Never had there been such an overcrowding of the world.

Nigdy nie mieć tam być takim przepełnieniem świata.

There was law here and a kind of order, despite the overcrowding.

Było prawo tu i pewnego rodzaju porządek, pomimo przepełnienia.

Overcrowding has been an issue at the prison ever since.

Przepełnienie było kwestią przy więzieniu od tamtego czasu.

"Overcrowding is a problem in our schools ever year," he said.

"Przepełnienie jest problemem w naszych szkołach kiedykolwiek rok," powiedział.

"You want to know where the massive overcrowding comes from?"

"Chcesz wiedzieć gdzie masywne przepełnienie pochodzi?"

The farmers, however, have nothing to do with the overcrowding.

Rolnicy, jednakże, nie mają nic wspólnego z przepełnieniem.

The overcrowding in city schools is already bad, and it seems sure to get worse over the next few years.

Przepełnienie w szkołach miasta jest już złe, i wydaje się pewny pogorszyć się przez parę następnych lat.

There is an addition being made to the school starting in 2006 because of the overcrowding.

Jest dodatek zarabiany do szkoły zaczynającej w 2006 przez przepełnienie.

Back in the city of the dead, the overcrowding has eased off.

Z powrotem w mieście z zmarły, przepełnienie zmniejszyło się.

The city needs 93 more schools just to relieve the present overcrowding.

Miasto potrzebuje 93 więcej szkoły tylko by przynieść ulgę w obecnym przepełnieniu.

Overcrowding was a fact of life in Japan, something with which one grew up.

Przepełnienie było istnieniem życia w Japonii, coś, z czym jeden urósł.

Despite the overcrowding, city officials said adequate services had been provided.

Pomimo przepełnienia, urzędnicy miasta powiedzieli, że odpowiednie serwisy zostały dostarczone.

Evidence for the easing of overcrowding comes late in the century.

Dowody na łagodzenie przepełnienia przyjdą z opóźnieniem w wieku.

As a result, the school's overcrowding has been significantly reduced.

W efekcie, przepełnienie szkoły było znacznie zredukowany.

In 1978, the Home office moved to a new building, easing overcrowding.

W 1978, biuro domowe przeprowadziło się do nowego budynku, łagodząc przepełnienie.

This overcrowding played a significant role in the death toll.

To przepełnienie bawiło się w znaczącą rolę w liczbie ofiar śmiertelnych.

After that, the case of overcrowding was resolved, with many students moving to the new school.

Po tym, przypadek przepełnienia został rozwiązany, z wieloma studentami przeprowadzającymi się do nowej szkoły.

"Right now, school overcrowding is a local concern, but it has the potential to become a national crisis."

"Natychmiast, przepełnienie szkolne jest lokalnym niepokojem ale to ma możliwości na stanie się krajowym kryzysem."

This led to concerns about possible overcrowding at the prison.

To zaprowadziło do niepokojów o możliwe przepełnienie przy więzieniu.

The overcrowding also made the boat even more difficult to manage.

Przepełnienie również uczyniło łódź jeszcze trudniejsza do zarządzania.

But in the 15 years since, the prison has had to face unprecedented overcrowding.

Ale za 15 lat od tej pory, więzienie musiało wychodzić na niespotykane przepełnienie.

For many, though, it is not the overcrowding or the ancient cells they will remember most.

Dla wielu, jednak, to nie są przepełnienie albo starożytne komórki, które oni zapamiętają najbardziej.

Overcrowding, not security, turned out to be officials' biggest headache.

Przepełnienie, nie bezpieczeństwo, okazać się być urzędnikami 'najbardziej wielki ból głowy.

She started to explain again about the overcrowding at the hospital, the epidemic.

Zaczęła wyjaśniać jeszcze raz o przepełnieniu przy szpitalu, epidemia.

This period was one of extreme overcrowding in the major cities.

Ten okres był jednym z ekstremalnego przepełnienia w dużych miastach.

"I really think they're going to overcrowd the area," she said.

"Naprawdę myślę, że oni zamierzają zatłoczyć obszar" powiedziała.

Do not overcrowd; cook 3 or 4 pieces at once.

Nie zatłoczyć; kucharz 3 albo 4 kawałki od razu.

