I'll report everything you've told me to the first patrolman I see.

Poinformuję o wszystkim, co powiedziałeś mi pierwszego policjanta patrolujący ulice, którego widzę.

Then the first patrolman at the door made his move.

Wtedy pierwszy policjant patrolujący ulice pod drzwiami sprawiony jego ruch.

I'd used the same words many times when I was a patrolman.

Użyłem takich samych słów wiele razy gdy byłem policjantem patrolujący ulice.

I called to the two patrolmen who were still outside the door.

Wezwałem do dwóch policjantów patrolujący ulice, którzy byli wciąż poza drzwiami.

Now, we should see the first couple or three real patrolmen going down.

Teraz, powinniśmy widzieć, jak pierwsza para albo trzech prawdziwych policjantów patrolujący ulice zeszli.

I called the department and they sent a patrolman who took a report.

Zwołałem departament i wysłali policjanta patrolujący ulice, który wziął raport.

Patrolmen worked a 7-day week, with one day off every 15 days.

Policjanci patrolujący ulice rozwiązali tydzień 7-całodzienny, z jednym jednodniowym urlopem co 15 dni.

He spent 25 years on the police force, starting as a patrolman in 1929.

Spędził 25 lat na służbach policyjnych, zaczynając jako policjant patrolujący ulice w 1929.

One of the patrolmen at the scene had taken her home for me.

Jeden z policjantów patrolujący ulice na scenie zabrał ją do domu dla mnie.

"Or are you just going outside to watch us like a safety patrolman?"

"Albo właśnie idziesz na zewnątrz przyglądać się nas tak jak policjant patrolujący ulice bezpieczeństwa?"

The patrolman looked into the car; went around and opened the door from the other side.

Policjant patrolujący ulice zajrzał do samochodu; obszedł i otworzyć drzwi z innej strony.

Certainly the patrolmen had no reason to doubt his word.

Na pewno policjanci patrolujący ulice nie dostali żadnego powodu do wątpliwości jego słowo.

He was only a patrolman, but looking at him, you'd never know it.

Był tylko policjantem patrolujący ulice, ale patrząc na niego, nigdy nie znałbyś tego.

Both patrolmen started off to answer it, and the others followed them.

Oba policjantów patrolujący ulice wyruszyło odpowiedzieć na to, i inni pojechali za nimi.

A moment later he saw a patrolman on the street corner ahead of him.

Moment później zobaczył policjanta patrolujący ulice na ulicy kąt przed nim.

In the city of Boston, just about every patrolman knew exactly who she was.

W mieście Bostonu, prawie każdy policjant patrolujący ulice wiedział dokładnie kim była.

Basic in human voice - it could only come from the Patrolman.

Podstawowy w ludzkim głosie - to tylko mogło pochodzić z Policjanta patrolujący ulice.

"I'll have a patrolman take you in a black and white."

"Zmuszę policjanta patrolujący ulice do oszukiwania cię czarno-biały."

The patrolmen understood what had happened, and with good reason.

Policjanci patrolujący ulice zrozumieli co zdarzyło się, i z wystarczającym powodem.

I was in the middle of the second when a patrolman called Pat over.

Byłem pośrodku z drugi gdy policjant patrolujący ulice przywołał Pat.

I drove by his place, and the patrolmen told me you were inside.

Pojeździłem jego miejscem, i policjanci patrolujący ulice powiedzieli mi, że siedzisz w ciupie.

The patrolman ran the other way along the street by which he had arrived.

Policjant patrolujący ulice przebiegł inną drogę po ulicy który przyjechał.

Go around to the front of the place, where you'll find a patrolman on duty.

Obchodzić do przodu z miejsca, gdzie znajdziesz policjanta patrolujący ulice na obowiązku.

He thought that would bring half a dozen men on the run, the patrolman among them.

Pomyślał, że to przyniesie pół tuzina ludzi w trakcie ucieczki, policjant patrolujący ulice wśród nich.

The patrolman was wounded before he had a good look at the guy.

Policjant patrolujący ulice został zraniony zanim obejrzał faceta.