Instead, he asked whether the two men were business or personal friends.

Za to, zapytał czy dwóch ludzi było biznesem albo osobistymi przyjaciółmi.

"How do you say no to a personal friend of 30 years?"

"Jak mówisz nie do osobistego przyjaciela 30 lat?"

In the process, she became a personal friend of the individual members as well.

Przy okazji, została osobistym przyjacielem indywidualnych członków też.

He is considered to be one of his personal friends.

Uważa się, że on jest jednym ze swoich osobistych przyjaciół.

And at one time every white man there was my personal friend.

I kiedyś każdy biały mężczyzna był mój osobisty przyjaciel.

I'd rather be his personal friend because he's a nice guy.

Raczej byłbym jego osobistym przyjacielem ponieważ on jest miłym facetem.

They have been close personal friends and colleagues for many years.

Byli blisko osobiści przyjaciele i koledzy przez wiele lat.

The others were officers of the court and his personal friends.

Inni byli dyrektorami sądu i jego osobistych przyjaciół.

Also, she would continue to answer the letters of personal friends for me.

Co więcej, kontynuowałaby odpowiedzenie na listy osobistych przyjaciół dla mnie.

An exception would be made for family members and close personal friends.

Wyjątek zostałby zrobiony członkom rodziny i bliskim osobistym przyjaciołom.

They called in four agents, one of whom was a personal friend.

Wezwali czterech agentów, z których jeden był osobistym przyjacielem.

I have only a handful of personal friends,' he told her now.

Mam tylko garstka osobistych przyjaciół, 'powiedział jej teraz.

The two commanders had been personal friends before the war.

Dwóch dowódców było osobistymi przyjaciółmi przed wojną.

He sat as a personal friend of the new black rulers.

Usiadł jako osobisty przyjaciel nowych czarnych władców.

There are no social disabilities between me and my Democratic personal friends.

Nie ma żadnych społecznych niepełnosprawności między mną a moimi Demokratycznymi osobistymi przyjaciółmi.

She must be more than a top aide; maybe a personal friend.

Ona musi być więcej niż główny bliski współpracownik; może osobisty przyjaciel.

I was proud to work with him and to be able to consider myself one of his close personal friends.

Byłem dumny pracować z nim i móc uważać siebie za jednego z jego bliskich osobistych przyjaciół.

The Professor had few personal friends, and seldom went into society.

Profesor miał niewielu osobistych przyjaciół, i rzadko poszedł na społeczeństwo.

He didn't have any close personal friends within the department.

Nie miał jakichkolwiek bliskich osobistych przyjaciół w obrębie departamentu.

Both joined the board in 2002, and neither is a personal friend of the family.

Obydwa dołączyli do komisji w 2002, i żaden nie jest własnym przyjacielem domu.

You will be permitted a total of eight family members and six personal friends.

Będziesz mieć zezwolenie ogólna liczba ośmiu członków rodziny i sześciu osobistych przyjaciół.

David is a close colleague and a warm personal friend.

Dawid jest bliskim kolegą i serdecznym osobistym przyjacielem.

I'm a close personal friend of the mayor's, you know.

Jestem bliskim osobistym przyjacielem z burmistrza, wiesz co.

I dislike very much to have business relations with a close personal friend.

Nie lubię bardzo utrzymywać stosunki na stopie zawodowej z bliskim osobistym przyjacielem.

"I know, in one week recently, he lost three close personal friends.

"Wiem, za jeden tydzień ostatnio, stracił trzech bliskich osobistych przyjaciół.