They'd overcrowd the market and would lose much of their glory.

Zatłoczyliby rynek i by gubić dużo z ich chwały.

"You have to learn not to overcrowd a pan," he said.

"Musisz uczyć się nie zatłoczyć garnka" powiedział.

Add the beef a few pieces at a time; do not overcrowd.

Dodawać wołowinę kilka kawałków na raz; zatłoczyć.

They will not "overcrowd the space with fixed ideas," in the words of one client who took the risk.

Oni chcą nie "zatłoczyć spację z obsesjami," w słowach jednego klienta, który podjął ryzyko.

And it is important not to overcrowd the tray.

I należy nie zatłoczyć taca.

Make few fritters at a time so they don't overcrowd.

Sprawiać niewiele pieczeni na raz tak oni nie zatłoczą.

"We don't want to overcrowd the facility and make the experience not enjoyable for everyone."

"Nie chcemy zatłoczyć obiekt i robimy doświadczenie nie przyjemny dla każdego."

It fills a quite small room but does not overcrowd it.

To napełnia się całkiem izdebka ale nie zatłoczy tego.

Carefully slip them into the oil (being careful not to overcrowd the pan).

Ostrożnie wsuwać ich do oleju (uważając by nie zatłoczyć garnka).

They're already killing each other every chance they get I keep telling him it's a mistake to overcrowd his zoo.

Oni już zabijają się każda szansa, że oni dostają trzymam się mówienia mu, że to jest błąd zatłoczyć jego zoo.

"We already have a lot of high-density housing in the area and didn't want to overcrowd our schools."

"Już mamy dużo gęstej zabudowy w obszarze i nie chcieć zatłoczyć nasze szkoły."

Do this one or two pieces at a time: don't overcrowd the fryer.

Robić tego albo dwa kawałki na raz: zatłoczyć frytkownicę.

Complaints about loud parties are even on the rise as the privileged continue to overcrowd the region.

Choroby o hałaśliwych stronach wzrastają nawet jako uprzywilejowani kontynuować zatłoczenie regionu.

We overcrowd the Reach, we seek to expand our borders.

Zatłoczymy Zasięg, staramy się rozwinąć swoje granice.

Work in batches so as not to overcrowd the pan and drain immediately on paper towels.

Praca partiami żeby nie zatłoczyć garnka i osuszyć natychmiast na ręcznikach papierowych.

The fifty-six celebrants filled all three rooms but did not overcrowd them.

Pięćdziesiąt sześć uczestników nabożeństwa napełniło się wszystko trzy pokoje ale nie zatłoczyć ich.

Beyond fairness, any plan that sent more people to prison or increased average time served could rapidly overcrowd prisons.

Dalej sprawiedliwość, jakikolwiek plan, który posłał do więzienia więcej ludzi albo podniesiony przeciętny czas służyły szybko móc zatłoczyć więzienia.

Do not overcrowd the fryer or the oil temperature will drop and leave the ingredients greasy.

Nie zatłoczyć frytkownicy albo woli naftowej temperaturowej upuszczać i zostawiać składniki tłusty.

Try to keep the oil temperature as close to 350 as possible, and do not overcrowd the deep fryer.

Próbować trzymać temperaturę naftową jak blisko aby 350 możliwie, i zatłoczyć głęboką frytkownicę.

The aid is justified, the report said, because these private institutions draw many students who would otherwise overcrowd public institutions.

Pomoc jest usprawiedliwiona, raport oznaczał ponieważ te prywatne instytucje wyciągają wielu studentów, którzy inaczej zatłoczyliby instytucje publiczne.

Working in batches, spoon heaping tablespoons of the batter into the oil; do not overcrowd.

Pracując partiami, łyżka zgarniająca na stertę łyżki stołowe rzadkiego ciasta do oleju; zatłoczyć.

Add the lamb in batches (do not overcrowd) and cook until browned on all sides, about 6 minutes per batch.

Dodawać jagnię partiami (nie zatłoczyć) i kucharz do czasu gdy podrumieniony ze wszystkich stron, około 6 minut na partię.

"It's a misdemeanor; it won't overcrowd our prisons, but it'll send a message."

"To jest wykroczenie; to nie zatłoczy naszych więzień ale to przyśle wiadomość."