The only way to answer your question is to look at passive smokers and see how often they get ill.

Jedyny sposób odpowiedzieć, że twoje pytanie ma patrzeć na biernych palaczy i zobaczyć jak często oni dostają źle.

Tobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.

Dym tytoniowy wywiera druzgocący efekt na zdrowiu biernych palaczy.

They may also feel that they have no right to put their children at risk by making them passive smokers.

Oni również mogą czuć, że oni nie mają prawa położyć swoje dzieci zagrożone chorobą przez robienie im biernych palaczy.

Recent studies have found an increased risk of diseases other than lung cancer in passive smokers.

Ostatnie badania znalazły zwiększone ryzyko chorób poza rakiem płuc w biernych palaczach.

In cafes and trains I was a keen passive smoker.

W cafes i pociągi byłem chętnym biernym palaczem.

We are against the disease that it causes both the active and the passive smoker."

Jesteśmy przeciwni chorobie że to powoduje obydwa czynny i bierny palacz. "

And that it affects not only smokers but also passive smokers around them.

I że to wpływa na nie tylko palaczy lecz także biernych palaczy wokół nich.

A passive smoker can be classified as someone living or working with a smoker.

Bierny palacz może być sklasyfikowany jako kogoś żyjącego albo pracujący z palaczem.

How does this affect the passive smoker?

Jak to wpływa na biernego palacza?

Even if a small number of people stop, it will have huge health implications, not only for smokers but for passive smokers as well.

Nawet jeśli niewielka pewna liczba osób zatrzymywać się, to będzie mieć olbrzymie konsekwencje zdrowotne, nie tyle że dla palaczy ale dla biernych palaczy też.

And some day we shall certainly find non-smokers suing for damages because their forebears were passive smokers.

I pewnego dnia na pewno znajdziemy, jak nie-palacz występowanie o odszkodowanie na drodze sądowej ponieważ ich praszczurowie byli biernymi palaczami.

Yes, smoking damages health and causes major problems for the smoker and for passive smokers.

Tak, palenie uszkodzenia zdrowie i powoduje główne problemy dla palacza i dla biernych palaczy.

Two hundred and forty one adults were known to be active smokers and 261 children passive smokers.

Dwieście czterdzieści jeden wiadomo było, że osoby dorosłe są aktywnymi palaczami i 261 dzieci bierni palacze.

Plasma C-reactive protein concentrations in active and passive smokers: influence of antioxidant supplementation.

Koncentracje osocza białka c-reaktywne w aktywnych i biernych palaczach: wpływ uzupełnienia antyutleniacza.

The toll of tobacco use is truly fearsome, including "passive smokers" who are seriously affected though they do not use tobacco themselves.

Opłata wykorzystania tytoniowego jest naprawdę przerażająca, w tym "biernych palaczy" na kto poważnie wpływają chociaż oni nie posłużą się tytoniem.

Finally, many Member States still leave passive smokers at the mercy of smokers, be it at work or in places of entertainment.

W końcu, wiele państw członkowskich wciąż zostawia biernych palaczy przy łasce palaczy, być tym w pracy albo miejscami z rozrywki.

The newer studies, which exclude passive smokers from the control group, generally show elevated risks associated with active as well as passive smoking.

Nowsze nauki, które wykluczają biernych palaczy z grupy kontrolnej ogólnie wykażą wysokie ryzyka powiązano czynny jak również bierne palenie.

'We are worried about compensation claims from passive smokers whose health has been damaged by other people's bad habits,' said councillor Frank Anderson.

'Martwimy się, że o żądaniach odszkodowania od biernych palaczy czyje zdrowie zostało zaszkodzić przez złe nawyki innych ludzi' powiedział radny Frank Anderson.

Mr President, I am totally in favour of this report safeguarding citizens' health, the health of both active and passive smokers.

Pan Prezydent, opowiadam sie za tym raportem chroniącym obywateli zupełnie 'zdrowie, zdrowie obu aktywnych i biernych palaczy.

Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, all of us here know and appreciate the dangers that this consumption involves for smokers and passive smokers.

Pani Prezydent, Mr Commissioner, panie i panowie, wszyscy z nas tu znać i zdawać sobie sprawę z niebezpieczeństw, które to spożycie obejmuje dla palaczy i biernych palaczy.

Passive smokers with cotinine levels over 56.8 nmol/l (10 ng/ml) were categorized as smokers at the lowest dose-intensity level.

Bierni palacze z poziomami kotynina ponad 56.8 nmol/l (10 ng/ml) zostały zaklasyfikowane jako palacze przy najniższej dawka-intensywność poziom.

FEARS of compensation claims from passive smokers have led to a ban on smoking at work for West Lothian District Council's 1,700 staff.

Strachy przed żądaniami odszkodowania od biernych palaczy poprowadziły do zakazu palenia w pracy dla West Lothian District Council's 1,700 personel.

Suffice it to remind the House that the deaths of 650 000 people a year are smoking related. This figure includes 80 000 passive smokers, some of whom are children.

Wystarczać temu by przypomnieć izbie, że śmiercie 650 000 ludzie rok słyszą palenie. Ta liczba obejmuje 80 000 bierni palacze, z których jacyś są dziećmi.

At this moment, however, something more repulsive is appearing in the modern world: passive smokers suing the big tobacco multinationals for compensation for the damage they have suffered from passive smoking.

W tym momencie, jednakże, coś bardziej odrażającego pojawia się we współczesnym świecie: bierni palacze pozywając duże przedsiębiorstwo międzynarodowe tytoniowe za rekompensatę za uszkodzenie, które oni mają cierpiało na bierne palenie.

The damage tobacco does to the health of both active and passive smokers is only too well known, and we Members who have spent nearly a decade on this attempt have repeated them endlessly.

Uszkodzenie tytoń robi ze zdrowiem obu aktywnych i biernych palaczy jest aż za dobrze znany, i my Członkowie, którzy wydali niemal dekada na tej próbie powtórzyć ich w nieskończoność.