He was standing very close, looking down at her penetratingly.

Stał bliziutko, spuszczając wzrok u niej przenikliwym głosem.

The air was very cold, and the night sky seemed penetratingly dark.

Powietrze było bardzo zimne, i nocne niebo wydawało się przenikliwym głosem ciemny.

He stared penetratingly into my eyes, which had always been easy to read.

Wpatrywał się przenikliwym głosem do moich oczu, które zawsze były łatwy do przeczytania.

He placed a hand on the major's shoulder and looked at him penetratingly without saying a word.

Położył rękę major's ramię i patrzeć na niego przenikliwym głosem nie mówiąc słowa.

He was looking at me penetratingly and I was thinking.

Patrzał na mnie przenikliwym głosem i myślałem.

Teacher spoke softly, but penetratingly, saying, "From the earth to the air."

Nauczyciel mówił łagodnie, ale przenikliwym głosem, mówiąc, "z ziemi do powietrza."

He looked up; Mary's large blue china eyes were fixed upon him, seriously, penetratingly.

Popatrzył w górę; duże niebieskie oczy Marii porcelanowe zostały ustalone na niego, serio, przenikliwym głosem.

I came to a halt right next to him and looked at him penetratingly.

Przyszedłem na prawo zatrzymania się obok niego i patrzałem na niego przenikliwym głosem.

He had pronounced his last question emphatically, looking at the Admiral penetratingly.

Wymówił swoje ostatnie pytanie dobitnie, patrząc na Admirała przenikliwym głosem.

All stared at one another briefly, penetratingly, as if some extraordinary secret was about to be revealed.

Wszystko wpatrywało się w siebie krótko, przenikliwym głosem jakby jakaś niezwykła tajemnica właśnie miała zostać wyjawionym.

What the playwright does not see so penetratingly is his own onstage alter ego.

Co dramaturg nie widzi tak przenikliwym głosem jest jego własny onstage alter ego.

His gray eyes looked into hers penetratingly, as if he could see past iris and pupil to the thoughts behind.

Jego oczy szarego zajrzano jej przenikliwym głosem, jak gdyby mógł zobaczyć minionego irysa i źrenicę do myśli z tyłu.

We amused ourselves by looking on penetratingly but tolerantly at the grinding of other people's.

Bawiliśmy się przez przyglądanie się przenikliwym głosem ale tolerancyjnie przy zgrzytaniu z innych ludzi.

Her face was white and set; her large eyes, larger than usual what of the purpose in them, looked penetratingly into mine.

Jej twarz była blada i zbiór; jej duże oczy, większy niż zwykły co z celu w nich, wyjść przenikliwym głosem do kopalni.

Perry's grey eyes looked penetratingly at his friend.

Szare oczy Perry wyglądały przenikliwym głosem u jego przyjaciela.

Putting a foot on the running board, he stared penetratingly at the uniformed figure behind the steering wheel.

Kładąc stopę na stopniu, wpatrywał się przenikliwym głosem przy umundurowanej figurze za kierownicą.

Yet in every other respect "Butterfly Economics" is penetratingly lucid.

Mimo to w co drugim szacunku "Butterfly Economics" jest przenikliwym głosem przejrzysty.

At the same time he could be penetratingly serious; but, above all, he was poignantly lovable.

Jednocześnie mógł być przenikliwym głosem poważny; ale, nade wszystko, był w sposób wzruszający rozkoszny.

He gave her a look that was penetratingly shrewd, considering the amount he had drunk.

Udzielił jej spojrzenia, które było przenikliwym głosem sprytny, biorąc pod uwagę ilość, którą pił.

Sikerman and I had been engaged in some penetratingly frank discussions.

Sikerman i ja zostaliśmy zajęci się jakiś przenikliwym głosem szczere dyskusje.

She paints penetratingly accurate equine portraits and was responsible for Joey's look.

Ona maluje przenikliwym głosem dokładne końskie portrety i był odpowiedzialny za spojrzenie Joeya.

A bell rang twice, shrill and penetratingly; in a quarter of an hour the museum would be closed.

Dzwonek zadzwonił dwa razy, przenikliwy i przenikliwym głosem; za kwadrans muzeum zostałoby zamknięte.

She just fixed me with a big-eyed stare, penetratingly cute, yet one of keen intelligence.

Właśnie ustaliła mnie ze spojrzeniem o dużych oczach, przenikliwym głosem słodki, już jeden z błyskotliwej inteligencji.

Then they turned to look at Cokaze, penetratingly, unmistakably posing a question.

W takim razie odwrócili się by patrzeć na Cokaze, przenikliwym głosem, niewątpliwie stawiając pytanie.

She was looking at him penetratingly.

Patrzała na niego przenikliwym głosem.