pitch invasion
field invasion
rushing the field AmE

Durham Police said they have charged three people following the pitch invasion.

Durham Policja powiedziała, że pobierają opłatę od trzech ludzi śledzących wtargnięcie na boisko.

Our friends at Pitch Invasion have a new book out.

Nasi koledzy we wtargnięciu na boisko mają najnowszą książkę na zewnątrz.

At the end of the match, it is traditional for a pitch invasion to occur.

Pod koniec meczu, to jest tradycyjne dla wtargnięcia na boisko nastąpić.

The first pitch invasion came after 32 minutes, with Millwall already 2-0 down.

Pierwsze wtargnięcie na boisko przyszło po 32 minutach, z Millwall już 2-0 w dół.

This led to another pitch invasion and death threats to club directors.

To poprowadziło do innego wtargnięcia na boisko i gróźb pozbawienia życia do klubu dyrektorów.

He was arrested for "pitch invasion", but the charges were dropped.

Był aresztowany dla "wtargnięcia na boisko" ale oskarżenia zostały rzucone.

Game abandoned with two minutes to play due to crowd riots and pitch invasion.

Gra zrzekła się z dwoma minutami grać z powodu zamieszek tłumu i wtargnięcia na boisko.

The spectators were infuriated by the decision and led to a pitch invasion.

Widzowie zostali doprowadzeni do szału przez decyzję i zaprowadzili do wtargnięcia na boisko.

While play was poised to resume, a further pitch invasion prevented this.

Podczas gdy gra była gotowa do podjęcia na nowo, dalsze wtargnięcie na boisko zapobiegło temu.

This inaugural match had to be abandoned after 70 minutes due to a pitch invasion.

Ten inauguracyjny mecz musiał zrzec się po 70 minutach z powodu wtargnięcia na boisko.

Wexford led 1-1 to 0-2 early in the second half, when a pitch invasion began and several players were injured.

Wexford zaprowadził 1-1 aby 0-2 wczesny w drugiej połowie, gdy wtargnięcie na boisko zaczęło i kilku graczy było ranne.

A large pitch invasion by fans occurred following his 100th goal.

Duże wtargnięcie na boisko przez fanów nastąpiło po swoim 100. celu.

The game saw a pitch invasion by supporters protesting against the sale of the stadium.

Gra zobaczyła, jak wtargnięcie na boisko przez zwolenników protestowało przeciwko sprzedaży stadionu.

However, more recently, some conferences have begun cracking down on pitch invasions in all sports.

Jednakże, bardziej ostatnio, jakieś konferencje zaczęły rozprawiać się z wtargnięciami na boisko we wszystkich sportach.

Due to a pitch invasion at the end of the match, the team were presented with the trophy in the dressing room.

Z powodu wtargnięcia na boisko pod koniec meczu, zespół otrzymały trofeum w garderobie.

After the match there is a pitch invasion, leading to rioting and 210 arrests.

Po meczu są wtargnięcie na boisko, powodowanie zamieszek i 210 aresztowań.

One of those appearances was in a match against his native country which had to be abandoned after 74 minutes due to a pitch invasion.

Jeden z tych pozorów miał w meczu ze swoją ojczyzną, która miała zrzec się po 74 minutach z powodu wtargnięcia na boisko.

The goalposts themselves were left on the ground in front of the grandstand after the pitch invasion.

Słupki same zostały na ziemi przed trybuną główną po wtargnięciu na boisko.

There were pitch invasions after both Hereford goals and one at the end of the match.

Były wtargnięcia na boisko po obydwóch Hereford cele i jeden pod koniec meczu.

Police fired water cannon up into the stands, following a pitch invasion by furious River fans.

Policja wystrzeliła z wody karambolować w górę do stojaków, jadąc wtargnięciem na boisko nad wściekłą Rzeką fani.

This game saw a pitch invasion and protest by fans objecting to the sale of the ground.

Ta gra zobaczyła, jak wtargnięcie na boisko i protest przez fanów sprzeciwiały się sprzedaży ziemi.

There were two pitch invasions and fans from both clubs threw missiles at each other.

