Any petit jury is selected from a pool by the prosecution and defense.

Jakakolwiek mała ława jest wybrana z basenu kąpielowego przez stronę oskarżającą i obronę.

A federal petit jury consists of 12 members and the verdict must be unanimous.

Federalna mała ława składa się z 12 członków i werdykt musieć być jednomyślny.

Grand juries serve an entirely different function than petit juries.

Wielkie ławy przysięgłych obsługują zupełnie inną funkcję niż małe ławy.

Example: "We're sort of like the petit jury.

Przykład: "jesteśmy jak mała ława jakby.

It is modeled in some ways on the grand jury / petit jury system.

To jest wymodelowane pod pewnymi względami na wielkiej ławie przysięgłych / system małej ławy.

Other significant interior spaces are the courtroom, and the original Petit Jury room and rear hall of the third floor.

Inne znaczne wewnętrzne przestrzenie są salą sądową, i oryginalny pokój małej ławy i tylna sala trzeci piętro.

Petit juries, usually composed of 12 members, decide in a public trial whether the state has proved the charges against the defendants beyond a reasonable doubt.

Małe ławy, zazwyczaj pisać z 12 członków, decydować w publicznej rozprawie czy stan dowiódł oskarżeń przeciwko oskarżeni ponad wszelką wątpliwość.

A defendant has no right to a petit jury composed in whole or in part of persons of his own race.

Oskarżony nie ma prawa do małej ławy napisanej w całości lub w części z osób jego własnego wyścigu.

In civil cases, a petit jury determines liability and damages based upon jury instructions provided by the judge.

W sprawach cywilnych, mała ława ustala, że odpowiedzialność i uszkodzenia oparły na instrukcjach ławy przysięgłych dostarczonych przez sędziego.

When used alone the term jury usually refers to a petit jury, rather than a grand jury.

Kiedy użyty w pojedynkę ława przysięgłych terminu zazwyczaj odnosi się do małej ławy, a nie wielka ława przysięgłych.

It was the same day that a petit jury gave Marion Barry his victory over sleazealotry.

To było tego samego dnia że mała ława dała Marion Barry swoje zwycięstwo ponad sleazealotry.

The same year he was chosen to sit on the colony's petit jury, but was fined five shillings for not serving.

Taki sam rok został wybrany usiąść na małej ławie kolonii, ale ukarać grzywną pięć szylingów nie służąc.

Petit jury (or trial jury)

Mała ława (albo sąd przysięgłych)

A grand jury is traditionally larger than and distinguishable from the petit jury used during a trial, with at least 12 jurors.

Wielka ława przysięgłych jest tradycyjnie większa niż i widoczny z małej ławy użytej podczas rozprawy, z co najmniej 12 sędziów przysięgłych.

A second independent panel of physicians is chosen as the petit jury, and a hearing officer is chosen.

Drugi niezależny panel lekarzy jest wybrany jako małą ławę, i urzędnik słuchu jest wybrany.

The medical peer review system is a quasi-judicial one, similar in some ways to the grand jury / petit jury system.

Medyczny system recenzowania jest quasi-sądowym, podobny pod pewnymi względami do wielkiej ławy przysięgłych / system małej ławy.

Yet, the equal protection clause does regulate the use of peremptory challenges in the selection of the petit jury from the venire.

Już, klauzula równa równej reguluje użycie apodyktycznych wyzwań w wyborze małej ławy z venire.

He constructed new state prisons, modernized the probation and parole systems, and established a more orderly system of selecting grand and petit juries.

Skonstruował nowe więzienia stanowe, zmodernizować nadzór kuratorski i systemy zwolnienia warunkowego, i ustalić bardziej zorganizowany system wybierania okazały i małe ławy.

The House of Representatives, though not in every respect like a grand jury, operates much more like a grand jury than a petit jury.

Izba Reprezentantów, jednak nie pod każdym względem jak wielka ława przysięgłych, obsługuje dużo bardziej jak wielka ława przysięgłych niż mała ława.

There are three types of juries in the United States: criminal grand juries, criminal petit juries, and civil juries.

Są trzy typy ław przysięgłych w Stanach Zjednoczonych: przestępcze wielkie ławy przysięgłych, przestępcze małe ławy, i cywilne ławy przysięgłych.

The hasty reader will be surprised to learn, for example, that this lawsuit involves a complaint about the use of peremptory challenges to exclude men from a petit jury.

