Mary Beth had won our hearts for her pluckiness.

Maria Beth zdobyła nasze serca dla swojego hartu ducha.

"Her pluckiness is part of what makes her successful.

"Jej hart ducha jest częścią z co czyni ją udana.

The artificiality of the little-girl pluckiness immediately makes the reminiscence suspect.

Nienaturalność mały-dziewczyna hart ducha natychmiast robi podejrzanego wspomnienia.

It was beautiful, the pluckiness of it, the impudence of it.

To było piękne, tego hart ducha, tego zuchwalstwo.

I saw resolve and determination and pluckiness.

Dostrzegłem determinację i zdecydowanie i hart ducha.

Even in their glowing hatred for the Americans, the three Marshall's had to admire the pluckiness of the recovered secret plans.

Nawet w ich jarzącej się nienawiści do Amerykanów, trzy Marshall musieć podziwiać hart ducha odzyskanych tajemnych planów.

The Mavericks showed their own pluckiness Saturday, erasing an 18-point first-half deficit.

Indywidualiści okazali ich własnemu hartowi ducha sobotę, ścierając 18-punkt deficyt dotyczący pierwszej połowy.

Her surfeit of pluckiness could become off-putting, but Ms. Malone manages to hold it in check.

Jej nadmiar hartu ducha mógł stać się odpychający ale Ms. Malone daje sobie radę z hamowaniem tego.

Looking to demonstrate some of her famed pluckiness, Ms. Chung tried to book the child and his parents as guests on Thursday night.

Patrząc by wykazać się jakimś z jej słynnego hartu ducha, Ms. Chung spróbował rezerwować dziecko i jego rodziców jako goście w czwartek noc.

The Australian students who are the film's main characters bring the pluckiness of situation comedy stars to facing problems of less than earth-shaking magnitude.

Australijscy studenci, którzy są bohaterami filmu wnoszą hart ducha gwiazd komedii sytuacyjnej do stawania przed problemami z mniej niż ziemski-zachwiać//chwiać rozmiarem.

The quality of pluckiness or "gameness" was still highly prized, and dogs that gave up during a fight were reviled as "curs."

Jakość hartu ducha albo "odwaga" była wciąż bardzo ceniony, i psy, które machnęły ręką podczas walki zostały napiętnowane jak "kundel."

Yet I missed Leslie's pluckiness and assertiveness, which also emerged on the witness stand, in a performance that emphasizes her childlike innocence.

Już opuściłem hart ducha Lesliego i pewność siebie, która również pojawiła się na miejscu dla świadka w przedstawieniu, które kładzie nacisk na jej dziecinną niewinność.

Ms. Almanza-Smith attributes some of her pluckiness to her genes and her heritage.

Ms. Almanza-Smith przypisuje jakiś z jej hartu ducha jej genom i jej spadkowi.

Ms. Knightley is, once again, a vision of imperial British pluckiness, with an intriguing dash of romantic recklessness that surfaces toward the end.

Ms. Knightley jest, kolejny raz, wizją imperialnego brytyjskiego hartu ducha, z intrygującą odrobiną romantycznego zamiaru ewentualnego że powierzchnie w kierunku końca.

I have to admire David Blanchflower's pluckiness, but I can't see any real reason to cheer and even less justification for partisan sneering.

Muszę podziwiać Dawida Blanchflower's hart ducha, ale nic nie widzę jakikolwiek prawdziwy powód do okrzyku i nawet mniej uzasadnienie dla stronniczych szyderstw.

In the process, JJ over-balances and falls towards the lava, but manages to self-rescue using a combination of gadgets and pluckiness.

Przy okazji, JJ ponad-korygować/skorygować i spada w kierunku lawy, ale zarządza aby self-rescue używając połączenia gadżetów i hartu ducha.

To feminists, she could be seen as a symbol of pluckiness and courage, someone who eschewed convention and braved enormous physical hardships to accomplish her own objectives.

Do feministów, mogła być postrzegana jako symbol hartu ducha i odwagi, kogoś, kto wystrzegał się konwencji i stawić czoło ogromne fizyczne biedy osiągnąć jej własne cele.

Sally's pluckiness is perhaps too blatantly delivered by Liz McCarthy, who fails to make a convincing transition in her Eliza Doolittle-like last entrance.

Hart ducha Sally jest może też rażąco odebrany przez Liz McCarthy, któremu nie udaje się robić przekonywające przejście w jej Elizie Doolittle-like ostatnie wejście.

Musically, Prokofiev sought to express the "love of the young people," the "hatred of the representatives of the old world," pro-Bolshevik pluckiness and anti-Bolshevik cowardliness.

Melodyjnie, Prokofjew starał się wyrazić "miłość młodych ludzi," "nienawiść do przedstawicieli starego świata," probolszewik hart ducha i anty-bolszewik tchórzostwo.

This little cousin had always appealed to his protective side, and what he had always loved best about her was her pluckiness, her willingness to fight back without regard for the consequences.

Ten drobny kuzyn zawsze apelował do swojej ochronnej strony, i co zawsze kochał najlepiej o niej był jej hartem ducha, jej chęć stawiać opór nie zważając na konsekwencje.

Her willingness to sing her way through the role of June Carter - very nicely, thank you kindly - in spite of personal reservations gives her the added lift of pluckiness.

Jej chęć śpiewać jej przejście przez rolę Cartera czerwcowego - bardzo miło, dziękuję uprzejmie - pomimo osobistych zastrzeżeń daje jej dodatkową windę hartu ducha.

Irritated by the way shots glanced off her racket, exasperated by the pluckiness of the unknown Maria Jose Martinez, the third-seeded Williams was in search of an escape hatch.

Rozdrażniony mimochodem strzały odbiły się od jej rakiety, drażniony przez hart ducha nieznanego Maria Josego Martinez, trzeci-rozstawić/rozstawiać Williams był w przeszukaniu luku ratunkowy.

As for Brittny Kissinger, the mop-topped 8-year-old who donned Annie's red curls after Miss Pacitti was unceremoniously de-wigged: she brings a sweet pluckiness to the heroine's role.

Co do Brittny Kissinger, mop-przewyższyć/przewyższać 8-rok - stary kto przywdziać rude loki Annie po Miss Pacitti był bezceremonialnie de-wigged: ona wnosi słodki hart ducha do roli bohaterki.

"the power and the majesty of the launch, but also the competence and the professionalism - the sheer gall, the pluckiness of this team that pulled this program out of despair and made it fly."

"moc i majestatyczność wystrzelenia, lecz także kompetencja i profesjonalizm - czysta żółć, hart ducha tego zespołu, który pociągnął za ten program z rozpaczy i sprawił, że to leci."

Granted, the P88 has a battery life of only an hour and a half, compared to the iPad's ten hours, but Great Loong Brother Industrial Co. deserves points for pluckiness.

Przyznany, P88 ma czas życia baterii z tylko półtorej godziny, w stosunku do iPad's dziesięć godzin, ale Great Loong Brother Industrial Co. zasługuje na punkty dla hartu ducha.