pestilent

Where are we to be free from this pestilent race?

Gdzie mamy uwolnić się od tego morowego wyścigu?

They had four children before she died of a "pestilent fever" in 1634.

Mieli czworo dzieci zanim umarła z "zaraźliwa gorączka" w 1634.

Their only hope is a not so pestilent clown like Romney.

Ich ostatnia deska ratunku jest nie tak morowy klown tak jak Romney.

Lloyd's face seemed to be running, changing, becoming something pestilent.

Twarz Lloyda wydawała się być biegnięciem, zmienianie, stawanie się czymś morowym.

Will no man free me from this pestilent priest?

Żaden człowiek uwolni mnie od tego morowego kapłana?

A pestilent world, the home of a wicked race!"

Morowy świat, dom nikczemnego wyścigu! "

Shot and dart cast at him fell to the pestilent ground ten feet away, stopped by his wards.

Strzał i strzałka rzucona na niego spadły na morowy teren dziesięć stóp daleko, wstąpić do jego oddziałów.

Nearly all Denmark's great nobles were led away by their bad examples and pestilent dogma.

Wielcy arystokraci prawie wszystkiej Danii zostali zaprowadzeni daleko przez ich złe przykłady i morowy dogmat.

"That pestilent little worm attempted to murder your wife.

"Ten morowy mały robak spróbował mordować twoją żonę.

'The yellow river comes out of a vast and pestilent swamp that has no end.

'Żółta rzeka wychodzi z ogromnego i morowego bagna, które nie ma żadnego końca.

From one narrative, probably a little exaggerated, the men and animals died because they could hardly breath those pestilent vapors.

Z jednej relacji, prawdopodobnie trochę wyolbrzymiło, ludzie i zwierzęta umarli ponieważ mogli ledwie oddech te morowe pary.

Yet for all this apparent ennui, an air of tension hung around him like a pestilent cloud.

Już z całej tej pozornej nudy, powietrze napięcia kręciło się koło niego jak morowa chmura.

Therefore, strict quarantine measures were established to ensure no pestilent species made their way to Australia.

Dlatego, surowe środki kwarantanne były ustanawiane zapewnić, że żaden morowy gatunek nie zrobił ich drogi do Australii.

What a pestilent knave is this same?

Co morowy walet jest tak taki sam?

There was none of the open sewage and pestilent gutters that he knew still could be found in the India of his own time.

Nie było żadnego z otwartych ścieków i morowe rynny, które znał wciąż mogły zostać znalezione w Indiach jego własnego czasu.

They begin like a boil, swelling and pestilent, and we let them grow until they come to a head.

Oni napoczynają jak czyrak, wzbierający i morowy, i pozwalamy im rosnąć do czasu gdy oni nie dojrzeją.

Even where he now stood, some meters distant, he thought he could still taste the pestilent breath.

Nawet gdzie teraz stanął, jakieś metry daleki, pomyślał, że wciąż może czuć smak morowego oddechu.

Blimey, if a pestilent little clown like Gingrich gets the nomination then Obama is home free.

O rety, jeśli morowy mały klown tak jak Gingrich dostaje nominację wtedy Obama jest w domu wolny.

By midday, almost seventeen thousand people were dead, and several apartment buildings had become silent, pestilent mortuaries.

Przez południe, prawie siedemnaście tysiąc ludzi nie żyło, i kilka budynków mieszkalnych stało się cichymi, morowymi kostnicami.

"And if you won't help me, then by the pestilent gods, I'll find someone whowill!"

"A jeśli ty nie pomóż mi, wtedy przez morowych bogów, znajdę kogoś whowill!"

It is sometimes cultivated, but has become a pestilent weed in fields from New York to Virginia.

To czasami jest uprawiane, ale stał się morowym chwastem w polach od Nowego Jorku do Wirginii.

Pestilent disappointment shot through the crew.

Morowe rozczarowanie strzeliło dzięki załodze.

Public abuses are so prominent and pestilent that they sweep all generous people into a sort of fictitious unanimity.

Publiczne nadużycia są tak znaczące i morowe że oni zamiatają wszystkich hojnych ludzi do gatunku ze zmyślonej jednomyślności.

Their arrival was said to have "brought a most pestilent disease (called the bloody flux) which infected almost all the whole colony.

Ich przyjazdowi kazali mieć "przynieść najbardziej zaraźliwą chorobę (nazwany pokrwawiony strumień) który zakazić prawie cała cała kolonia.