When performed on the feet, such a treatment is called a pedicure.

Kiedy wykonany na stopach, takie traktowanie jest nazywane pedikiurem.

After doing the morning dishes I had her give me a pedicure.

Po robieniu porannych potraw zmusiłem ją do udzielania mi pedikiuru.

"I had no idea you could get so sick from a pedicure."

"Nie miałem pojęcia, że możesz stawać się tak chory z pedikiuru."

The only thing missing, my wife suggested, was a power pedicure.

Jedyna rzecz opuszczając, moja żona zasugerowała, był pedikiurem ze wspomaganiem.

She started with elephants, even learning how to give them pedicures.

Zaczęła od słoni, nawet ucząc się jak udzielić im pedikiurów.

The pedicure was fine and lasted more than an hour.

Pedikiur był świetny i trwać więcej niż godzina.

I did sit in a sort of throne to have my pedicure.

Usiadłem w rodzaju tronu mieć mój pedikiur.

Maybe you enjoy having a pedicure every few weeks and consider it necessary for the good health of your feet.

Może lubisz zrobić sobie pedikiur co niewiele tygodni i uważasz to za niezbędne dla dobrego zdrowia twoich stóp.

I'll go on home and give myself a pedicure.

Pójdę na domu i udzielę sobie pedikiuru.

There are only so many men who will flaunt their love of a good pedicure.

Jest tylko tyle ludzi, którzy będą afiszować się z ich miłością dobrego pedikiuru.

It takes a real man to get a pedicure.

To polubi stuprocentowego mężczyznę dostawać pedikiur.

That's the way your feet are after a pedicure.

Być drogą twoje stopy są potem pedikiurem.

One good pedicure is all it takes to get your feet ready for flip-flops.

Jeden dobry pedikiur jest wszystkim, co zabierze przygotowanie twoich stóp dla japonek.

For others, going out to eat once a week or getting a monthly pedicure might be a real treat.

Dla innych, wychodząc jeść raz na tydzień albo dostawanie miesięcznego pedikiuru może być nie lada gratką.

She smiles, sitting in a chair at my feet, and begins the pedicure.

Ona uśmiecha się, siedząc w krześle u moich stóp, i zaczyna pedikiur.

The next morning included breakfast in bed, a round of golf and a pedicure.

Następnego ranka obejmowane śniadanie w łóżku, partii golfa i pedikiurze.

I'm the type of girl who, 24 hours after a getting a pedicure, needs another go at exfoliating her feet.

Jestem typem dziewczyny kto, 24 godziny po dostawaniu pedikiur, potrzebuje innego atakować powodowanie odwarstwienie jej stóp.

A pedicure is a way to improve the appearance of the feet and the nails.

Pedikiur jest sposobem by poprawić wygląd stóp i paznokci.

Karamazov would have felt better about his feet if he'd gone for regular pedicures.

Karamazow czułby się lepiej o swoich stopach gdyby lubił zwykłe pedikiury.

But as part of the search for warmth, I could not pass up a hot rock pedicure.

Ale jako część poszukiwań ciepła, nie mogłem przepuścić gorącego pedikiuru rockowego.

After all five get a pedicure, they go to Atlantic City.

Przecież pięć dostawać pedikiur, oni idą do Atlantic City.

"They'd look much better if you had a pedicure."

"Wyglądaliby znacznie lepsi gdybyś zrobił sobie pedikiur."

There are regional twists - a beer pedicure in Chicago.

Są regionalne skręty - piwny pedikiur w Chicago.

I was given a pedicure and saw that my toenails were now pink.

Dostałem pedikiur i zobaczył, że moje paznokcie u nogi są teraz zaróżowione.

I'm going for a pedicure in an hour or so and I can't even be bothered with that!

Lubię pedikiur gdzieś za godzinę i nawet nie mogę niepokoić się z tym!