Such a political decision should also pay heed to the ethical question.

Taka polityczna decyzja również powinna zwracać uwagę na etyczny dylemat.

But no one paid heed to what she was supposed to be doing, either.

Ale nikt nie zwracał uwagę do co powinna robić, żaden.

"If only the boy had paid heed to what we said!"

"Gdyby tylko chłopiec zwracał uwagę co powiedzieliśmy!"

They were, in truth, far too happy and comfortable to pay heed to anything that might be going on outside.

Byli, w istocie rzeczy, zbyt szczęśliwy i wygodny zwracać uwagę na coś, co może nadawać na zewnątrz.

So let us relax a little and pay heed to what artists are actually doing.

Tak pozwalać nam odprężać się trochę i zwracać uwagę do co artyści faktycznie robią.

"You might not like the answers, or pay heed to them."

"Nie możesz lubić odpowiedzi, albo zwracać uwagę na nich."

The Church pays heed to the modern medium of television.

Kościół zwraca uwagę na nowoczesne medium telewizji.

Executives on both projects say they pay heed to environmental concerns.

Pracownicy szczebla kierowniczego na obu projektach mówią, że oni zwracają uwagę na względy ekologiczne.

"And pay heed to what I told you down at the barn there, or it will be the worse for all of us!"

"I zwracać uwagę co mówiłem ci w dół przy stodole tam, albo to będzie bardziej niezdrowy dla wszystkich z nas!"

And I hope you pay heed to how clever your adversary is.

I mam nadzieję, że zwracasz uwagę aby jak mądry twój przeciwnik jest.

But few seemed to expect that the war would pay heed to a good solid protest and go away.

Ale niewielu wydawali się spodziewać się, że wojna zwracałaby uwagę na dobry stały protest i wyjechać.

"Have you paid heed to the temperature recently, good my Lord?"

"Zwracałeś uwagę na temperaturę ostatnio, dobry milordzie?"

Beyond the city itself, the player must pay heed to rivals and enemies.

Za miastem samym, gracz musi zwracać uwagę na rywali i wrogów.

My argument was based on that but he didn't pay heed to it.

Mój argument opierał się na tym ale nie zwracał uwagę na to.

Then let us pay heed to its maker, Gwen suggested.

Wtedy pozwalać nam zwracać uwagę na jego producenta, Gwen zasugerowała.

Have you not paid heed to your own stories?

Nie zwracałeś uwagę na twoje własne historie?

At one time, the Chinese authorities paid heed to our resolutions, but no more.

Kiedyś, władze chińskie zwracały uwagę na nasze uchwały, ale już.

Eventually, he must pay heed to the needs of his own body, or it would enforce its demands for rest and food.

Ostatecznie, on musi zwracać uwagę na potrzeby jego własnego ciała, albo to wprowadziłoby w życie swoje żądania odpoczynku i jedzenia.

I think we ought to pay heed to that.

Myślę, że powinniśmy zwracać uwagę na to.

Finally, I would like to say that the political groups should also be paying heed to gender equality.

W końcu, chciałbym powiedzieć, że formacje polityczne również powinny być zwracaniem uwagę na równouprawnienie płci.

Well, it was time that the other side paid heed to Federation customs.

Tak więc, to był czas że inna strona zapłaciła uwadze do Federacji urząd celny.

Then she noticed, or rather paid heed to, being messy and dripping.

W takim razie zauważyła, albo raczej zwracać uwagę, będąc niechlujny i cieknący.

What chance was there, actually, that anybody would pay heed to this morning's memos?

Co szansa była tam, faktycznie, że każdy zwracałby uwagę na monity tego poranka?

And one has to pay heed to these things."

I jeden musi zwracać uwagę na te sprawy. "

"Having recognized my enemy, I no longer paid heed to him.

"Rozpoznawszy mojego wroga, już nie zwracałem uwagę na niego.