Pośpieszny czytelnik zostanie zaskoczony uczyć się, na przykład, że ten proces obejmuje skargę na użycie apodyktycznych wyzwań wykluczyć ludzi z małej ławy.

Another petit jury will soon try a couple of bankers who are charged with slipping cash to the Clinton campaign and who wound up with a patronage plum.

Inna mała ława szybko wypróbuje kilku bankierów, którzy są oskarżony o wsuwanie gotówki Clintonowi kampania i kto skończyć się śliwką patronatu.

Besides petit juries for jury trials and grand juries for issuing indictments, juries are sometimes used in non-legal or quasi-legal contexts.

Poza małymi ławami dla rozpraw ławy przysięgłych i wielkich ław przysięgłych dla wydawania aktów oskarżenia, ławy przysięgłych są używane czasami w nie-prawnych albo quasi-prawnych kontekstach.

A trial jury, also known as a petit jury, is made up of six to 12 people for a civil trial and 12 people for a criminal trial.

Sąd przysięgłych, również znany jako mała ława, jest zrobiony w górę sześć do 12 ludzi dla procesu cywilnego i 12 ludzi dla procesu karnego.

Jones was the first lawyer in Arkansas to raise the question that Negro persons had not been permitted to serve on the grand and petit juries, although many were qualified.

Jones był pierwszym prawnikiem w Arkansas postawić pytanie ten Murzyn osoby nie miały zezwolenie na służenie na okazały i małe ławy, pomimo że wielu był kwalifikowany.

The petty jury having been sworn, the remaining portion of this awful scene was very quickly gone through."

Mała ława przysięgłych zostawszy przysiężonym, pozostająca część tej okropnej sceny była bardzo szybko przedostać się. "

First in 1642 and last in 1662, he was assigned to at least five grand and petty juries.

Najpierw w 1642 i ostatni w 1662, został scedowany przynajmniej pięć okazały i małe ławy przysięgłych.

He served on six juries between 1641 and 1663 and twelve petty juries between 1644 and 1670.

Doręczył sześciu ławom przysięgłych między 1641 a 1663.

The grand jury were landowners, and the petty jury were farmers; both judge and jury were churchmen of the prevailing type.

Wielka ława przysięgłych były właścicielami ziemskimi, i mała ława przysięgłych były rolnikami; zarówno sędzia jak i ława przysięgłych byli w duchowni zwyciężania typie.

A full Court is made up of a 3-judge panel and a petty jury of 9 jurors (vs. 12 jurors on appeal), who, together, render verdicts, and if a conviction is handed down, also determine a sentence.

Pełny Sąd składa się z panelu 3-sędzia i małej ławy przysięgłych 9 sędziów przysięgłych (vs. 12 sędziowie przysięgli na apelu), kto, razem, zaprawa werdykty, a jeśli przekonanie jest podane w dół, również ustalać zdanie.

The Assizes themselves consisted of a judge of the Court of King's Bench, or after the Judicature (Ireland) Acts, the High Court of Justice in Ireland, sitting with a petty jury.

Sąd Wyjazdowy sam składał się z sędziego Sądu Ławki Króla, albo po Judykaturze (Irlandia) ustawy, Wysoki Trybunał Sprawiedliwości w Irlandii, posiedzenie z małą ławą przysięgłych.

A grand jury is so named because traditionally it has a greater number of jurors than a trial jury (also known as a petit jury or, in English usage the spelling can be petty jury, from the French for small).

Wielka ława przysięgłych tak jest nazwana ponieważ tradycyjnie to ma znaczniejszą liczbę sędziów przysięgłych niż sąd przysięgłych (również znany jako mała ława albo, w angielskim użytkowaniu pisownia może być małą ławą przysięgłych, z francuskiego dla małostkowy).

If a bill was thrown out, although it could not again be preferred to the grand jury during the same assizes or sessions, it could be preferred at subsequent assizes or sessions, but not of course in respect of the same offence if a petty jury had returned a verdict.

Gdyby rachunek został odrzucony, pomimo że tego jeszcze raz nie mogli woleć od wielkiej ławy przysięgłych podczas takiego samego sądu wyjazdowego albo sesji, to mogli woleć na późniejszym sądzie wyjazdowym albo sesjach, ale nie oczywiście odnośnie takiego samego przestępstwa gdyby mała ława przysięgłych wydała wyrok.