The building is also the home to a couple of peregrine falcons.

Budynek jest również domem do kilku sokołów wędrownych.

Two days before, I saw a peregrine falcon go over my head.

Dwa dni wcześniej, zobaczyłem, jak sokół wędrowny przerastał mój poziom umysłowy.

It's also a popular place to watch for peregrine falcons.

To jest również ogólne miejsce wyczekiwać sokołów wędrownych.

In recent decades, several peregrine falcons have been found there.

Za ostatnie dekada, kilka sokołów wędrownych zostało znalezione tam.

The peregrine falcon will probably never return to the historic areas.

Sokół wędrowny nie chcieć prawdopodobnie nigdy zwracać historycznym obszarom.

There are 15 pairs of peregrine falcons living in the city.

Jest 15 par żyjących w mieście sokołów wędrownych.

Peregrine falcons are sometimes sighted on the top of this building.

Sokoły wędrowne są czasami widzące wierzchem z tego budynku.

Every city with peregrine falcon nests has a different approach.

Każde miasto z gniazdami sokoła wędrownego ma inne podejście.

While Peregrine falcons are not common, they have been sighted in the valley.

Podczas gdy sokoły wędrowne nie są wspólne, byli widzący w dolinie.

A few more were spotted in the distance, including a peregrine falcon over the river.

Jeszcze parę zostały dostrzeżone w dali, w tym sokoła wędrownego na drugim brzegu rzeki.

This has been home to a pair of breeding peregrine falcons since 2006.

To był dom do pary hodowania sokołów wędrownych od 2006.

In the spring and early summer it is a nesting area for peregrine falcons.

Na wiosnę i wczesne lato to jest gnieżdżący się obszar dla sokołów wędrownych.

He bred peregrine falcons for a research project in preservation.

Wyhodował sokoły wędrowne dla projektu badawczego w ochronie.

One child asked for and got a peregrine falcon.

Jedno dziecko poproszone o przywołanie i zdobyte sokoła wędrownego.

John, who really wanted to watch two peregrine falcons, generously decided to accompany me.

John, który naprawdę chciał obejrzeć dwa sokoły wędrowne hojnie zdecydował się towarzyszyć mi.

Similarly, the number of peregrine falcons was more than halved between 1939 and 1963.

Podobnie, liczba sokołów wędrownych była więcej niż zmniejszony o połowę między 1939 a 1963.

Good for controlling mosquitoes, but tough on the peregrine falcon.

Dobry na panowanie nad komarami, ale nieustępliwy na sokole wędrownym.

Towering cliffs along the bay have been home to peregrine falcons.

Strzeliste klify wzdłuż zatoki były domem do sokołów wędrownych.

The mountain is also visited by many species of birds, including peregrine falcons.

Góra również jest zwiedzona przez wiele gatunków ptaków, w tym sokoły wędrowne.

This is home to sea birds, peregrine falcons and ravens.

To są dom do ptaków morskich, sokoły wędrowne i kruki.

Peregrine falcons flying off with the first woodcock of spring.

Sokoły wędrowne zlatujące z pierwszą słonką wiosny.

The peregrine falcon was removed from the federal government's list of endangered species in 1999.

Sokół wędrowny został usunięty z listy rządu federalnego gatunku zagrożonego w 1999.

No peregrine falcons had lived in Boston since 1955, when pesticides drove them away.

Żadne sokoły wędrowne nie żyły w Boston od 1955 gdy pestycydy odstraszyły ich.

Last Friday the department formally removed the peregrine falcon from the list.

W zeszły piątek departament formalnie usunął sokoła wędrownego z listy.

It is also home to a pair of Peregrine Falcons.

To jest również do domu do pary sokołów wędrownych.

For the first time Peregrine felt that everything would work out right.

Po raz pierwszy Sokół Wędrowny czuł, że wszystko rozwiąże prawo.

The only problem was that the Peregrine had no weapons.

Jedyny problem był że Sokół Wędrowny nie miał żadnej broni.

I want to get a few personal items from the Peregrine.

Chcę dostać kilka osobistych rzeczy od Sokoła Wędrownego.

Peregrine also asked me to appear on her television program.

Sokół wędrowny również poprosił mnie by pojawić się o jej programie telewizyjnym.

Peregrine looked as though she'd been caught in some other act.

Sokół wędrowny wyglądał jakby została złapana w jakimś innym akcie.

What was it that Peregrine had said to her a few months ago?

Co był tym ten Sokół Wędrowny powiedział jej kilka miesięcy temu?

"Now we'll never know what Peregrine was trying to say."

"Teraz nigdy nie będziemy wiedzieć jaki Sokół Wędrowny próbował powiedzieć."

Peregrine had turned toward the rail to go after her.

Sokół wędrowny odwrócił się w kierunku poręczy by ścigać ją.

I am very sorry that poor little Peregrine is dead now.

Jestem bardzo żałosny że żałosny mały Sokół Wędrowny nie żyje teraz.

For a long second Peregrine refused to believe what had happened.

Dla długiego drugiego Sokoła Wędrownego odmówić wierzenia co zdarzyć się.

Peregrine took a deep breath, and held his hands out.

Sokół wędrowny zrobił głęboki wdech, i podać jego ręce.

He had given up trying to hide it from Peregrine.

Przestał próbować ukryć to przed Sokołem Wędrownym.

The Peregrine name has since been absorbed and is no longer used.

Sokół Wędrowny imię od tej pory zostało wchłonięte i nie jest używany już.

Peregrine put her arms around him and leaned against his back.

Sokół wędrowny położył swoje ramiona wokół niego i oparł się o jego grzbiet.

Now Peregrine knew it was simply the great difference in sound speed between air and water.

Teraz Sokół Wędrowny wiedział, że to jest po prostu znaczna różnica pomiędzy powietrzem a wodą w prędkości dźwięku.

The Peregrines had come within five miles of the ship on their way out.

Sokoły Wędrowne mieściły się w pięciu milach statku na wyjściu z nich.

Peregrines mate for life and live 15 to 20 years.

Sokoły wędrowne kolega dożywotni i na żywo 15 do 20 lat.

Then things were quiet, and Peregrine had his thoughts again.

W takim razie sprawy były ciche, i Sokół Wędrowny miał swoje myśli jeszcze raz.

Peregrine stopped by and persuaded him to go into town.

Sokół wędrowny wstąpił i przekonał go by wybrać się do miasta.

Then reach Peregrine go to the embassy and tell them.

Wtedy dochodzić do Sokoła Wędrownego iść do ambasady i mówić im.

He didn't think Peregrine would go back on his word.

Nie pomyślał, że Sokół Wędrowny cofnie swoje słowo.

After a moment Peregrine and the other corporation people followed.

Po chwili Sokół Wędrowny i inni ludzie komunalni nastąpili.

Peregrine unlocked the door for him and he got inside.

Sokół wędrowny otworzył drzwi dla niego i dostał się do środka.

Peregrine almost pleaded with him, but the effort was too great.

Sokół wędrowny prawie błagał go ale wysiłek był zbyt wielki.

Maybe she was just mad at him for trying to explain Peregrine.

Może była wściekła na go za próbowanie wyjaśnić Sokoła Wędrownego właśnie.