But at the same time, payroll taxes went way up.

Ale jednocześnie, podatki od wynagrodzeń weszły na drogę.

He has said there should be no rise in payroll taxes.

Powiedział, że nie ma żadnego wzrostu podatków od wynagrodzeń.

Only about 5 percent has gone for Federal income and payroll taxes.

Tylko około 5 procent dotyczył federalisty dochód i podatki od wynagrodzeń.

Social Security is taking in more through payroll taxes than it needs to pay benefits.

Zabezpieczenia socjalne oszukują więcej przez podatki od wynagrodzeń niż to potrzebuje płacić korzyści.

And higher levels of income would be subject to payroll taxes.

I wyższe poziomy dochodu podlegałyby podatkom od wynagrodzeń.

She retired in 1939, having paid just three years of payroll taxes.

Przeszła na emeryturę w 1939, zapłaciwszy właśnie trzy lata podatków od wynagrodzeń.

The individual states impose payroll taxes of the second type.

Pojedyncze państwa nakładają podatki od wynagrodzeń drugiego typu.

Employers and employees each pay 7.65 percent in these payroll taxes.

Pracodawcy i pracownicy każdy płacić 7.65 procent w tych podatkach od wynagrodzeń.

The House bill keeps everyone's payroll taxes stable for one year.

Izba rachunek czeka everyone's podatki od wynagrodzeń stabilny przez jeden rok.

Even after 2037, payroll taxes will cover about 70 percent of promised benefits.

Nawet po 2037, podatki od wynagrodzeń przykryją około 70 procent zapowiadanych korzyści.

Payroll taxes are indeed forced savings and cost far less than any private program.

Podatki od wynagrodzeń są oszczędnościami rzeczywiście wymuszonymi i kosztowany dużo mniej niż jakikolwiek prywatny program.

In the earlier part we have considered payroll taxes related to employee's side.

We wcześniejszej części wzięliśmy pod uwagę, że podatki od wynagrodzeń dotyczą strony pracownika.

Pass this jobs bill, and all small business owners will also see their payroll taxes cut in half next year.

Podawać temu prace rachunek, wszystko razem właściciele drobnego przedsiębiorstwa również zobaczą, jak ich podatki od wynagrodzeń przekroją na pół w przyszłym roku.

These hours will be exempt from income tax and payroll taxes.

Te godziny będą zwolnione z podatku dochodowego i podatków od wynagrodzeń.

Payroll taxes are imposed by the federal and all state governments.

Podatki od wynagrodzeń są nałożone przez federalny wszystko razem rządy stanowe.

These costs include payroll taxes such as national insurance, and pensions.

Te koszty obejmują podatki od wynagrodzeń takie jak krajowe ubezpieczenie, i renty.

The two-year old cut to payroll taxes was not extended.

Dwuletnie stare cięcie do podatków od wynagrodzeń nie zostało poszerzone.

Payroll taxes at that point would cover just over 70 percent of promised benefits.

Podatki od wynagrodzeń przy tym punkcie przykryłyby nieco ponad 70 procent zapowiadanych korzyści.

The administration said the reduction in payroll taxes would not harm current workers.

Zarządzanie oznaczało, że obniżenie w podatkach od wynagrodzeń nie zniszczy obecnych robotników.

This is much less than the employer would have paid for its share of payroll taxes.

To jest dużo mniej niż pracodawca zapłacić za jego akcję podatków od wynagrodzeń.

In many countries, for example, there are payroll taxes which contribute to the level of unemployment.

W wielu krajach, na przykład, są podatki od wynagrodzeń, które przyczyniają się do poziomu bezrobocia.

As the system stands now, payroll taxes on today's workers go to pay benefits for current retirees.

Ponieważ system stoi teraz, podatki od wynagrodzeń na dzisiejszych robotników idą płacić korzyści za obecnych emerytów.

Before then, payroll taxes will have to be raised again and again.

Wcześniej, podatki od wynagrodzeń będą musieć zostać podniesionym na okrągło.

But shifting payroll taxes into private accounts creates a problem.

