As of right now, you are what they call persona non grata here.

Począwszy od natychmiast, jesteś co oni nazywają personę non grata tu.

"I made myself persona non grata before the first free drink."

"Zrobiłem sobie personę non grata przed pierwszym wolnym napojem."

He is persona non grata in the business group that runs Houston.

On jest personą non grata w biznesowej grupie, która przebiega Houstona.

That has made him persona non grata, sort of, with the current regime.

To zrobiło mu personę non grata, trochę, z obecnym reżimem.

His actions have made him persona non grata in most Western countries.

Jego czyny zrobiły mu personę non grata w Najbardziej zachodnich krajach.

During his term he was considered a persona non grata in many countries.

Podczas swojego terminu był uznawany za personę non grata w wielu krajach.

Others have threatened to declare to him persona non grata.

Inni zagrozili, że oświadczyć do niego persona non grata.

Five months later, he was declared persona non grata by Stalin.

Pięć wiele miesięcy później, go ogłaszano personą non grata przez Stalin.

I'll be persona non grata on every world in the quadrant.

Będę personą non grata na każdym świecie w kwadrancie.

"How come I'm persona non grata all of a sudden?"

"Dlaczego jestem personą non grata nagle?"

Given her status as persona non grata right now, no one I going to be sympathetic.

Dany jej status persony non grata natychmiast, nikt ja mieć zamiar być pełnym współczucia.

Maybe even Toy, who was so abruptly persona non grata.

Może nawet Zabawka, która była tak nagle persona non grata.

At that time they were both persona non grata.

W tym czasie byli obydwoma persona non grata.

You'll do that exactly once before you become persona non grata and never get any funding ever again.

Zrobisz że dokładnie raz przedtem zostajesz personą non grata i nigdy nie mieć jakiegokolwiek finansowania kiedykolwiek jeszcze raz.

Houston was declared persona non grata and asked to leave the country.

Houstona ogłaszano personą non grata i poproszony by opuszczać granice kraju.

We made it clear years ago that he was persona non grata in our family."

Daliśmy jasno do zrozumienia to przed laty że był personą non grata w naszej rodzinie. "

"The phone just stopped ringing, and I became a persona non grata," he said.

"Telefon właśnie przestał dzwonić, i zostałem personą non grata" powiedział.

She never thought she'd miss being persona non grata.

Nigdy nie pomyślała, że opuści bycie personą non grata.

So I have a feeling I'm persona non grata there.

Więc czuję, że jestem personą non grata tam.

She as good as told me so once, before I became persona non grata.

Właściwie powiedziała mi tak raz przedtem, że zostaję personą non grata.

They're all his people, so I'm pretty much persona non grata."

Oni są wszystkimi jego ludźmi więc jestem całkiem dużo persony non grata. "

I've become a relative persona non grata on my own court."

Zostałem względną personą non grata na moim własnym sądzie. "

However, he was clearly persona non grata at the court of the usurper.

Jednakże, był najwyraźniej personą non grata przy sądzie uzurpatora.

It would make us persona non grata among the English Court.

To zrobiłoby nam personę non grata wśród angielskiego Sądu.

Being declared persona non grata by the Administration is quite an honor."

Bycie oznajmioną personą non grata przez Rząd jest całkiem honorem. "