Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Pasquil served as John Kerry's political director during his 2004 campaign for the United States presidency.
Paszkwil służył w stopniu Johna Kerry's polityczny dyrektor podczas jego 2004 kampania na rzecz Stanów Zjednoczonych prezydentura.
From this incident are derived the English-language terms pasquinade and pasquil, which refer to an anonymous lampoon in verse or prose.
Z tego incydentu są czerpane angielskojęzyczne warunki pasquinade i paszkwil, który odnosić się do anonimowej satyry wierszem albo proza.
'Please you, my lord', she said to James Beaton, archbishop of Glasgow, handing him the letter, 'to read a pasquil'(lampoon).
'Proszę pan, mój pan', powiedziała James Beaton, arcybiskup Glasgow, podawanie mu listu 'przeczytać paszkwil' (satyra).
The play is a burlesque romantic comedy, which tells the story of the love between Pasquil and Katherine and the trials and tribulations that they face on the way to happiness.
Gra jest burleskową komedią romantyczną, która mówi historii miłości między Paszkwilem a Katherine, że oni stoją przodem po drodze do szczęścia.
On November 4, 2009, California Governor Arnold Schwarzenegger appointed Pasquil, Garamendi's Chief of Staff, as acting lieutenant governor pending the confirmation of Abel Maldonado.
4 listopada 2009, California Governor Arnold Schwarzenegger wyznaczył Paszkwil, Wódz Garamendi Personelu, jako działający lejtnant gubernator do czasu potwierdzenia Abel Maldonado.
Simeona Fortunata "Mona" Pasquil (born April 3, 1962) is an American politician who served as the 47th (acting) Lieutenant Governor of California from November 4, 2009 to April 27, 2010.
Simeona Fortunata "Mona" Paszkwil (urodzony kwiecień 3, 1962) jest amerykańskim politykiem, który służył jak 47. (tymczasowy) wicegubernator Kalifornii od 4 listopada 2009 do 27 kwietnia 2010.
Chapter I "Dilemmas" and fragments of chapters II "Two Evolutions", IV "Intellectronics" and VI "Pasquil on the Evolution" had earlier been translated by Frank Prengel.
Rozdział I "Rozterki" i fragmenty rozdziałów II "dwie Ewolucje", IV "Intellectronics" i VI "Paszkwil o Ewolucji" wcześniej został przetłumaczony przez Frank Prengel.
Broadsides pasted on walls are still used as a form of mass communication in Haredi Jewish communities, where they are known by the Yiddish term "pashkevil" (pasquil), even if they are not attacks or lampoons.
Ostre ataki przyklejone na ścianach są używane wciąż jako forma komunikacji masowej w Haredi Jewish społeczność, gdzie oni są poznani po jidysz terminie "pashkevil" (paszkwil), nawet jeśli oni nie są atakami albo satyrami.
His name was connected to the allegiance oath controversy when a pamphlet "pasquil" Exetasis epistolæ nomine regis under the pseudonym Bartholus Pacenius against James I was traced to Braunsberg; but the investigation by Patrick Gordon was inconclusive.
Jego imię zostało połączone z kontrowersją lojalności przysięgi kiedy broszura "paszkwil" Exetasis epistolæ nomine regis na mocy pseudonimu Bartholus Pacenius przeciwko Jakubowi I został odnaleziony w Braunsberg; ale śledztwo przez Patrick Gordon było bezproduktywne.
"The Yiddish word pashkvil was borrowed from the Polish paszkwil, which comes from the French pasquil or pasquille, which goes back to the French pasquin, which derives from the Italian pasquinata (whence English "pasquinade," a satire or lampoon);" see Pasquino.
"Jidysz słowo pashkvil został pożyczony polski paszkwil, który pochodzi z francuskiego paszkwilu albo pasquille, który wraca francuski pasquin, który czerpie włoski pasquinata (skąd angielski" pasquinade, "satyra albo satyra);" widzieć Pasquino.
As a high official in the play puts it, this work is "a pasquinade on Moscow".
Jak to ujmuje dygnitarz w grze, ta praca jest "pasquinade na Moskwie".
Even today Romans still leave messages, known as pasquinade.
Nawet dziś Rzymianie wciąż zostawią wiadomości, znany jak pasquinade.
In 2003, the organization developed its own film production company, Pasquinade Films.
W 2003, organizacja rozwinęła swoje własne przedsiębiorstwo produkcyjne filmowe, Pasquinade Films.
The author of the pasquinade is never discovered in spite of their high scrutiny.
Autor z pasquinade nigdy nie jest odkryty pomimo ich wysokiej analizy.
Pasquinade is sometimes misidentified, appearing among synonyms of parody at WordNet.
Pasquinade jest czasami misidentified, pojawiając się wśród synonimów parodii przy WordNet.
He seems to have been a harsh and unpopular judge, as Ralph Gibbon composed the following pasquinade upon his death:
On wydaje się być surowym i niepopularnym sędzią ponieważ Ralph Gibbon napisał następowanie pasquinade zaraz po jego śmierci:
Patiño is set the task of uncovering the perpetrator: "You are to start tracking down the handwriting of the pasquinade in all the files."
