Yet by the end of three hours, you're amazed at how pleasurably the time has gone.

Już przed końcem trzech godzin, jesteś zdumiony jak przyjemnie godzina minęła.

This change may make it a bit more difficult to become pleasurably lost in the forest.

Ta zmiana może robić to trochę więcej trudny do stania się przyjemnie zgubiony w lesie.

She yawned pleasurably and turned back to look at the room.

Ziewnęła przyjemnie i odwróciła się z powrotem by patrzeć na pokój.

Thirty years old, perhaps, and pleasurably aware of his new status.

Trzydziestolecie stary, może, i przyjemnie świadomy jego nowego statusu.

And then he thought pleasurably of the heads that would roll did such a commercial actually get on the air.

A następnie pomyślał przyjemnie, że z głów, które by rolka robi taką reklamę faktycznie dostawać na falach eteru.

Here are some parts of a few poems I still recall - pleasurably, now.

Tu są jakimiś częściami kilku wierszy wciąż przypominam sobie - przyjemnie, teraz.

They never made any physical contact, but we were deeply and pleasurably connected to each other.

Nigdy nie zrobili jakiejkolwiek fizycznej łączności ale byliśmy głęboko i przyjemnie połączony z sobą.

Carefully she tested arms and legs; each moved, not pleasurably.

Ostrożnie przetestowała ramiona i nogi; każdy ruszył się, nie przyjemnie.

Already once today I had come across someone who reacted pleasurably to anonymous letters.

Już raz dziś wpadłem na kogoś, kto przeciwstawiał się przyjemnie do anonimów.

She was deeply embarrassed but at the same time pleasurably thrilled.

Głęboko została wprawiona w zakłopotanie ale w tym samym czasie przyjemnie przyprawiony o dreszczyk emocji.

The response in a fun house is a pleasurably scary physical sensation.

Odpowiedź w fajnym domu jest przyjemnie przerażające fizyczne uczucie.

She would become pleasurably absorbed in her own body.

Zostałaby przyjemnie zaabsorbowany jej własnym ciałem.

"There's nothing more pleasurably excruciating than that moment of intimacy."

"Nie ma niczego więcej przyjemnie straszliwy niż ten moment intymności."

In the pages of T, substance and style will pleasurably mix.

W stronach t, substancji i stylu chcieć przyjemnie mieszać.

He stared pleasurably ahead of him towards the electric grill.

Wpatrywał się przyjemnie przed nim w kierunku elektrycznego opiekacza.

John found himself pleasurably anticipating walls and a roof overhead.

John znalazł przyjemnie, jak siebie przewidywał ściany i koszty ogólne dachu.

My years of service would have passed much more pleasurably were our cooks able to achieve similar results."

Moje lata usługi minęłyby dużo bardziej przyjemnie nasi kucharze mogli osiągnąć podobne rezultaty. "

She stretched out her legs pleasurably, as though a good bull-session were about to begin.

Wyciągnęła swoje nogi przyjemnie, jak jednak dobra byk-sesja właśnie miały zacząć.

He stepped out of the shower, flexing his left arm pleasurably.

Wyszedł z prysznica, poruszając jego lewym ramieniem przyjemnie.

But the many productions of his plays this summer should help lengthen the days pleasurably.

Ale produkcje jego gier wielu to lato powinno pomagać przedłużać dni przyjemnie.

I am both frightened and pleasurably excited, if you know what I mean.

Jestem obydwoma przerażony i przyjemnie podekscytowany, jeśli wiesz co mam na myśli.

Eileen stood up and stretched, feeling her back crackle pleasurably.

Eileen wstała i rozciągnęła, czując z powrotem, jak zaszeleściła przyjemnie.

Felt his leg move between hers pleasurably on the slow twirls.

Poczuć jego ruch nóg pośrodku jej przyjemnie na wolnych obrotach.

There are other, thrilling ways to make sure you're not pleasurably surprised when the programme goes on air.

Są inne, fascynujące sposoby by upewnić się, że jesteś nie przyjemnie zaskoczony gdy program idzie o powietrzu.

He sat down on the bed platform and stretched himself pleasurably, then relented.

Usiadł na peronie łóżka i wysilił się przyjemnie, wtedy ustąpić.