He was given a personal chair in 1992, and retired in 2005.

Dostał katedrę w 1992, i wysłany na emeryturę w 2005.

Before his retirement from Warwick, he held a personal chair there.

Wobec jego emerytury z Warwick, trzymał katedrę tam.

He was made a reader in 1978 and gained a personal chair in 1981.

Był ustawiony czytelnik w 1978 i zyskany katedrę w 1981.

In 1975 Watson was appointed to a personal chair as research professor of geology.

W 1975 Watson był mianowany do katedry jako profesor geologii badawczy.

In 1995 he was appointed to a personal chair before becoming the head of department in 1996.

W 1995 był mianowany do katedry przed zostawaniem dyrektorem departamentu w 1996.

He was awarded a personal chair at Bristol University in 1996.

Mu nagrodzono katedrę na Uniwersytecie bristolskim w 1996.

He was awarded a Personal Chair at York in 1985.

Mu nagrodzono katedrę w Jorku w 1985.

In 1962 he was granted a personal chair, until he retired in 1979.

W 1962 został przyznany katedra, do czasu gdy przeszedł na emeryturę w 1979.

He departed without his personal chair in Manchester.

Wyruszył bez swojej katedry w Manchesterze.

Like a personal chair, a readership is usually conferred on an individual for merit in scholarship, research and published work.

Jak katedra, czytelnicy zazwyczaj są nadani osobie dla wartości w stypendium, badań i wydanej pracy.

He was later appointed a Reader (1971) and given a Personal Chair in 1977.

Został mianowany Czytelnikiem później (1971) i dany katedrę w 1977.

Until her 2001 retirement she held a personal chair in molecular genetics at the University of Edinburgh.

Do niej 2001 emerytura trzymała katedrę w genetyce molekularnej na Uniwersytecie Edynburga.

He was promoted to reader in 1991, and was given a personal chair at Victoria in 1995.

Awansował na czytelnika w 1991, i dostał katedrę u Wiktorii w 1995.

Over the next decades he became Reader in English, and then held a Personal Chair from 1988.

Przez następne dekada został Czytelnikiem w angielskim, a następnie trzymać katedrę od 1988.

In 2007, John Koch received a personal chair at the University of Wales.

W 2007, John Koch otrzymał katedrę na Uniwersytecie Walii.

A personal chair was awarded to Pocock by Sussex in 1977.

Katedra została przyznana Pocock przez Sussex w 1977.

Personal Chair awarded; Dr Murdoch first became a member of the department in 1992.

Katedra przyznała; Dr Murdoch najpierw został członkiem departamentu w 1992.

He moved to the University of Glasgow where he held a personal chair in systematic theology for some fourteen years.

Przeprowadził się do Uniwersytetu Glasgow gdzie trzymał katedrę w systematycznej teologii dla jakiś czternaście lat.

In 1967 he had conferred on him a personal chair of epidemiological psychiatry, the first of its kind in the world.

W 1967 nadał mu katedra epidemiologicznej psychiatrii, pierwszy z jego rodzaju na świecie.

She has a personal Chair in Respiratory Medicine at Birmingham University.

Ona ma katedrę w Oddechowym Leku na birminghamskim Uniwersytecie.

He was also lecturer at the University of Southampton, where he was awarded a personal chair in 1994.

Był również wykładowcą na Uniwersytecie Southampton gdzie mu nagrodzono katedrę w 1994.

He was appointed to a Personal Chair as Professor of Combustion Physics in 1967.

Był mianowany do katedry jako Profesor Fizyki spalania w 1967.

A personal chair is awarded specifically to an individual in recognition of their high levels of achievements and standing in their particular area or discipline.

Katedra jest przyznana specjalnie do osoby w uznaniu ich wysokich poziomów osiągnięć i bycia położonym w ich szczególnym obszarze albo dyscypliny.

He was appointed to a Personal Chair in 1980 and to the Chair of Music in 1989.

Był mianowany do katedry w 1980 i do Przewodniczącego Muzyki w 1989.

Garrick was a zoology professor at Victoria University of Wellington, appointed to a personal chair in 1971.

Garrick był profesorem zoologii przy Victoria University z Wellington, mianowany do katedry w 1971.