wtedy, też."

I could've got myself a really cushy job with a conjurer.

Ja could've przynieść sobie naprawdę cichą pracę ze sztukmistrzem.

"How much do you two rogues really know of your cushy job?"

"Jak dużo robić cię dwóch łobuzów naprawdę wie o twojej cichej pracy?"

"Some of us don't have cushy jobs with the city planning department."

"Jacyś z nas nie mają cichych prac z wydziałem planowania miasta."

"I didn't want a cushy job or a research grant."

"Nie chciałem cichej pracy albo grantu na badania naukowe."

"Do you think you can bring yourself to leave your cushy job and go back to the real universe?"

"Myślisz, że możesz zmuszać się do zostawienia twojej cichej pracy i wracasz do rzeczywistego wszechświata?"

Remember what I told you, cushy jobs don't always go to the most skillful.

Pamiętać co mówiłem ci, ciche prace zawsze nie idą do najwięcej sprawny.

You all have a cushy job with me.

Wszyscy macie cichą pracę ze mną.

One of the perks of having a cushy job, he called it.

Jeden z zaparza z posiadania cichej pracy, zadzwonił do tego.

We get the idea, women want cushy jobs.

Zaczynamy pojmować, kobiety chcą cichych prac.

Hey, lets not forget that many of our political leaders will need nice cushy jobs in the private sector when they leave government.

Hej, pozwala nie zapominać, że wielu z naszych politycznych przywódców będzie potrzebować miłych cichych prac w sektorze prywatnym gdy oni zostawiają rządzenie.

Historically, black players played on well after they had reached "normal" retirement age because there were no cushy jobs waiting for them.

Historycznie, czarnoskórzy gracze grali dalej dobrze po tym jak doszli "normalny" wiek emerytalny ponieważ nie było żadnych cichych prac czekających na nich.

Waiting lists for managers with their cushy jobs and inflated salaries must be growing every day.

Listy oczekujących na kierowników z ich cichymi pracami i zawyżone pensje muszą rosnąć codziennie.

Old Mortimer had the cushiest job in the valley.

Stary Mortimer miał najcichszą pracę w dolinie.

Marks had recently fired Carroll from his cushy job.

Marks ostatnio wyrzucił Carrolla ze swojej cichej pracy.

For the past four years, he has had the relatively cushy job of long snapping for Cleveland.

Przez miniony cztery lata, miał stosunkowo cichą pracę długiego kłapania dla Cleveland.

He never had a cushy job like I have, where the biggest worry is the seven steps you take from the bus to the plane."

Nigdy nie miał cichej pracy tak jak mam gdzie największy niepokój jest siedmioma krokami bierzesz od autobusu do samolotu. "

"It's the kind of thing the public doesn't like: people using their power and influence to provide cushy jobs to friends and family."

"To jest rodzaj rzeczy ludzie nie lubią: ludzie używający ich mocy i wpływu by zapewnić ciche prace do przyjaciół i rodziny."