Były dwa wtargnięcia na boisko i fani z obu klubów rzucili pociskami w siebie.

This sparked pitch invasion scenes and has been called the team's Great Escape season.

To wywołało sceny wtargnięcia na boisko i był nazywany Świetną Ucieczką zespołu pora roku.

Pitch invasions may involve individual people or capacity crowds.

Wtargnięcia na boisko mogą obejmować indywidualnych ludzi albo tłumy pojemności.

This was the first final in many years where there was no pitch invasion by the fans at the full time whistle.

To było najpierw ostatni za wiele lat gdzie nie było żadnego wtargnięcia na boisko przez fanów przy na pełnym etacie gwizdek.

The field invasion prompted Cal announcer Joe Starkey to famously shout, "The band is on the field!"

Inwazja pola sprowokowała Cal spiker Joe Starkey aby doskonale wykrzykiwać, "zespół jest na polu!"

He was involved in a controversial incident that year in a game against Carlton, knocked unconscious by a George Topping king-hit, which resulted in a field invasion.

Brał udział w kontrowersyjnym incydencie tamtego roku w grze przeciwko Carltonowi, pozbawiony przytomności przez George'a przebijającego król-przebój, który pociągał za sobą inwazję pola.

The following season, the club became embroiled in a feud with umpire Allen, whom the Tigers accused of failing to curb field invasions or the illegal tactics of arch-rival North Melbourne.

Następująca pora roku, klub został wplątany w zatarg z sędzią Allen, którego Tygrysy oskarżyły o nie potrafienie ograniczyć inwazje pola albo nielegalne taktyki arcyrywala North Melbourne.

Marred by anti-apartheid protests, field invasions and objects being thrown onto the ground and halted several times to removed golf balls and protestors it was won by South Africa who went through the tour undefeated.

Popsuty przez anty-rasistowskie protesty, inwazje pola i przedmioty rzucane na ziemię i zatrzymujące się kilkakrotnie do usuniętych piłek golfowych i protestującego to odnieść zwycięstwo wyborcze przez Afrykę Południową, która przedostała się przez wycieczkę niepokonany.

A pitch invasion or field invasion, known as rushing the field in the United States, occurs when an individual or crowd of people who are watching a sports game run onto the playing area to celebrate or protest about an incident.

Wtargnięcie na boisko albo inwazja pola, znany jako poganianie pola w Stanach Zjednoczonych, następuje kiedy osoba albo tłum ludzi, którzy patrzą sporty gra przeprowadzona na grający obszar świętować albo protestować przeciwko incydentowi.

Known as rushing the field in the United States.

Znany jako poganianie pola w Stanach Zjednoczonych.

Many schools employ riot police to physically prevent fans from rushing the field, a controversy in and of itself.

Wiele szkół stosuje policyjne oddziały prewencji aby fizycznie uniemożliwiać fanom poganianie pola, kontrowersja w i z tego.

In the United States, a pitch invasion is known as "storming or rushing the field."

W Stanach Zjednoczonych, wtargnięcie na boisko jest znane jak "szturm albo poganianie pola."

Initially, he was ruled to have fumbled the ball causing the Auburn players celebrating and rushing the field.

Początkowo, był rządzony szarpać się piłka powodująca Kasztanowych graczy świętujących i poganiający pola.

Freshmen embrace the spirit of Baylor by wearing special football jerseys and rushing the field before home football games.

Studenci pierwszego roku obejmują ducha Baylor przez noszenie specjalnych koszul piłkarskich i poganiania pola przed meczami futbolu amerykańskiego domowymi.

Morganna, the Kissing Bandit became famous for rushing the field in baseball and other sports from the early 1970s through the 1980s.

Morganna, całujący Bandyta stał się sławny dla poganiania pola w baseballu i innych sportach z wczesny 1970 s przez 1980s.

After this incident, the rules were changed to allow the umpire to award any base a runner or the batter cannot reach due to fans rushing the field.

Potem incydent, w zasady zmieniono się pozwalać sędziemu przyznać jakiejkolwiek podstawie biegacza albo rzadkie ciasto nie móc dochodzić z powodu fanów poganiających pole.

