Instead, the state treasurer is responsible for the payment of the taxes due.

Za to, skarbnik państwowy jest odpowiedzialny za zapłatę podatków należyty.

The vehicle owner is responsible for the payment of the tax, even if the bill does not arrive.

Właściciel pojazdu jest odpowiedzialny za zapłatę podatku nawet jeśli rachunek nie przybywa.

The lien generally is removed automatically upon payment of the tax.

Zastaw ogólnie jest usunięty automatycznie na zapłacie podatku.

A government-owned alcohol monopoly is another way to ensure payment of the taxes.

Państwowy monopol alkoholowy jest inaczej zapewnić zapłatę podatków.

The first payment of the tax was due Monday, Nov. 1.

Pierwsza zapłata podatku była należytym poniedziałkiem, Nov. 1.

She said the judge simply indicated that it was not within his jurisdiction to take any civil actions requiring payment of the taxes.

Powiedziała, że sędzia po prostu daje do zrozumienia, że to ma nie w obrębie swojej jurysdykcji wziąć jakiekolwiek powództwa cywilne wymagające zapłaty podatków.

The court ruling on Wednesday pertained only to the order for immediate payment of the tax claim.

Orzeczenie sądowe we środę dotyczyć tylko za zamówienie za bezzwłoczną zapłatę twierdzenia podatku.

The price of the goods rises, and the final payment of the tax falls upon the consumer.

Cena towarów wzrosty, i ostatnia zapłata podatku spada na konsumenta.

Payment of the tax is deferred until the investment property is sold, the accountant said.

Zapłata podatku jest odroczona do czasu gdy własność inwestycyjna jest sprzedana, księgowy powiedział.

The tax was marginal and never collected in practice, but payment of the tax would be a prerequisite for minority voting.

Podatek był marginesowy i nigdy nie zebrać w praktyce, ale zapłata podatku byłaby warunkiem wstępnym głosowania mniejszościowego.

The oil industry was also able to shift payment of the tax from the refineries to the terminals, where wholesalers buy various products, like gasoline.

Przemysł naftowy mógł również przesunąć zapłatę podatku od rafinerii do terminali gdzie hurtownicy kupują różne produkty, jak benzyna.

We may require a registrable person to provide security for payment of the tax as a condition of carrying out taxable activities.

Możemy wymagać by osoba możliwa do zarejestrowania zapewniła bezpieczeństwo zapłacie podatku jako warunek przeprowadzania podlegających opodatkowaniu działalności.

Governments would enforce the payment of the tax by making unstamped documents unenforcable in court.

Rządy wprowadziłyby w życie zapłatę podatku przez sporządzanie nieostemplowanych dokumentów unenforcable w sądzie.

Some jurisdictions require that tax stamps be affixed to goods to demonstrate payment of the tax.

Jakieś jurysdykcje wymagają, by znak akcyzowy był złożony na dobrach prezentować zapłatę podatku.

"At this point, payment of the tax is indicated by a rubber stamp," said Mr. Jacobs.

"W tym momencie, zapłata podatku jest wskazana przez pieczątkę" powiedział Mr. Jacobs.

The debtor of such payments is liable for the payment of the tax; they must pay the creditor only the net amount.

Dłużnik takich zapłat ponosi odpowiedzialność za zapłatę podatku; oni muszą płacić wierzyciela tyle że sumę netto.

They were then excused from military service or payment of the tax paid by Muslim subjects - Zakat.

Wtedy zostali wybaczeni z służby wojskowej albo zapłaty podatku zapłaconej muzułmańskimi tematami - Zakat.

The Bujah resumed payment of the tax.

Bujah podjął na nowo zapłatę podatku.

In Egypt, the documentary evidence (in the form of receipts) confirms the payment of the tax by women and children.

W Egipcie, dowody z dokumentów (w formie odbiorów) potwierdza zapłatę podatku przez kobiety i dzieci.

It could not raise the wages of labour without throwing the final payment of the tax upon the superior ranks of people.

To nie mogło podnieść zarobków pracy bez rzucania ostatnią zapłatą podatku na lepsze stopnie ludzi.

The Cossacks exploited the Evenki clan hierarchy and took hostages from the highest members in order to ensure payment of the tax.

Kozacy wykorzystali Evenki hierarchia klanu i wziął zakładników z najwyższych członków aby zapewniać zapłatę podatku.

The first Roman attempt to halt payments of the tax was made long before the Jewish War on account of customs controls.

Pierwszy Rzymianin próba przerwania zapłat podatku została zrobiona dużo wcześniej żydowska Wojna z powodu kontroli celnych.

An installment agreement can be a reasonable payment option because it allows for the full payment of the tax debt in smaller, more manageable amounts.

Zgoda raty może być uzasadnioną opcją zapłaty ponieważ to pozwoli na pełną zapłatę podatku dług w mniejszych, bardziej wykonalnych ilościach.

They were helped by some of the traditional Sheikhs who guaranteed at the Court of Tripoli the payment of the taxes.

Jakiś z tradycjonalistycznych Szejków, którzy udzielili gwarancji przy Dworze Trypolisu im pomógł zapłata podatków.

Airport Charge stamps were used for the payment of the tax on the embarkation card of persons travelling to North Africa.

Opłata lotniska znaczki były używane za zapłatę podatku na karcie pokładowej osób podróżujących do Afryki Północnej.