I moved toward the door and an overpowering thought hit me.

Ruszyłem się w kierunku drzwi i przemożnej myśli daj mi kartę.

Why the desire was so overpowering I did not know.

Dlaczego ochota była tak przemożna nie wiedziałem.

He felt an overpowering desire to look on her face.

Poczuł przemożne pragnienie by patrzeć na jej twarz.

If it's too overpowering in there, get back out and tell us.

Jeśli to jest zbyt zniewalające tam, wracać na zewnątrz i mówić nam.

Even so, I felt an almost overpowering desire to see the child.

Mimo wszystko, poczułem prawie przemożne pragnienie by zobaczyć dziecko.

"The overpowering thing is that it makes so much more sense to keep the company going than to stop the music," he said.

"Zniewalająca rzecz jest że to robi tyle więcej sensu trzymać pójście spółki niż powodować przerwę w muzyce," powiedział.

I can see that you have some overpowering wish to get away.

Mogę widzieć, że masz jakieś przemożne pragnienie wyrwać się.

I suddenly had an overpowering desire to go back to bed.

Nagle miałem przemożne pragnienie by wrócić do łóżka.

The realization of what had happened was too overpowering for him to do anything else.

Realizacja z co zdarzyć się był zbyt zniewalający, dla niego by robić coś jeszcze.

For all his hours at the gym, she knew more about overpowering people than he did.

Przez wszystkie jego godziny przy sali gimnastycznej, przewyższała wiedzą o zwyciężaniu ludzi niż on zrobił.

While many women can make it to the bathroom in time, sometimes the need is just too overpowering.

Podczas gdy wiele kobiet może zdążyć do łazienki na czas, czasami potrzeba jest właśnie zbyt zniewalająca.

He had an overpowering impulse to put into words what she was coming to mean to him.

Miał przemożny impuls by wysławiać na co przychodziła oznaczać do niego.

There was an overpowering scent of blood in the air.

Był przemożny zapach krwi w powietrzu.

It might turn out to be that the medium is too overpowering.

To może okazywać że środek jest zbyt zniewalający.

He could see nothing in the overpowering glare of that single light.

Nie mógł zobaczyć niczego w zniewalającym oślepiającym świetle tego jednego światła.

The scent did not seem so overpowering as it had before.

Zapach nie wyglądał na tak przemożny ponieważ to miało wcześniej.

He's still overpowering, but there's more knowledge to draw on.

On wciąż obezwładnia ale jest więcej wiedzy nadejść.

That one side arm its friends with an overpowering weapon?

Że jedna broń osobista jego przyjaciele z zniewalającą bronią?

Men about to use an overpowering gas would be dressed that way.

Ludzie około zużyć zniewalający gaz zostałby ubrany ta droga.

And see the overpowering importance of neighborhood in all association.

I widzieć zniewalające znaczenie dzielnicy w całym związku.

Maybe they have an overpowering fear of locking themselves out.

Może oni mają przemożny strach przed zamykaniem na klucz siebie na zewnątrz.

He found himself filled with an overpowering need to taste it.

Znalazł się napełnić się zniewalającą potrzebą by czuć smak tego.

There was an overpowering sense of gloom at the office.

Było przemożne poczucie mroku przy stanowisku.

I like the birds a lot, but the smell is pretty overpowering.

Lubię ptaki dużo ale zapach jest całkiem nieznośny.

The sense of their presence was too overpowering to pick out individuals.

Sens ich obecności był zbyt przemożny, by wyróżnić osoby.

No one has the power to stop or overpower anyone else.

Nikt nie ma władzy by zatrzymać się albo obezwładnia każdego jeszcze.

But the others were going to overpower them before much longer.

Ale inni zamierzali obezwładnić ich niedługo.

That is no longer possible without having the school building overpowering the view.

To nie jest dopuszczalne już bez posiadania budynku szkolnego obezwładniającego widok.

"A small woman may be overpowered by too much hair."

"Mała kobieta może być obezwładniona przez zbyt dużo włosów."

The trust in the eyes of a child is overpowering.

Zaufanie w oczach dziecka ogarnia.

Areas that years ago had little or no problem have been overpowered.

Obszary że przed laty mieć bardzo mało problemu został obezwładniony.

But a river that can overpower you is a special place.

Ale rzeka, która może obezwładniać cię jest szczególnym miejscem.

He was so big and strong, it would be easy for him to overpower her.

Był tak potężny i silny, to byłoby łatwe dla niego do obezwładnienia jej.

I remember a time when that look very nearly overpowered me.

Pamiętam czas kiedy że patrzeć bardzo niemal obezwładnić mnie.

Below, she knew he was still strong enough to overpower her.

Poniżej, wiedziała, że ma wciąż dostatecznie mocno obezwładnić ją.

You should have no problem overpowering the two on the station.

Powinieneś mieć żaden problem obezwładniając dwa na stacji.

Sleep was overpowering G-8 and the other two as well.

Sen obezwładniał G-8 i drugiego dwa też.

Should we be overpowered, you may buy your lives as the price of his.

Powinniśmy być obezwładnieni, możesz kupować swoje życia jako cena z jego.

I can have a hundred people here to overpower you in a few minutes.

Mogę mieć stu ludzi tu obezwładnić cię za parę minut.

As a young woman, she was by all accounts overpowering.

Jako młoda kobieta, była z tego, co mówią obezwładniając.

She tried to struggle against him, but he was overpowering.

Spróbowała walczyć przeciwko niemu ale obezwładniał.

It is nothing for a man to overpower a female.

To jest nieistotne dla człowieka obezwładnić żeński.

I'm not going to be able to overpower anybody out on the court.

Nie zamierzam móc obezwładnić każdego na zewnątrz na sądzie.

"So that you can overpower them and cut my forces in half?"

"Aby możesz obezwładniać ich i możesz przekroić na pół moje siły?"

When the time came he could overpower her, but it would not be an easy fight.

Gdy czas nadszedł mógł obezwładnić ją ale to nie byłaby łatwa walka.

How could they handle something that had almost overpowered him?

Jak mogliby załatwić coś, co prawie obezwładniło go?

The mountains were overpowering, both in their size and number.

Góry obezwładniały, obydwa na ich wielkość i liczbę.

At least they had not been overpowered, he thought with relief.

Przynajmniej nie zostali obezwładnieni, pomyślał z ulgą.

It is because he does think of her so much, that the happy news had overpowered him.

To jest ponieważ on myśli o niej tak bardzo, że radosna wiadomość obezwładniła go.

He at least was not overpowered by the size of the animal.

Przynajmniej był nie obezwładniony przez wielkość zwierzęcia.