Still, all the palaver going on around him was about nothing.

Jeszcze, całe zawracanie głowy pójść dalej wokół niego było o niczym.

"I want to have a bit of palaver with you!"

"Chcę mieć trochę zawracania głowy z tobą!"

"You'll find I am if you give me any more of your palaver."

"Stwierdzisz, że jestem jeśli dasz mnie już ze swojego zawracania głowy."

That's why you had to come on this palaver, so you'd know.

Dlatego miałeś aby no to zawracanie głowy, więc wiedziałbyś.

Do you hear any political palaver about this being the true dawn of a new age?

Słyszysz, jak jakiekolwiek polityczne zawracanie głowy o tym było prawdziwym świtem nowego wieku?

Would you give him a word for me during your palaver?"

Dałbyś mu słowo dla mnie podczas swojego zawracania głowy? "

The man in black led him to an ancient killing ground to make palaver.

Człowiek na czarno sprawić do starożytnej tłumiącej ziemi, że on złoży zawracanie głowy.

Meantime the palaver inside Jim's house went on in the presence of the girl.

Tymczasem zawracanie głowy w domu Jim poszło dalej w obecności dziewczyny.

She took him into the kitchen and they must have had a great palaver, for he didn't leave until after dark.

Zabrała go do kuchni i musieli dostać wielkie zawracanie głowy, dla nie wyszedł do czasu gdy po zmroku.

Behind all the palaver is a serious problem, however.

Z tyłu całe zawracanie głowy jest poważnym problemem, jednakże.

"They're just trying to get deals with artists that are doing similar stuff to Palaver."

"Oni są w trakcie postarania się o umowy z artystami, którzy robią podobne coś z Zawracaniem głowy."

If that palaver impressed the prisoner, he did not show it.

Gdyby to zawracanie głowy zrobiło wrażenie na więźniu, nie pokazał tego.

This palaver continued for a good while and then ceased abruptly.

To zawracanie głowy trwało dla dobry podczas gdy a następnie przerwany nagle.

At the hospital there would be all the fuss and palaver of checking the old girl in.

Przy szpitalu byłyby całe zamieszanie i zawracanie głowy meldowania dawnej uczennicy.

The gunslinger could hear the palaver from where he was, just over the first rise.

Rewolwerowiec mógł wysłuchać zawracania głowy skąd był, nieco ponad pierwszy wzrost.

After a lengthy palaver with the inhabitants of the farm they went away.

Po rozwlekłym zawracaniu głowy z mieszkańcami gospodarstwa wyjechali.

The portal sites are trying to grab a share of the campaign palaver, too.

Portalowe miejsca próbują zagarnąć akcję zawracania głowy kampanii, również.

In their palaver around the campfire Jake had finally managed to light.

W ich zawracaniu głowy około ogniska Jake w końcu zarządzał do światła.

A lot of bloody palaver; no meaning left in it."

Dużo krwawiącego zawracania głowy; żadne znaczenie nie zostawiło w tym. "

"They were colleagues," he has patiently explained in describing such palaver.

"Byli kolegami" on ma cierpliwie wyjaśniony w opisywaniu takiego zawracania głowy.

Then round up every one else at the mess tables for a palaver."

Wtedy naokoło w górę każdego jeszcze przy stołach bałaganu dla zawracania głowy. "

We'll have a palaver about old times, and I'll put you ashore myself when you want to go.

Dostaniemy zawracanie głowy około dawnych czasów, i wysadzę cię na brzeg siebie gdy chcesz pójść.

"Then we'll send him away again and hold palaver," the gunslinger said.

"W takim razie zamówimy go jeszcze raz i będziemy trzymać zawracanie głowy" rewolwerowiec powiedział.

It is right to be skeptical of such palaver, but this time the language is on the money.

To ma rację, że być sceptycznie nastawiony do takiego zawracania głowy ale tym razem język jest na pieniądzach.

He was a master of palaver with local people to get permission to work on their land or use their well.

Był mistrzem zawracania głowy z lokalnymi ludźmi do zdobytego pozwolenia na pracowanie nad ich ziemią albo użyć ich dobrze.