"So many kids were party animals even before they came to college."

"Tyle dzieci było balowiczami nawet zanim przyszli do college'u."

"He was not even close to being a party animal."

"Był nie nawet blisko bycia balowiczem."

Clearly we are party animals by nature, and proud of it.

Wyraźnie jesteśmy balowiczami z natury, i dumny z tego.

She, like Calvin's father, may have been a party animal in her college days.

Ona, tak jak ojciec Kalwina, móc być balowiczem za jej dni college'u.

They are mostly attractive and seem to be party animals.

Oni są głównie atrakcyjni i wydawać się być balowiczami.

At Pitt, if you like to have a good time, you're a party animal.

Przy Pitt, jeśli chcesz dobrze się bawić, jesteś balowiczem.

We're in our later 20s-early 30s, responsible and not party animal types.

Jesteśmy w nasz później 20 s-early 30 s, odpowiedzialny i nie typy balowicza.

Some journalists are quite the party animals, and they often have me up until dawn.

Jacyś dziennikarze są całkiem balowiczami, i oni często mają mnie do świtu.

"You say I have a reputation as a party animal.

"Mówisz, że cieszę się opinią balowicza.

Do you know how painful that is, Mister, to fall for a party animal.

Potrafisz bolesny to jest, Pan, dać się nabrać na balowicza.

"Everyone thinks I'm like this big party animal," he said.

"Każdy myśli, że jestem w ten sposób duży balowicz," powiedział.

His face looks like that of a party animal, and he has had more than one facelift.

Jego twarz wygląda w ten sposób z balowicza, i miał więcej niż jeden lifting.

So what does a party animal do between parties?

Tak co balowicz robi między partiami?

Too Young, he's meant to be an ageing party animal.

Zbyt Młody, on ma być starzejącym się balowiczem.

A total party animal, true, and unable to keep his hands off the interns, but a great leader.

Całkowity balowicz, prawdziwy, i niezdolny do trzymania jego rąk od stażystów, ale wielki przywódca.

"This is a family, and I'm a party animal," he said.

"To jest rodzina, i jestem balowiczem" powiedział.

Perhaps off duty they were real party animals, but Owen rather doubted it.

Może z obowiązku byli prawdziwymi balowiczami ale Owen raczej wątpił w to.

He is also one of the few Washington lobbyists who is a 100 percent party animal.

On jest również jednym z niewielu członków grupy nacisku waszyngtońskich kto jest 100 procent balowicz.

"He was the ultimate party animal and family man."

"Był najwyższym balowiczem i dobry mąż i ojciec."

I never was much of a party animal, Polly.

Nigdy nie byłem dużo z balowicza, Polly.

I think she and Brad did break up because she was quite the party animal.

Myślę, że ona i Brad rozstali się ponieważ była całkiem balowiczem.

But life isn't always a picnic in the dunes for these party animals.

Ale życie nie jest zawsze piknikiem w wydmach dla tych balowiczów.

Billy Bob is a rambunctious party animal and main part of the team.

Billy Bob jest hałaśliwym balowiczem i główną częścią zespołu.

But in the end, it is difficult to hate party animals when they are actually animals.

Ale w końcu, to jest trudne do nienawidzenia balowiczów gdy oni są faktycznie zwierzętami.

The young white woman who sold it to me said rather proudly that, "as a party animal," she had worn one all last summer.

Młoda biała kobieta, która sprzedała to mi powiedziała raczej dumnie, że "jako balowicz," nosiła jednego wszystko latem zeszłego roku.