"And just who do you think these four short people sitting here with the party hats on are?"

"I właśnie kto robić cię myśleć te czterech krótkich ludzi siadających tu z papierowymi kapeluszami na są?"

When I get back to my office the place looks like a convention, everything but party hats.

Gdy wracam do swojego biura miejsce wygląda jak konwencja, wszystko ale papierowe kapelusze.

She was wearing a party hat and had probably drunk a bit too much by then.

Miała na sobie towarzyski kapelusz i prawdopodobnie pić trochę zbyt wiele do tego czasu.

Traders did not break out party hats for the occasion, as they had the first time.

Handlowcy nie uciekli papierowe kapelusze na tę okazję, ponieważ urządzili pierwszy raz.

But this time they also trailed balloons and party hats.

Ale tym razem również podążyli tropem balonów i papierowych kapeluszy.

He gives all four men party hats (as in diagram).

On poświęca wszystkim czterech ludzi papierowe kapelusze (jak na diagram).

Not only crackers in it, but party hats and balloons.

Nie tylko krakersy w tym, ale papierowe kapelusze i balony.

Not even a dog riding a bike and wearing a party hat.

Nie nawet pies jadący na rowerze i noszący papierowego kapelusza.

I reached in and pulled out a cone-shaped party hat.

Doszedłem w i wycofać stożkowaty papierowy kapelusz.

I was terrified for weeks about walking out there and seeing all those thousands of people in party hats.

Zostałem przerażony tygodniami o wychodzeniu tam i widzenie wszystkich tych tysięcy ludzi w papierowych kapeluszach.

He has large, sharply pointed ears that look like party hats.

On ma duży, ostro spiczaste ucho, które wygląda jak papierowe kapelusze.

"No other breed of dog is going to sit around a table in party hats.

"Żadna inna rasa psa nie będzie siedzieć dookoła stołu w papierowych kapeluszach.

Put away the party hats, the bunting and the punch bowl.

Odłóż na miejsce papierowe kapelusze, ptaka z podrodziny trznadlowatych i wazę do ponczu.

An acute triangular roof sat on top like a party hat.

Ostry trójkątny dach usiadł wierzchem jak papierowy kapelusz.

This prompted a celebration on the trading floor, complete with party hats.

To doprowadziło do świętowania na parkiecie, kompletny z papierowymi kapeluszami.

Many people at the Mall tonight wore party hats.

Wielu ludzi przy Centrum Handlowym dziś wieczorem nosiło papierowe kapelusze.

Children joined in the fun, waving flags, dressing up and making party hats.

Dzieci przyłączyły się do zabawy, machania flagami, strojenia się i robienia papierowych kapeluszy.

Make your party really special with Arthur's colour in party hat.

Uczyń twoje przyjęcie naprawdę specjalne z kolorem Arthura w papierowym kapeluszu.

"You want in, or do you want to go back and find your party hat?"

"Chcesz wejść, albo chcesz wrócić i znajdujesz twój papierowy kapelusz?"

A welcoming committee hands out red, white and blue party hats and American flags.

Delegacja powitalna ręce na zewnątrz czerwone, białe i niebieskie papierowe kapelusze i amerykańskie flagi.

They sat gaping, party hats perched comically on their heads.

Usiedli rozdziawiając się, papierowe kapelusze posadziły komicznie na swoje głowy.

There will be food, party hats and horns.

Będą jedzenie, papierowe kapelusze i rogi.

For one thing he sports his assumed Italian accent as if it were a goofy party hat.

Po pierwsze on sporty jego przybrany włoski akcent jakby to były durnym papierowym kapeluszem.

Inside the tent, a man was cutting a huge chocolate cake while a table of little girls in party hats watched.

Wewnątrz namiotu, człowiek kroił olbrzymi tort czekoladowy podczas gdy stół dziewczynek w papierowych kapeluszach popatrzył.

Pipe bows on to the parcels and decorate the party hats.

Rura wygina się na paczki i dekoruje papierowe kapelusze.