Ale przesuwanie podatków od wynagrodzeń do prywatnych kont stworzy problem.

Payroll taxes are levied on all workers to pay for these benefits.

Podatki od wynagrodzeń są nałożone na wszystkich robotników płacić za te korzyści.

They would return part of the payroll tax to workers.

Zwróciliby część podatku od wynagrodzeń robotnikom.

The amount of the payroll tax has not been decided.

Ilość podatku od wynagrodzeń nie została rozstrzygnięta.

But at the same time, payroll taxes went way up.

Ale jednocześnie, podatki od wynagrodzeń weszły na drogę.

I call for the payroll tax cut conference committee to get to work.

Domagam się komitetu listy płac obniżki podatku konferencyjnego by dać zajęcie.

It would cut the payroll tax in half for 98 percent of businesses.

To przekroiłoby na pół podatek od wynagrodzeń dla 98 procent biznesów.

For more information on the payroll tax cut, click here.

Celem uzyskania dodatkowych informacji na cięciu podatku od wynagrodzeń, klikać tu.

He has said there should be no rise in payroll taxes.

Powiedział, że nie ma żadnego wzrostu podatków od wynagrodzeń.

Once again, he ruled out any increase in the payroll tax.

Kolejny raz, wykluczył jakikolwiek wzrost podatku od wynagrodzeń.

Only about 5 percent has gone for Federal income and payroll taxes.

Tylko około 5 procent dotyczył federalisty dochód i podatki od wynagrodzeń.

That is nothing more or less than a direct payroll tax on jobs.

To jest nieistotne mniej więcej niż bezpośredni podatek od wynagrodzeń na pracach.

Social Security is taking in more through payroll taxes than it needs to pay benefits.

Zabezpieczenia socjalne oszukują więcej przez podatki od wynagrodzeń niż to potrzebuje płacić korzyści.

He has said that a payroll tax would be a good way to finance a national health care program.

Powiedział, że podatek od wynagrodzeń będzie dobrym sposobem by finansować krajowy program ochrony zdrowia.

But the Government is not using the proceeds of the payroll tax that way.

Ale Rząd nie używa dochodu z podatku od wynagrodzeń ta droga.

Employers would think twice about having to pay more payroll tax.

Pracodawcy zastanowiliby się nad musieć płacić więcej podatku od wynagrodzeń dwa razy.

Management still wants that big payroll tax to hold down salaries.

Zarządzanie wciąż chce by ten duży podatek od wynagrodzeń ograniczył pensje.

Since 1955 the basic payroll tax has risen nearly 400 percent.

Od 1955 podstawowy podatek od wynagrodzeń wzrósł niemal 400 procent.

The payroll tax now provides a third of federal revenues.

Podatek od wynagrodzeń teraz dostarcza trzeci z federalnych przychodów.

And higher levels of income would be subject to payroll taxes.

I wyższe poziomy dochodu podlegałyby podatkom od wynagrodzeń.

This program is funded in each region by a 2 percent payroll tax.

Ten program jest sfinansowany w każdym regionie przez 2 procent podatek od wynagrodzeń.

The measure would, among other things, extend the payroll tax cut for another year.

Środek, między innymi, poszerzyłby podatek od wynagrodzeń pocięty przez inny rok.

That is why I support the payroll tax cut provision in this bill.

Dlatego popieram postanowienie listy płac obniżki podatku w tym rachunku.

We think it's about a compromise deal with Republicans over the payroll tax.

Myślimy, że to jest o transakcji kompromisowej z republikanami ponad podatkiem od wynagrodzeń.

They did, however, pay federal payroll tax, which funds social security and Medicare.

, Jednakże, zapłacili federalny podatek od wynagrodzeń, który fundusze zabezpieczenia socjalne i Medicare.

Then the board said it discovered the payroll tax debt.

W takim razie komisja powiedziała, że to odkrywa podatek od wynagrodzeń dług.

We need to extend the payroll tax cuts for the middle class.

Musimy poszerzyć podatek od wynagrodzeń cięcia dla klasy średniej.