He plonked himself down on the ground next to me.

Postawił siebie na ziemi obok mnie.

You can always plonk them back in place to serve.

Zawsze możesz ciskać ich z powrotem na miejscu służyć.

That is, until your plonked in front of the game yourself - and then a light goes on.

To jest, do czasu gdy twój ciśnięty przed grą siebie - a następnie światło zapala się.

Plonked her on a chair at the head of the table during dinner.

Cisnąć ją na przewodniczącego na czele stołu podczas obiadu.

So saying, she got up and plonked herself down on Green's lap.

Tak mówiąc, wstała i postawiła siebie na kolanach Green.

We plonk it on the ground just before our arms drop off.

Ciskamy to na ziemi tuż zanim nasze ramiona odpadają.

She turned round and plonked herself next to me on the sofa.

Odwróciła się i cisnęła siebie obok mnie na kanapie.

See if my husband wants a hand with these bits of wood he's plonking up against the wall!

Widzieć czy mój mąż chce ręki z tymi kawałkami drzewa on ciska o ścianę!

He plonked it on and got his first four.

Cisnął to na i stać się jego pierwszy cztery.

I said, plonking down another rattling brown paper bag onto the table.

Powiedziałem, postawić inną szarpiącą torbę z szarego papieru na stół.

He lifted a small boy out of a car seat and plonked him on the pavement.

Podniósł małego chłopca z fotela samochodowego i cisnął go na chodniku.

Yeah, he really did, and the record would end, and then he'd plonk back.

Tak, naprawdę zrobił, i dokumentacja wygasłyby a następnie cisnąłby z powrotem.

One day, I plonked my books down on a wide oak table in the south wing, by the window.

Pewnego dnia, postawiłem swoje książki na szerokim stole dębowym na południu skrzydło, przy oknie.

When he came back, he plonked the drinks down on the table.

Gdy wrócił, postawił napoje na stole.

He plonked it down pointedly on Death's desk, with the air of one who is being put upon.

Postawił to znacząco na biurku Śmierci, z jednego powietrzem kto być wykorzystywać.

Plonking himself down rather heavily he knocked his bottle onto the floor.

Postawić siebie raczej ciężko wbił jego butelkę na podłogę.

Teresa staggered back to her chair and plonked herself down.

Teresa wprawiła w osłupienie z powrotem do swojego przewodniczącego i postawiła siebie.

Would they always plonk them down on speed humps, like the one in the picture?

Zawsze postawiliby ich na progach zwalniających, tak jak jeden na obrazie?

Never a divorce in the family,' she adds, plonking a green felt hat on top of her head.

Nigdy rozwód w rodzinie, 'ona dodaje, ciskając zielony filcowy kapelusz na jej głowie.

"There were only - what - five, six hundred plonked down in our field.

"Było tylko - co - pięć, sześć sto postawiło w naszym polu.

Picking up the cushion, he plonked it across his thighs.

Podnosząc poduszkę, cisnął to przez swoje uda.

'Then they plonked me down at the back of the car.

'W takim razie postawili mnie z tyłu z samochodu.

The fear people have in villages is the great big housing estate being plonked down from above.

Strach, że ludzie mają w wsiach jest wielgachnym postawionym osiedlem mieszkaniowym z góry.

Business is bad, love,' he said, plonking a flagon of cheap red on the table.

Biznes jest zły, miłość, 'powiedział, ciskając butlę taniego czerwonego na stole.

He plonked himself down on the ground to see how long he could keep his temper.

Postawił siebie na ziemi zobaczyć jak dawno, że mógł trzymać swój nastrój.

Then it plunks down its money for more of the same.

W takim razie to rzuca w dół swoich pieniędzy dla więcej z to samo.

He plunked down a list on the table in front of me.

Rzucił w dół listy na stole przede mną.

"You're not going to want to plunk down all that money without looking at the kitchen."

"Nie zamierzasz chcieć rzucić w dół całych tych pieniędzy nie patrząc przy kuchni."

He took one pitch and was plunked with the second.

Zdobył jedno boisko i został rzucony z drugi.

People are plunking down money to go see the bear.

Ludzie rzucają w dół pieniędzy pójść widzieć niedźwiedzia.

Web heard the boy plunk down the phone and walk off.

Sieć usłyszeć, jak chłopiec rzucił w dół telefonu i zabrał.

I started to say something else, but he plunked the phone down in my ear.

Zacząłem mówić coś inne ale rzucił telefonem w dół w moim uchu.

He looks as though someone plunked him down by the side of a road and drove off.

On wygląda jakby ktoś rzucił nim w dół przez bok drogi i odjechał.

When he persisted, his parents plunked him back in private school.

Gdy nie ustawał, jego rodzice rzucili nim z powrotem w szkole prywatnej.

Just to plunk down a few notes here and there was so much effort.

Tylko by rzucić w dół kilku notatek tu i tam był tak dużo wysiłku.

He plunked the dark brown bag of gold on the table.

Rzucił ciemną brązową torbą złota na stole.

He smiled, and plunked himself down on the edge of the bed.

Uśmiechnął się, i rzucić sobą w dół na krawędzi łóżka.

He found a deep couch and plunked himself on it.

Znalazł głęboką kanapę i rzucił sobą na tym.

A small object fell out and plunked upon the table.

Mały przedmiot wypadł i rzucił na stoliku.

People should plunk down two thousand dollars to live like him for a week.

Ludzie powinni rzucać w dół dwa tysiąc dolarów żyć tak jak on na przeciąg tygodnia.

Rather than face that the Government might plunk for taking the big gamble.

A nie twarz, którą Rząd może rzucać dla podejmowania dużego zakładu.

Leaning forward, she plunked her glass down on the table.

Skłonność do przodu, rzuciła swoim szkłem w dół na stole.

I plunked it on the table before him, with a horn cup.

Rzuciłem tym na stole przed nim, z rogową filiżanką.

"For smart people to plunk down that much money is quite an investment."

"Dla bystrych ludzi rzucić w dół aż tyle pieniądze są całkiem inwestycją."

The man plunked a bag down in front of Hugh.

Człowiek rzucił torbą w dół przed Hugiem.

But the object missed, plunking into the water behind them.

Ale przedmiotu brakowało, rzucając do wody za nimi.

Sure, there may be other ways to lose weight without plunking down so much money, but the plan does seem to work.

Faktycznie, mogą być inne sposoby by chudnąć bez rzucania w dół tylu pieniędzy, ale plan wydaje się udać się.

"I got to the train early and plunked myself down near her normal seat."

"Doszedłem do pociągu wcześnie i rzuciłem sobą w dół obok jej normalnego siedzenia."

It's best to be clear on that and think hard about who is willing to sleep where before plunking down your money.

To nalepiej jest być wolnym o tym i myśleć mocno kto chce spać gdzie przed rzucaniem w dół twoich pieniędzy.

They plunked him on the ground and ran toward the radio shack.

Rzucili nim na ziemi i pobiegli w kierunku chałupy radiowej.