plenipotentiary , także: plenipotent

Recent tendencies in vesting powers in government departments, however, 'makes the executive not merely a deputy but a plenipotentiary'.

Niedawne tendencje w nadawaniu mocy w ministerstwach, jednakże, 'sprawia władza wykonawcza nie tylko zastępca ale pełnomocny'.

'Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary'

'Poseł nadzwyczajny i minister pełnomocny'

His official title was 'Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary' and his official residence was Florida.

Jego urzędowy tytuł był 'poseł nadzwyczajny i minister pełnomocny' i jego oficjalna rezydencja była Florydą.

On March 22, 1938, Hacker proclaimed himself as the 'plenipotentiary' of BdL, and went on to declare the party to merged into SdP.

22 marca 1938, ogłoszony się Haker jak 'pełnomocnik' z BdL, i kontynuował oznajmienie przyjęcia aby połączony w SdP.

He was rewarded for his support of the Democratic candidate, Grover Cleveland, in 1884, by appointment as Ambassador ('Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary') to Italy (1885-1889).

Otrzymał nagrodę za swoje wsparcie Demokratycznego kandydata, Grover Cleveland, w 1884, po wcześniejszym ustaleniu terminu jako Ambasador ('poseł nadzwyczajny i minister pełnomocny') do Włoch (1885-1889).

Thanks to his reputation for resistance work, in 1946 Siviero was made 'minister plenipotentiary' by Alcide De Gasperi, President of the Council of Ministers.

Dzięki jego reputacji dla oporu praca, w 1946 Siviero zostało zrobione 'minister pełnomocny' przez Alcide De Gasperi, prezes rady ministrów.

He was present in the Conference of Ambassadors in London in 1913, leading participant in the Congress of Lushnjë Plenipotentiary Ambassador of Albania in the UK (28 March 1922.

Był obecny w Konferencji Ambasadorów w Londynie w 1913, prowadząc uczestnika Kongresu Lushnjë Plenipotentiary Ambassador z Albanii w Zjednoczonym Królestwie (28 marca 1922.

He was next British Minister ('Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary') in Tehran, from 1936 to 1939, Assistant Under-Secretary of State at the Foreign Office, 1939 to 1942, and then British Ambassador to China, from 1942 to 1946.

Był następnym brytyjskim Ministrem ('poseł nadzwyczajny i minister pełnomocny') w Teheranie, od 1936 do 1939, państwa przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych Podsekretarz stanu pomocniczy, 1939 do 1942, a następnie ambasador Wielkiej Brytanii do Chin, od 1942 do 1946.

The German Reich was formally represented by a 'Reichsbevollmächtigter' ('Reich Plenipotentiary'), i.e. a diplomat accredited to the Sovereign, a post awarded to Cecil von Renthe-Fink, the German ambassador, and then in November 1942 to the lawyer and SS-general Werner Best.

Niemiecki Reich formalnie był reprezentowany przez 'Reichsbevollmächtigter' ('Reich Plenipotentiary'), t.j. dyplomata przypisał Monarsze, poczta przyznała Cecilowi von Renthe-Fink, ambasador Niemiec, a następnie w listopadzie 1942 do prawnika i SS-general Werner Best.

He had to shed his art and think of things plenipotentiary now.

Musiał pozbyć się swojej sztuki i myśleć o rzeczach pełnomocnik teraz.

I came to the wagon, walking in my best plenipotentiary manner.

Podszedłem do wozu, chodząc w moim najlepiej pełnomocnym sposobie.

His first nomination was as a plenipotentiary ambassador in Paris.

Jego pierwsza nominacja była jako pełnomocny ambasador w Paryżu.

Do you suggest, plenipotentiary, that I will not be justified?"

Sugerujesz, pełnomocnik, że nie zostanę usprawiedliwiony? "

He was also plenipotentiary minister to Peru in 1846.

Był również pełnomocnym ministrem do Peru w 1846.

He was commissioned for a diplomatic trip through 17 countries as plenipotentiary ambassador in 1953.

Został zlecony na taktowną podróż przez 17 krajów jako pełnomocny ambasador w 1953.

And it is you, the son of moral certainty, who are sent with full plenipotentiary powers to answer in this matter.

I to jest ty, syn pewnika, kto być wysłać z pełnymi pełnomocnictwami by odpowiedzieć w tej sprawie.

In 1897 he became ambassador extraordinary and plenipotentiary to the United States.

W 1897 został ambasadorem nadzwyczajnym i pełnomocny do Stanów Zjednoczonych.

Whatever their physical form, there was no doubt that they were ministers plenipotentiary to powerful heads of state.

Cokolwiek ich postać fizyczna, było bez wątpienia że byli ministrami pełnomocny do potężnych przywódców stanu.

The president is a plenipotentiary authorized to rule by emergency decree in times of crisis.

Prezydent jest pełnomocnikiem upoważnionym do zasady według dekretu na specjalne cele w czasach kryzysu.

Another was that he be given plenipotentiary powers.

Inny był tym on dostać pełnomocnictwa.

With his plenipotentiary powers he was the unchallenged dictator of my country for all that period.

Ze swoimi pełnomocnictwami był niekwestionowanym dyktatorem mojego kraju mimo to okres.

In 1660 he was sent as plenipotentiary to a second congress, to convert the truce of 1658 into a permanent peace.

W 1660 został wysłany jako pełnomocnik na drugi kongres, przerobić rozejm 1658 na trwały pokój.

Thus the formal position held by an individual has not always been a reliable indicator of actual plenipotentiary authority.

Stąd formalna pozycja trzymana za osobę ma nie zawsze być wiarygodnym wskaźnikiem rzeczywistej pełnomocnej władzy.

In 1761, he was plenipotentiary to the Augsburg convention.

W 1761, był pełnomocny do Augsburga konwencja.

We don't think he really has plenipotentiary powers, that the rest of the big boys second-guess him a lot.

Nie myślimy, że on naprawdę ma pełnomocnictwa, że reszta dużych chłopców odgadnąć zamiary go dużo.

"That I'm the Sisterhood's plenipotentiary sent here to take over your education."

"Że jestem pełnomocnikiem Zakonu Żeńskiego wysłanym tu by opanować twoją edukację."

Three years later, he was named plenipotentiary minister to Lombardy, and served for many years.

Trzy po latach, został wybranym pełnomocnym ministrem do Lombardia, i obsłużony przez wiele lat.

As an adjective, plenipotentiary refers to that which confers "full powers."

Jako przymiotnik, pełnomocnik odnosi się do tego który przyznaje "pełne moce."

I have full trust in your abilities, and I confer upon you plenipotentiary powers.

Mam pełne zaufanie w twojej zdolności, i nadaję ci pełnomocnictwa.

The plenipotentiary explained that a fast, small ship was waiting for him, on the ramp at the spaceport only a few minutes away.

Pełnomocnik wyjaśnił to szybki, niewielki statek czekał na niego, podczas pochylni przy kosmodromie tyle że kilku minut daleko.

The plenipotentiary turned back to his colleague.

Pełnomocnik odwrócił się do swojego kolegi.

Soon the wired man had the plenipotentiary physically pinned in a corner, where Gregor thought he might have to try physical force to get away.

Niedługo podminowany człowiek miał pełnomocnika fizycznie spięty szpilkami w kącie, gdzie Gregor pomyślał, że on może musieć wystawić na próbę fizyczną siłę wyrwać się.

Examples of plenipotentiary administration are given below.

Przykłady pełnomocnego zarządzania są wydane poniżej.

"Mother, what did the senior plenipotentiary suggest?"

"Matka, co starszy pełnomocnik zasugerował?"