Seven pit workers are allowed over the wall to service a car.

Siedmiu górników dołowych jest dozwolone ponad ścianą do usługi samochód.

The other pit workers kept their distance and said nothing.

Inni górnicy dołowi trzymali swoją odległość i nic nie powiedzieli.

Billy turned away and moved to where the other pit workers were making formation.

Billy odprawiony i ruszony się aby gdzie inni górnicy dołowi robili formację.

Perhaps it has to do with a new group of pit workers coming to the village."

Może to ma do roboty z nową grupą górników dołowych przychodzących do wsi. "

The village expanded considerably to accommodate the pit workers.

Wieś powiększona znacznie mieścić górników dołowych.

Some managers felt that his managerial grading system pitted workers against one another, lowering morale.

Jacyś kierownicy czuli, że jego kierowniczy system ocen podziurawieni robotnicy przeciwko sobie, morale obniżenia.

Around 700 pit workers were made redundant, just two years after the colliery was praised by the Government for breaking production records.

Wokół 700 górników dołowych zostało zredukowane, właśnie dwa lata później kopalnia została pochwalona przez Rząd za pobijanie zapisów produkcyjnych.

This will pit worker against worker and employers will spend more time negotiating with unions than they do focusing on creating new jobs.

Ta wola górnik dołowy przeciwko robotnikowi i pracodawcom spędzi więcej czasu negocjującego ze związkami zawodowymi niż oni kończyć skupianie na tworzeniu nowe miejsc pracy.

The strikes have in essence pitted workers demanding higher wages and better working conditions against the Government, which is determined to prevent a new cycle of inflation.

Strajki mają w istocie podziurawieni robotnicy żądający wyższych zarobków i lepszych warunków pracy przeciwko Rządowi, który jest zdecydowali się nie dopuścić do nowego cyklu inflacji.

The new rules pit workers against business over safety issues as nothing has since Congress created the Occupational Safety and Health Administration in 1970.

Nowe zasady górnicy dołowi przed biznesem ponad kwestiami bezpieczeństwa jako nic ma od Kongresu stworzyć bezpieczeństwo i higienę pracy Zarządzanie w 1970.

"The management actually pits worker against worker," asserted Larry Lehmann, a former union representative who no longer works at the plant.

"Zarządzanie faktycznie wystawi robotnika do walki z robotnikiem" domagać się Larry Lehmann, dawny mąż zaufania, który już nie pracuje nad zakładem przemysłowym.

Health Concerns in Strike The 10-week struggle here pitted workers against employers, but the dispute was at times overshadowed by health concerns.

Udziały zdrowotne w Strajku walka 10-tydzień robotnicy tu podziurawieni przeciwko pracodawcom, ale spór pozostawał w cieniu niepokojów zdrowotnych chwilami.

Women pit workers were admitted as members of the Federation after the first World War though work at collieries was considered an unsuitable job for women.

Kobiety górnicy dołowi zostali uznani jako członkowie Federacji po pierwszej wojnie światowej chociaż praca przy kopalniach była uznawana za nieodpowiednią pracę dla kobiet.

Up to the second world war, a well known sight was a single wagon train carrying clay pit workers back to their homes in Ridge in this way.

Do drugiej wojny światowej, wzrok dobrze znany był pojedynczymi przypominającymi robotnikom glinianki ich domy w Grzbiecie wozami osadników w taki oto sposób.

Basic housing for pit workers housing was constructed in Long Row, behind Morpeth Street, and demolished a century later.

Podstawowy mieszkaniowy dla górników dołowych mieszkaniowy został skonstruowany w długim szeregu, za Morpeth Street, i wyburzony po upływie stulecia.

Former pit worker cottages still remain along Willenhall Lane and St James Lane.

Dawne domki górnika dołowego wciąż pozostają wzdłuż Willenhall Lane i St James Lane.

In 1906, an explosion in the mine killed many of the pit workers in Wingate, and in 2006 a march took place to commemorate the miners.

W 1906, wybuch w kopalni zabił wielu z górników dołowych w Wingate, i w 2006 marsz zabrał miejsce czcić pamięć górników.

They have created a new civil war among firms and among regions of the country competing for job-creating investments, and they have pitted worker against worker.

Wywołali nową wojnę domową wśród firm i wśród regionów rywalizowania wiejskiego za inwestycje dotyczące tworzenia miejsc pracy, i wystawili robotnika do walki z robotnikiem.

Job Fears Drive Strike New York City's building maintenance strike pits workers' fears of job loss against management's desire to hold down costs.

Praca boi się Nowego Jorku napędowego strajkowego robotnicy Miasta konserwacji budynków strajkowi dołów 'strachy przed utratą miejsca pracy wbrew pragnieniu zarządzania by ograniczyć koszty.

The action not only pitted workers against management and against Chicago police on horseback, it also exposed divisions in the union-namely that the organization did not support its unskilled members.

Działanie nie tylko podziurawiło robotników przeciwko kierownictwu i przeciwko chicagowskiej policji konno, to również ujawniło podziały w związkowy-mianowicie że organizacja nie poparła swoich niewykwalifikowanych członków.

Towards the end, when the pit workers were weary and facing defeat, and we were fed up with policing picket lines all day every day, the atmosphere began to get very tense.

Pod koniec, gdy górnicy dołowi byli znużeni i stając w obliczu porażki, i mieliśmy dosyć kordonów pikietujących porządkowych cały dzień codziennie, atmosfera zaczęła stawać się bardzo napiętą.

One of many such clubs in the South Wales Valleys, the club was paid for from contributions deducted from pit workers' wages to provide social and educational facilities for the employees.

Jeden z wielu takie kluby w Południowej Walii Doliny, za klub zapłacono ze składek odliczonych od górników dołowych 'zarobki dostarczyć społeczny i udogodnienia dydaktyczne dla pracowników.

Instead of finger-pointing, both sides need to recognize that the root cause of their dispute is the tax system, which pits workers against managers, and rewards health-cost inflation while denying help to millions of Americans who need it.

Zamiast palec-wskazać/wskazywać obie strony potrzebują zdawać sobie sprawę, że podstawowa przyczyna ich sporu jest systemem podatku, który wystawi robotników do walki z kierownikami i nagradzają zdrowotny-koszt inflacja podczas gdy odmawiając pomocy milionom Amerykanów, którzy potrzebują tego.

Cutting wages or benefits for new hires, some U.A.W. members argued, could pit workers against one another and jeopardize the benefits of retirees down the road, when the new workers collectively have enough votes to strike back.

Obniżając zarobki albo korzyści dla nowych wynajmów, jakiś U.A.W. członkowie posprzeczali się, mógł górnicy dołowi przeciwko sobie i zagrażać korzyści płynące z emerytów w dół drogi, gdy nowi robotnicy wspólnie dostają dość głosów oddać cios.

The fight, waged in public hearings that began Friday and in television advertising, pits workers and businesses interested in economic development against opponents of nuclear weapons who say there is a surplus of plutonium and the plant is unnecessary.

Walka, zatrudnieni w przesłuchaniach publicznych, które zaczęły piątek i w reklamie telewizyjnej, robotnikach dołów i biznesach zainteresowanych rozwojem gospodarczym przeciwko przeciwnikom broni jądrowych, które mówią, że jest nadwyżka plutonu i rośliny jest niepotrzebny.