She pined away for what she'd lost, a life beyond her prison.

Usychała z tęsknoty daleko co zgubiła, życie za jej więzieniem.

Pine away, was more like it, from lack of sunlight.

Sosna daleko, więcej był jak to, z braku światła słonecznego.

She's no use to me if she pines away and dies of a broken heart.

Ona jest bezużyteczna dla mnie jeśli ona marnieje w oczach i umiera z miłości.

She could not bear to swim in it, and began to pine away.

Nie mogła przenieść pływać w tym, i zatęsknił daleko.

"Certainly not enough to waste pining away over a guy."

"Na pewno nie dość do odpadów marniejących w oczach ponad facetem."

"We were like two teenagers, talking six hours a day and pining away for each other."

"Byliśmy jak dwóch nastolatków, rozmawianie o sześciu godzinach na dobę i marnienie w oczach dla siebie."

She pined away and died less than two months later of consumption.

Marniała w oczach i umarła mniej niż dwa wiele miesięcy później ze spożycia.

Or he might have pined away from loneliness soon after we left.

Albo mógł marnieć w oczach z samotności wkrótce po nas w lewo.

"Did you think that I would pine away for love of you?"

"Pomyślałeś, że będę marnieć w oczach z miłości z ciebie?"

"I'd rather be fighting a war than sitting home and pining away."

"Raczej toczyłbym wojnę z sąsiadem niż posiedzenie dom i marnienie w oczach."

A. How sad to pine away for plants that no one else owns.

. Jak smutny marnieć w oczach dla roślin tak nie jeden jeszcze posiada.

Did you think I had been pining away for her all these years?"

Pomyślałeś, że usychałem z tęsknoty dla niej wszystkie te lata? "

He pined away in a country where they said "Well played, sir!"

Marniał w oczach w kraju gdzie powiedzieli "dobrze zagrać, sir!"

As if she'd been pining away behind some glass wall waiting for her prince to come.

Jakby usychała z tęsknoty za jakąś szklaną ścianą czekającą dla jej księcia by przyjść.

"I'll probably pick the petals off flowers while I pine away for you."

"Prawdopodobnie zdrapię płatki z kwiatów podczas gdy będę marnieć w oczach dla ciebie."

I'm going to have to shock him into taking the seat, or he'll go, and pine away with boredom.

Zamierzam musieć wstrząsnąć nim do zdobywania miejsca, albo on pójdzie, i sosna dalej z nudą.

"Or are you one of the fragile creatures who will fall in love with a lord's son and pine away?"

"Albo jesteś jednym z słabych istot żywych, które zakochają się w pana synu i sośnie daleko?"

I'm sick of seeing you pine away over these fickle girls.

Mam dosyć widzenia cię sosna daleko ponad tymi nieprzewidywalnymi dziewczynami.

You would not pine away like a linnet in a cage.

Nie marniałbyś w oczach jak makolągwa w klatce.

This continued ten weeks, while I pined away not daring to tell anyone.

To kontynuowało dekadę podczas gdy marniałem w oczach nie śmiały powiedzieć każdemu.

Do Albert and his brethren pine away until it returns?

Robić Alberta i jego braci sosna daleko do czasu gdy to wraca?

"If you'd missed her, she would have just pined away."

"Gdybyś zatęsknił za nią, miałaby właśnie marnieć w oczach."

Better get back to him before he pines away."

Lepiej wracać do niego wcześniej on marnieje w oczach. "

In fairness to Leon, she had resolved not to pine away for the impossible.

Trzeba Leonowi oddać sprawiedliwość, postanowiła nie marnieć w oczach dla niemożliwy.

But he loved himself, not her, so she pined away until just her voice was left.

Ale kochał siebie, nie jej, więc marniała w oczach do czasu gdy właśnie jej głos nie został.