Best we start early and go overland instead of the road.

Najlepiej zaczynamy wcześnie i idziemy lądem zamiast drogi.

But we can travel overland to the same place in three days.

Ale możemy podróżować drogą lądową do takiego samego miejsca w trzech dniach.

In some cases this travel must be done overland rather than by air.

W niektórych przypadkach ta podróż musi zostać skończona lądem a nie drogą powietrzną.

Overland links could change at some point in the future.

Naziemne połączenia mogły zmienić kiedyś w przyszłości.

I've been traveling overland for the past 10 months, and I want.

Podróżowałem drogą lądową w ostatnich 10 miesiącach, i chcę.

It was the first time we'd ever done an overland journey.

To był pierwszy raz kiedykolwiek zrobiliśmy lądową podróż.

But we'll not be without tea for long: Today we start overland.

Ale nie będziemy bez herbaty dla długi: dziś zaczynamy lądem.

The Overland stage long ago made its last trip, and will not start any more.

Naziemna scena dawno temu zrobiła swoją ostatnią podróż, i nie zacznie już.

I think the best way to go especially if you have 4-5 months is all overland, no flights.

Myślę najlepszy sposób by pójść zwłaszcza jeżeli spędzasz 4-5 miesięcy jest wszystkim lądem, nie loty.

This was one of the first overland routes to California.

To był jeden z pierwszych lądowych dróg do Kalifornii.

Anderson was a leader of an overland company going to California in 1849.

Anderson był szefem lądowej spółki jeżdżącej do Kalifornii w 1849.

Sometimes, he had to drive overland to get from one lane to another.

Czasami, musiał prowadzić lądem wyjąć z jednej uliczki do innego.

So they had cut overland, a simple matter without a wagon.

Więc pocięli lądem, prosta sprawa bez wozu.

You cannot allow yourself to travel overland through such places.

Nie możesz pozwalać sobie podróżować drogą lądową przez takie miejsca.

"I have always wanted to try the overland route. "

"Zawsze chciałem próbować lądowej trasy."

In 1851 Hale decided to head west with his wife and three young children, but not overland.

W 1851 Czerstwy przekonany by zmierzać na zachód z jego żoną i trojgiem młodych dzieci, ale nie lądowy.

If he does come after me, I would just as soon it were an overland trek.

Jeśli on przychodzi za mną, by właśnie jak niedługo to były lądową wędrówką.

The first overland trek, almost six miles, went well enough.

Pierwsza lądowa wędrówka, prawie sześć mil, udał się dość.

Five minutes later, Overland was stretched on the bed, pain in his open eyes.

Pięć minut później, lądem został rozciągnięty na łóżku, ból w jego otwartych oczach.

The falls can be reached overland, but the trip takes several days.

Do upadków mogą dochodzić lądem ale podróż wymaga kilku dni.

Try to get a new Chinese visa to return overland.

Spróbuj kazać nowej chińskiej wizie wrócić lądem.

I can't just go up and bring it down overland.

Właśnie nie mogę iść pod górę i mogę znosić to lądem.

A second group of 600 people arrived with cattle overland.

Druga grupa 600 ludzi przybyła z bydłem lądem.

Overland travel in or near these areas, particularly at night, is risky.

Lądowa podróż w albo koło tych obszarów, szczególnie wieczorem, jest ryzykowny.

By overland, do you mean with your own vehicle or using public transport?

Przez lądem, masz na myśli z twoim własnym pojazdem albo używaniem publicznych środków transportu?