I'm just saying it looks bad, and if you know of anything that might help him you'd better tell me pretty damn quick.

Jestem w trakcie mówienia nie wygląda to najlepiej, a jeśli wiesz, że z niczego, co może pomagać mu lepiej powiedziałbyś mi całkiem cholernie szybki.

"Well, you better make up your mind pretty damn quick."

"Tak więc, lepiej składasz się na swój umysł całkiem cholernie szybki."

He was going to have to find another bathroom pretty damn quick.

Zamierzał musieć znaleźć inną łazienkę całkiem cholernie szybki.

She even threw us out pretty damn quick, and I was her friend.

Nawet mieszała w głowie nam całkiem cholernie szybki, i byłem jej przyjacielem.

This monster was pretty damned quick to give them a big nothing to work with.

Tego potwora całkiem przeklęli szybki w daniu im duży nic do pracy z.

We ought to be hitting back pretty damn quick, then.

Powinniśmy odgrywać się całkiem cholernie szybki, wtedy.

"People mess with me, they find that out pretty damn quick."

"Ludzie zadzierają ze mną, oni odkrywają to całkiem cholernie szybki."

I'll expect you to get up to speed pretty damn quick, Jack.

Będę oczekiwać, że dosięgniesz do prędkości całkiem cholernie szybki, Jack.

If they do, we're all in trouble, because we dispose of them pretty damn quick.

Jeśli oni robią, jesteśmy wszystkim w kłopotach ponieważ pozbywamy się ich całkiem cholernie szybki.

Now we'd better get away up that hill, and pretty damn quick,' He swung round on me.

Skoro lepiej wyrwaliśmy się w górę tego wzgórza, i całkiem cholernie szybki, 'zakołysał naokoło na mnie.

He would have come pretty damn quick even if she'd just lain there like a dead fish; he'd been without for a long time.

Przyszedłby całkiem cholernie szybki nawet gdyby właśnie leżała tam jak śnięta ryba; był na zewnątrz od dłuższego czasu.

"I learned pretty damn quick that in this life you got two choices.

"Nauczyłem się całkiem cholernie szybki że w tym życiu dostałeś dwa wybory.

If nobody does, we better find one pretty damn quick or we're in all kinds of trouble."

Jeśli nikt nie robi, lepiej uważamy jednego za całkiem cholernego szybki albo jesteśmy we wszystkich rodzajach kłopotów. "

In a country where it rained more often, a house like that would fall apart pretty damn quick.

W kraju gdzie dopadało często, dom w ten sposób rozpaść się całkiem cholernie szybki.

Wherever it was, they had to do it pretty damn quick.

Gdzie to było, musieli robić to całkiem cholernie szybki.

"You let me know who you want, and I'll see that he or she is an available civilian pretty damn quick."

"Pozwalasz mi wiedzieć kogo pragniesz, i zobaczę, że on/ona jest dostępnym cywilem całkiem cholernie szybki."

Out to seven yards, he could point-shoot heads all day long pretty damn quick, yeah.

Na zewnątrz do siedmiu jardów, punkt-postrzelić głowy cały boży dzień całkiem cholernie szybki, tak.

"Comrade once, maybe, but he showed his true colors pretty damned quick!

"Towarzysz raz, może, ale pokazał, że jego kolory rzeczywiste całkiem potępiają szybki!

I want you back at work pretty damn quick, otherwise I'll dock it off your wages."

Pragnę cię z powrotem w pracy całkiem cholernie szybki, w innym wypadku wprowadzę do portu to z twoich zarobków. "

"Then we'd better get to the Phosphorus pretty damned quick, hadn't we?"

"W takim razie lepiej doszliśmy do Fosforu całkiem potępić szybki, nie my?"

"So let's have that net down pretty damn quick.

"Tak zapraszajmy tę siatkę całkiem cholernie szybki.

"You spotted me pretty damn quick there, little lady."

"Dostrzegłeś mnie całkiem cholernie szybki tam, drobna pani."

Then I said, 'I want you out of here pretty damned quick.

W takim razie powiedziałem, 'pragnę cię na zewnątrz z tu całkiem cholerny szybki.

He keeps going' all around like that, though, his number's gonna come up pretty damn quick."

On idzie dalej 'wszędzie w ten sposób, jednak, zamierzania jego liczby pojawiać się całkiem cholernie szybki."

If I send you home, you'd have to have an accident pretty damn quick."

Jeśli wysyłam do domu cię, musiałbyś mieć wypadek całkiem cholernie szybki. "