However, it was not enough to keep River hooligans, angered at what became the club's first relegation from the top flight in their history, from rushing the field.

Jednakże, to nie wystarczyło by trzymać Rzekę chuligani, rozgniewany przy co stał się pierwszym przypisaniem klubu z najlepszego lotu w ich historii, z poganiania pola.

The kick barely missed the left upright, and the fans at Ohio Stadium exploded, rushing the field to tear the goal posts down as Lantry stood dejected.

Kopniak ledwie opuścił lewy wspornik pionowy, i fani przy Ohio Stadium wybuchnęli, poganianie pola by zerwać poczty celu jako Lantry stanęło przygnębiony.

After four winless seasons from 1993 to 1996, Oberlin opened its 1997 season with an 18-17 victory over Thiel College, sparking post-game jubilation with fans rushing the field.

Potem cztery winless pory roku od 1993 do 1996, Oberlin otworzył jego 1997 pora roku z 18-17 zwycięstwo ponad Thiel College, wywołując rozradowanie poczta-gra z fanami poganiającymi pole.

The 23-13 victory resulted in fans rushing the field and tearing down the goal posts at the Citrus Bowl, the only time in program history that fans have toppled the goal posts.

23-13 Zwycięstwo spowodowało fanów poganiających pole i zrywający poczt celu przy Drzewie Cytrusowym Miska, jedyny czas w programie historia, którą fani mają wywróciła poczty celu.

Pritchard was intercepted on Stanford's next possession on the Cal 27-yard line and then again in the final minutes of the quarter to seal the victory for Cal, with the crowd rushing the field in celebration.

Pritchard został przechwycony na następnej posiadłości Stanford na Cal dziedzina 27-jard a następnie jeszcze raz za ostatnie minuty ćwierci postawić kropkę nad i dla Cal, z tłumem wdzierającym się do pola w świętowaniu.

In May 2006, Missouri athletic director Mike Alden announced that collapsible goalposts would be installed for the upcoming 2006 season, hoping to end any future incidents with students rushing the field to tear down the goalposts.

W maju 2006, Missouri wysportowany dyrektor Mike Alden ogłosił, że składane słupki zostaną zainstalowane dla zbliżający się 2006 pora roku, mając nadzieję kończyć jakiekolwiek przyszłe incydenty ze studentami poganiającymi pole by burzyć słupki.

A pitch invasion or field invasion, known as rushing the field in the United States, occurs when an individual or crowd of people who are watching a sports game run onto the playing area to celebrate or protest about an incident.

Wtargnięcie na boisko albo inwazja pola, znany jako poganianie pola w Stanach Zjednoczonych, następuje kiedy osoba albo tłum ludzi, którzy patrzą sporty gra przeprowadzona na grający obszar świętować albo protestować przeciwko incydentowi.

Then, as time was running out and the Nebraska offensive effort was stalling, Nebraska PK Paul Rogers launched a 51-yard field goal through the uprights and into the stands for the win, leading to an exuberant mob of fans rushing the field in celebration.

Wtedy, jak czas był wyczerpywaniem się i Nebraską wysiłek ofensywy utykał w martwym punkcie, Nebraska PK Paul Rogers wprowadził na rynek 51-jard punkty zdobyte strzałem na bramkę przez wsporniki pionowe i do straganów dla zwycięstwa, prowadząc do rozentuzjazmowanego tłumu fanów poganiających pole w świętowaniu.

After a series of plays including Leinart fumbling the ball out of bounds, the stadium clock incorrectly running out of time, and part of the Notre Dame student section rushing the field, the Trojans had the ball on the Irish 1-yard line with seven seconds remaining.

Po cyklu gier w tym Leinart szarpiąc się piłka poza dopuszczalnym zakresem, zegar stadionu niepoprawnie biegnąc nie w takt, i część działu Notre Dame studenckiego wdzierającego się do pola, Trojanin byli przy piłce na irlandzkiej linii 1-jard z siedmioma sekundami pozostając.