I believe this difficult and painful decision should be left to the women of America.

Sądzę, że ta trudna i przykra decyzja powinna być po lewej stronie kobiet Ameryki.

He was faced with the most painful decision of his life.

Miał przed sobą najprzykrzejszą decyzję swojego życia.

I think this small step was a painful decision for the Obama administration.

Myślę, że ten kroczek był przykrą decyzją dla Obamy zarządzanie.

We are talking about women and men, often accompanied by children, who have taken the painful decision to leave their countries.

Rozmawiamy o kobietach i mężczyznach, często towarzyszyć przez dzieci, które wzięły żmudne postanowienie odejścia ich kraje.

"The deficit cannot be brought down without making painful decisions."

"Deficyt nie może być obniżony bez podejmowania przykrych decyzji."

"I'm sure this was a painful decision for you to make."

"Jestem pewny, że to była przykra decyzja dla ciebie robić."

We will, in future, be forced to make other, even more painful decisions.

Chcemy, dalej, być zmuszonym do podjęcia innych, jeszcze przykrzejszych decyzji.

It was one of the most painful decisions anyone could ever be faced with.

To był jeden z najprzykrzejszych decyzji każdy kiedykolwiek mógł mieć przed sobą.

It's been a painful decision for me, whether to carry on touring or not.

Było przykrą decyzją dla mnie, czy prowadzić podróżowanie albo i nie.

She was a professional, and this job demanded painful decisions at times.

Była zawodowy, i ta praca domagała się przykrych decyzji chwilami.

But at last she came to a painful decision.

Ale nareszcie przyszła na przykrą decyzję.

It is a painful decision for a man who has known little besides a soldier's life.

To jest przykra decyzja dla człowieka, który niewiele wiedział oprócz życia żołnierza.

After an intense search, they make the painful decision to move on without Robin.

Po intensywnych poszukiwaniach, oni podejmują przykrą decyzję wyruszyć bez Robina.

It was the most painful decision I ever made.

To była najprzykrzejsza decyzja kiedykolwiek zrobiłem.

Even when the bills are paid and science has done what is feasible, the painful decision may have to be made.

Nawet gdy rachunki są zapłacone i nauka zrobiła co jest realny, przykra decyzja może musieć zostać złożonym.

It is getting people to accept painful decisions without hurting them.

To każe ludziom akceptować przykre decyzje bez sprawiania ból im.

Parents can face a painful decision if the nanny demands to be paid under the table.

Rodzice mogą stawać przed przykrą decyzją jeśli niania zażąda zostania zapłaconym na mocy tabeli.

It was a painful decision but one he says he had to make.

To byli przykra decyzja ale jeden on mówi, że musiał robić.

Yes, we are having to make some painful decisions.

Tak, musimy podjąć jakieś przykre decyzje.

At 17, I was asked by my father, even though it was a very painful decision for him, to leave the country.

Przy 17, zostałem zapytany przez swojego ojca chociaż to była bardzo przykra decyzja dla niego, opuszczać granice kraju.

But when an animal begins to fail, there are painful decisions.

Gdy jednak zwierzę zaczyna doznać niepowodzenia, są przykre decyzje.

Conservation biologists will have to make the painful decision about which species to try to save.

Biolodzy w związku z ochroną przyrody będą musieć podjąć przykrą decyzję o który gatunku próbować oszczędzać.

But last year Congress authorized a bipartisan commission to make the painful decisions.

Ale w zeszłym roku Kongres upoważnił dwupartyjną komisję by podjąć przykre decyzje.

"While this was an extremely painful decision, we had no choice but to shut down.

"Podczas gdy to była niezwykle przykra decyzja, nie mieliśmy innego wyboru, tylko zostać zamkniętym.

Painful decisions had to be made as to the disposal of paintings and furniture.

Przykre decyzje musiały zostać złożonym co do rozporządzania obrazami i meblami.