Then I started working days, and she has become a night owl.

W takim razie zacząłem dni pracy, i została nocny marek.

Why did no one care when the owl lost his voice?

Dlaczego nie zrobił nikogo opieka gdy sowa straciła swój głos?

When he turned back to Owl, his eyes were open.

Gdy odwrócił się do Sowy, jego oczy były otwarte.

He is able to take the form of a white owl.

On może przybrać formę białej sowy.

Not even an owl would be able to see them in here.

Nie nawet sowa mogłaby zobaczyć ich tu.

Not even her white owl had seemed to care enough to look over at him.

Nie nawet jej biała sowa wydawała się zechcieć dość obejrzeć u niego.

Have you any idea of how well an owl can see in the dark?

Mieć cię jakikolwiek pomysł z jak dobrze sowa może widzieć w ciemności?

Owl might be able to learn something from one of her books.

Sowa może móc uczyć się czegoś od jednej ze swoich książek.

If you are a night owl this really is the place to come to.

Jeśli jesteś nocny marek tak naprawdę miejsce ma nadejść aby.

But the figure needed some action, and the owl appeared.

Ale liczba potrzebowała jakiegoś działania, i sowa pojawiła się.

The owl, it seemed, was always looking into the window at the family.

Sowa, to wydawało się, patrzenie interesowało się zawsze oknem przy rodzinie.

I saw an owl once before, too, during the events of 1968.

Zobaczyłem sowę raz przedtem, również, podczas wydarzeń 1968.

Owl, on the other hand, clearly felt no need to do so.

Sowa, z drugiej strony, najwyraźniej nie była świadoma żadnej potrzeby by robić tak.

Owl was already thinking that they had to get out of there.

Sowa już myślała, że muszą wyjść tam.

Had to be small to cover it up with an owl, though.

Musieć być niewielkim zakryć to sową, jednak.

It took a while for the Owl to understand this.

To trochę potrwało dla Sowy rozumieć to.

You know you're in trouble when even the talking owl has nothing of interest to say.

Wiesz, że jesteś w tarapatach gdy nawet rozmawiająca sowa nie ma niczego z interesu powiedzieć.

One day the woman heard an owl ask her whether she would rather be rich while young or in old age.

Pewnego dnia kobieta usłyszała, jak sowa zapytała ją czy raczej byłaby bogata podczas gdy młody albo w podeszłym wieku.

Also like the main character, he is a night owl.

Również tak jak bohater, on jest nocny marek.

As they reached the door, the Owl turned suddenly to face them.

Ponieważ sięgnęli po drzwi, Sowa odwróciła się nagle by stanąć naprzeciw nich.

And just as I'm thinking all this they kill off the owl.

I właśnie kiedy myślę cały ten oni wybijają sowę.

There come the owl and eat him as she go.

Tam przychodzić sowa i gryźć go jak ona iść.

So they wrote a note, and went down to ask the owl to take it.

Więc skreślili kilka słów, i schodził prosić sowę by wziąć to.

Finally he came in again and produced from between his feet a small brown owl.

W końcu wszedł jeszcze raz i wyprodukował spomiędzy jego stóp mały puszczyk.

The owl looked as if she were about to say yes, then shook her head.

Sowa wyglądała jakby ona właśnie miały powiedzieć tak, wtedy potrząsnął jej głową.