Pati?o zadają zadanie odkrywania sprawcy: "masz zacząć wytropić charakter pisma z pasquinade we wszystkich aktach."
It was a pasquinade in that it was an explicit and personalized attack on Robert Walpole and his supporters.
To było pasquinade ponieważ to było wyraźny i nadany osobisty charakter atak na Robert Walpole i jego zwolenników.
Not even his own identity, represented by the personal pronoun I, is safe and can easily be usurped as is demonstrated by the incident of the pasquinade.
Nie nawet jego własna tożsamość, reprezentowany przez zaimek osobowy ja, jest bezpieczny i łatwo może być uzurpowany sobie taki jaki jest zaprezentowany przez incydent z pasquinade.
In a curious pasquinade of the period, entitled "The Cuckoo's Nest at Westminster," there is introduced the following ludicrous dialogue between the Protectress and Lady Fairfax.
W ciekawy pasquinade z okresu, zatytułowany "Gniazdo Kukułki przy Westminster," jest przedstawić następującą niedorzeczną dialog pomiędzy Opiekunką a Lady Fairfax.
Immediately following, then, is a discussion of this pasquinade: Dr Francia, the Supreme, and his secretary, Policarpo Patiño, discuss its meaning and possible provenance.
Bezpośrednio następowanie, następnie, jest tego dyskusją pasquinade: Dr Francia, Najwyższy, i jego sekretarz, Policarpo Patiño, omawiać jego znaczenie i możliwe pochodzenie.
This legacy is tied up in the accounts of the Roman Pasquinade as well as French (Innocent X had shunned France in favor of Spain and Protestant sources.
Ten spadek jest zajęty kontami Rzymianina Pasquinade jak również francuski (Innocent X stronił od Francji na korzyść Hiszpanii i protestanckich źródeł.
The Pasquinade is a small, grassroots magazine of parody and satire started in the mid-1990s by Dallas Shelby, a college journalism student with a bent for satire and a love of pop culture.
Pasquinade jest mały, magazyn parodii i satyry zaczętej w mid-1990s przez Dallas Shelby obywatelski, dziennikarstwo college'u student z wygięty z satyry i miłości popkultury.
His foals included a filly named Pasquinade who became a successful broodmare, producing Royal Serenade (Nunthorpe Stakes, Hollywood Gold Cup) and Royal Palm (Nunthorpe Stakes).
Jego źrebięta obejmowały młodą klacz nazwane Pasquinade, które zostało udany broodmare, produkując Królewską Serenadę (Nunthorpe Stakes, hollywoodzka Filiżanka złota) i Królewska Dłoń (Nunthorpe Stakes).
When brought into the presence of Sir Thomas Lucy, his treatment must have been galling and humiliating; for it so wrought upon his spirit as to produce a rough pasquinade, which was affixed to the park gate at Charlecot.
Kiedy przyniesiony do obecności Sir Thomas Lucy, jego traktowanie musiało zirytować i musiało upokorzyć; dla tego tak pracować na jego duchu produkować szorstki pasquinade, który zostać złożyć na bramce parkowej przy Charlecot.
This includes the constant abuses Francia heaps upon Patiño and their attempts to discover the authors of a pasquinade, found nailed to the door of the Asunción Cathedral, that falsely announces Francia's death and burial arrangements.
To obejmuje stałe nadużycia Królestwo Franków układa jeden na drugim na Pati?o i ich próbach odkrycia autorów z pasquinade, zakładać przybity do drzwi z Asunción Cathedral, to fałszywie ogłasza śmierć Królestwa Franków i przygotowania pogrzebu.
González Echevarria argues that "Dr. Francia's fear of the pasquinade, his abuse of [Patiño,] his constant worry about writing all stem from the fact that he has found and used the power implicit in language itself.
González Echevarria utrzymuje, że "Dr. Francia's strach z pasquinade, jego nadużycie z [Pati?o,] jego stały niepokój o pisanie, że cała łodyga z faktu, że on ma znalazł i posłużył się mocą ukrytą w języku.
His principal claim to a place among memorable satirists is as one of the authors of the Satire Ménippée, the famous pasquinade in the interest of his old pupil, Henry IV, in which the harangue put into the mouth of cardinal de Pelve is usually attributed to him.
Jego główne roszczenie do miejsca wśród niezapomnianych satyryków jest jako jeden z autorów Satyry Ménippée, sławny pasquinade na rzecz jego starego ucznia, Henry IV, do który przemowa włożyła do ust kardynała de Pelve zazwyczaj jest przypisane mu.
"The Yiddish word pashkvil was borrowed from the Polish paszkwil, which comes from the French pasquil or pasquille, which goes back to the French pasquin, which derives from the Italian pasquinata (whence English "pasquinade," a satire or lampoon);" see Pasquino.
"Jidysz słowo pashkvil został pożyczony polski paszkwil, który pochodzi z francuskiego paszkwilu albo pasquille, który wraca francuski pasquin, który czerpie włoski pasquinata (skąd angielski" pasquinade, "satyra albo satyra);" widzieć Pasquino.
