I remained a short time to look at this phantasmagoria.

Pozostałem krótka chwila patrzeć na tę fantasmagorię.

These days, he comes across as a maker of phantasmagorias, above all.

Obecnie, on sprawia wrażenie producenta fantasmagorii, nade wszystko.

Sixty years after his death, the phantasmagoria has become even more gripping.

Sześćdziesięciolecie po jego śmierci, fantasmagoria stała się jeszcze bardziej porywająca.

This developed into phantasmagoria, a highly popular show throughout much of Europe.

To rozwinęło się w fantasmagorię, widowisko bardzo dla szerokiej publiczności w znacznej części z Europy.

It was recorded for and released on their album Phantasmagoria.

To zostało nagrane dla i zwolniony na ich płycie Fantasmagoria.

Now the water deepened, and they came out from among the phantasmagoria of the rocks.

Skoro woda pogłębiła się, i wyszli spomiędzy fantasmagorii kamieni.

The Shadow had seen through the phantasmagoria that was blinding the others.

Cień przejrzewał fantasmagorię, która zaślepiała innych.

One day the phantasmagoria vanishes, and with it love dies.

Pewnego dnia fantasmagoria znika, i z tym kochać umiera.

By refining the performance and the technologies Robert created the first true phantasmagoria show.

Przez poprawianie przedstawienia i technik Robert stworzył pierwsze prawdziwe widowisko fantasmagorii.

Currently the production on Phantasmagoria is postponed and has no start date.

Obecnie produkcja na Fantasmagorii jest odłożona i nie ma żadnej daty rozpoczęcia.

The author himself has described the book as a "dark, national phantasmagoria in the form of a children's fairy tale".

Autor sam przedstawił książkę "ciemna, krajowa fantasmagoria w formie z bajka dzieci".

The book was a collection of songs for children and was called Phantasmagoria.

Książka była kolekcjonowaniem piosenek dla dzieci i była nazywana Fantasmagorią.

For me, this trifle of phantasmagoria has always been a practical manual.

Dla mnie, ten drobiazg fantasmagorii zawsze był praktycznym podręcznikiem.

Phantasmagoria is a type of show using an optical device to display moving images.

Fantasmagoria jest symbolem określonego typu ludzi z widowiska używającego urządzenia optycznego by wystawić ruchome obrazy.

Truth, for them, is formed solely from such phantasmagoria.

Prawda, dla nich, jest założony wyłącznie z takiej fantasmagorii.

In Essence it is a movie without pictures; a celluloid phantasmagoria.

W istocie to jest film bez filmów; fantasmagoria celuloidowa.

He sought to separate poetry from the phantasmagoria enveloping the population.

Szukał do oddzielnej poezji z fantasmagorii okrywającej populację.

He also played a character "Malcolm" in the 1995 game Phantasmagoria.

Również zagrał postaci "Malcolma" w 1995 gra Fantasmagoria.

The phantasmagoria of his brain vanished at sight of her.

Fantasmagoria jego mózgu zniknęła za okazaniem z niej.

Yet always at the center of this phantasmagoria is the solid flesh of the human body.

Już zawsze przy tego centrum fantasmagoria jest litym ciałem ciała ludzkiego.

The phantasmagoria that follows a televised attempted assassination of a senator.

Fantasmagoria, która przestrzega wyemitowanego w telewizji usiłowania zabójstwa senatora.

It's just that all this hospitality has turned their lives into a phantasmagoria of culture, food and wine, from 8:30 in the morning to midnight.

To jest właśnie że cała ta gościnność zamieniła ich życia w fantasmagorię kultury, jedzenia i wina, z 8:30 rano do północy.

She reeled back from a shifting, spinning phantasmagoria of death, but could not draw away.

Zatoczyła się do tyłu z przesuwania, kręcąc fantasmagorią śmierci, ale nie móc ruszyć.

Geisha released the album Phantasmagoria in 1987, before splitting up two years later.

Gejsza wydała album Fantasmagoria w 1987, przed rozdzielaniem się dwa lata później.

Phantasmagoria was by far the largest project ever undertaken by Sierra.

Fantasmagoria była zdecydowanie największym projektem kiedykolwiek podjęty przez Sierrę.